「アンケート対象者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

迅速かつ容易に条件に合ったアンケート対象者を抽出することができるアンケート対象者抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting a target person of questionnaire capable of quickly and easily extracting the target persons matching to conditions. - 特許庁

特定の対象者のみに対して容易にアンケートを実施可能とする。例文帳に追加

To easily perform questionnaires survey only to specific target persons. - 特許庁

アンケート対象者を広範囲に確保し、かつその個人情報を守る。例文帳に追加

To ensure the targeted persons of questionnaires in a wide range, and to protect the personal information. - 特許庁

アンケート対象者端末（１−３）からアンケートの回答 があると、そのアンケート結果をリアルタイムでアンケート委託者端末（１−１）上に表示する。例文帳に追加

When there is an answer (3) of the questionnaire from a questionnaire target terminal (1-3), that questionnaire result is displayed on the questionnaire consignor terminal (1-1) in real time. - 特許庁

アンケート委託者端末（１−１）からアンケート業務依頼 があると、アンケート代行業者サーバ（１−２）は、ＷＷＷ上のアンケート対象者／表示グラフ選別画面（１−２−１）で該当する対象者とそのメールアドレスを自律的に決定し、アンケート対象者へアンケート依頼 を出す。例文帳に追加

When there is a questionnaire job demand (1) from a questionnaire consignor terminal (1-1), a questionnaire agent server (1-2) autonomously determines a relevant target person and his/her mail address on a questionnaire target/display graph selection picture (1-2-1) on a WWW and issues a questionnaire demand (2) to the questionnaire target person. - 特許庁

アンケート対象者に無記名式のアンケートであると認識させながらも、アンケート用紙を回収した後に回収したアンケート用紙について誰が回答したかを認識する。例文帳に追加

To recognize who has answered a returned questionnaire after the questionnaire return while making the questionnaire respondent think the questionnaire survey to be anonymous. - 特許庁

アンケート収集サーバ１４２は、サービス加入者データベース１４４の個人情報を用い、アンケート対象者リストを作成する。例文帳に追加

A questionnaire collection server 142 makes a questionnaire candidate list using personal information of a service subscriber data base 144. - 特許庁

この際に電子メールの送信は、電子メールを送った前記アンケート対象者からのアンケート結果が前記ホームページに記載された後に、次のアンケート対象者に対して行うようにする。例文帳に追加

Transmission of the electronic mail is conducted to the next questionnaire objective person after the result of the questionnaire from the questionnaire objective person is described on the home page. - 特許庁

一方、アンケート希望者はアンケート調査発信・集計用アプリケーション４を用いて、アンケート調査の実施対象およびアンケート内容を含むアンケート調査依頼イベントを作成し、意味情報ネットワーク３に送信する。例文帳に追加

On the other hand, a questionnaire applicant forms a questionnaire investigation request event including an execution object of the questionnaire investigation and the questionnaire content by using a questionnaire investigation transmission and tabulation application 4, and transmits the formed event to the semantic information network 3. - 特許庁

アンケート回答結果から、ヒヤリングの目的に沿ったヒヤリング対象者の抽出と、アンケート項目内容の修正を効率よく行う。例文帳に追加

To extract a hearing object person matched with the purpose of hearing from a questionnaire response result and to correct questionnaire item contents efficiently. - 特許庁

会場５のアンケート対象者は携帯電話１３−１、１３−２、…、１３−ｎから個人情報やアンケートの回答等を入力する。例文帳に追加

Questionnaire target persons on a site 5 input personal information or answers of a questionnaire from portable telephones 13-1, 13-2,..., 13-n. - 特許庁

また、アンケート対象者に応じた使用言語のコンテンツやアンケート回答票に対するアクセス制限を掛けることも本発明に含まれる。例文帳に追加

This invention also includes imposing access restriction on the content or questionnaire reply slips of the language to be used corresponding to the object person of the questionnaire. - 特許庁

合致するとの判定結果に対応のアンケート対象候補者にアンケート調査の質問を送信して回答を受信する（Ｓ１７〜Ｓ２１）。例文帳に追加

When so, questions of the questionnaire research are sent to the questionnaire object candidate corresponding to the decision result and answers are received (S17 to S21). - 特許庁

また、電力会社Ｓの検針端末器４に、ホストサーバ２からアンケート内容とアンケート対象者とを受信する送受信部４５と、アンケート対象者を表示する表示部４２と、アンケート内容を出力するプリンタ４３とを備える。例文帳に追加

Also, a meter terminal 4 of the power company S has a sending/receiving part 45 for receiving the content of the questionnaire and the subjects of the questionnaire from the host server 2; a display part 42 for displaying the subjects of the questionnaire; and a printer 43 for outputting the content of the questionnaire. - 特許庁

アンケート収集サーバ１４２は、該利用者がアンケート対象者である場合、音声ガイダンスデータベース１４５に格納された音声データを送信することにより、アンケートを実施する。例文帳に追加

If a user is a questionnaire candidate, the questionnaire collection server 142 conducts questionnaire by transmitting voice data stored in a voice guidance data base 145. - 特許庁

従来のアンケートシステムでは、アンケート調査を実施する者にとって手間がかかり、またアンケート対象者の個人情報を保護することが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional questionnaire system troubles a person in charge to make a questionnaire research and cannot protect personal information of questionnaire object persons. - 特許庁

事前に販売活動における行動傾向に関するアンケートを研修対象者に配信するとともに、その上司にも同じアンケートを配信し、研修対象者本人と上司からの該研修対象者に対するアンケート調査の結果に基づき自動的に研修カリキュラムを作成する。例文帳に追加

To send a questionnaire on behavior tendency in sales activity to an intended trainee in advance, to send the same questionnaire to his superior, too and then to automatically make an education curriculum based on result of the questionnaire on the intended trainee from the intended trainee himself and his superior. - 特許庁

予備アンケート回答者に対して属性別に選出した対象者として再度アンケートを実施し回答回収を確実にすると共に予備アンケート回答者には利用価値の高い情報を提供できる通信ネットワークを利用したアンケートシステムの提供。例文帳に追加

To provide a questionnaire system using a communication network positively recovering respondents by resending questionnaires to object people selected per attribute with respect to preliminary questionnaire respondents, and capable of providing information with high usage value to the preliminary questionnaire respondents. - 特許庁

遊技者を対象として実施したアンケート結果を信頼性が高いものとする。例文帳に追加

To increase the reliability of the result of questionnaires carried out for players. - 特許庁

アンケートの回答を求める対象者を所望条件で特定して選択する。例文帳に追加

To specify and select objective persons who are requested to answer questionnaires under desired conditions. - 特許庁

対象者に万記の写真を撮影してもらい、合わせてアンケート調査にて補足情報を捉える。例文帳に追加

Respondents were asked to take photos of the following while also providing additional information through the survey.  - 経済産業省

アンケート調査実施時には、アンケート対象候補者から受信した現在位置情報と登録された属性情報とが、アンケート調査依頼元が所望するモニタ条件と合致するか否か判定する（Ｓ１０〜Ｓ１５）。例文帳に追加

When the questionnaire research is conducted, it is decided (S10 to S15) whether current position information received from the questionnaire object candidate and the registered attribute information meet monitor conditions that the questionnaire research request source desires. - 特許庁

利用者が販売店に設置されたアンケート端末を使用してアンケート回答を行い、利用者が商品購入の際に、アンケート回答に応じた対象商品の割引を行うネットワークを利用したアンケート回収システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire recovery system and method utilizing a network, with which a user answers to a questionnaire by using a questionnaire terminal installed in a sales store and a discount is given for object merchandise corresponding to a questionnaire answer when the user purchases the merchandise. - 特許庁

2006年12月に、7都市14商店街を対象に、商店街に立地する事業者を対象に実施したアンケート調査。例文帳に追加

A questionnaire survey administered in December2006 to businesses located in 14 shopping districts in 7 cities. - 経済産業省

前記サーバ１０は、研修対象者本人のアンケート調査の結果を研修対象者側端末装置２０から受信し、上司から見た該研修対象者に対するアンケート調査の結果を上司側端末装置２１から受信すると、その２つのアンケート調査結果に基づき該研修対象者に適した研修カリキュラムを自動的に作成し、トレーナ側端末装置２２に送信する。例文帳に追加

When receiving result of the questionnaire to the intended trainee himself from the intended trainee side terminal equipment 20 and result of the questionnaire on the intended trainee seen by his superior from the superior side terminal equipment 21, the server 10 automatically makes the education curriculum suitable for the intended trainee based on result of two questionnaires and send it to the trainer side terminal equipment 22. - 特許庁

実施希望者が意図した対象者に対してアンケートを実施し、もって手間や費用の面で有利に正確なアンケート結果を得るのに好適で、しかも回答者数の増大を図るのに好適なアンケート実施システムを提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire executing system suitable for executing questionnaire to object persons intended by an implementation desiring person to obtain accurate questionnaire result advantageously from the view point of time and labor and cost and suitable for increasing the number of answerers. - 特許庁

また、コンテンツとアンケート回答票を、使用言語ごとに対応付けて記憶しておき、アンケート対象者がアクセス（提示）したコンテンツに対応する(使用言語の)アンケート回答票にアクセス可能にすることも本発明に含まれる。例文帳に追加

This invention also includes storing the content and the questionnaire reply slips while making them correspond to each other for each language to be used, and performing access to the questionnaire reply slips (of the language to be used) corresponding to the content accessed (presented) by an object person of the questionnaire. - 特許庁

したがって、アンケート対象候補者のうち、所望モニタ条件と合致する属性情報または現在位置情報に対応の候補者のみを選択してアンケート調査を実施できる。例文帳に追加

Thus, only candidates corresponding to the attribute information of the current position information meeting the desired monitor conditions can be selected out of questionnaire object candidates and the questionnaire research can be conducted. - 特許庁

ＷＷＷサーバ２は、端末９からアンケート調査依頼を受けると、移動体端末４の携帯者から性別、年齢、趣味、特技など属性情報を受信してアンケート対象候補者として登録する（Ｓ１〜Ｓ４）。例文帳に追加

A WWW server 2 when receiving a request for questionnaire research from a terminal 9 receives attribute information on the sex, age, hobby, special ability, etc., from the user of a mobile terminal 4 and registers the user as a questionnaire object candidate (S1 to S4). - 特許庁

計算機は、アンケート回答者ごとにアンケート回答結果から平均結果との一致度を計算し、またアンケート回答者と予想結果とを照合して予想結果との乖離値を計算し、与えられたヒヤリング目的に対応する一致度と乖離値の既定値に基づいてアンケート回答者の中からヒヤリング対象者を選択する。例文帳に追加

A computer calculates a matching degree with an average result from the questionnaire response result for each questionnaire respondent, calculates a divergence value from a predicted result by collating the questionnaire respondent and the predicted result, and selects the hearing object person from the questionnaire respondents on the basis of the matching degree corresponding to the given hearing purpose and the stipulated value of the separation value. - 特許庁

幅広い利用者を調査対象として、利用者を楽しませながらアンケート収集を行うと共に、所定の製品の知名度を上げる。例文帳に追加

To conduct a questionnaire survey to various types of users while entertaining them and making a predetermined product more famous. - 特許庁

絞込シミュレーション実行部１１は、ＡＳＰ１が企業から依頼されたアンケートを実施する際、アクセス履歴情報を参照することによってアンケート情報データベース６に登録されたアンケート対象者を選出するための絞込条件に合致する内容を検索条件として指定した又は企業へ訪問したユーザを、アンケートの傾向に合致したユーザであるものとして選出する。例文帳に追加

When an ASP 1 carries out a questionnaire requested by an enterprise, a narrowing simulation performing part 11 selects a user, who designates contents matched to the narrowing condition registered on a questionnaire information database 6 for selecting a questionnaire target person as retrieving conditions or visits the enterprise, as a user matched to the tendency of the questionnaire by referring to the access history information. - 特許庁

具体的にはシステム利用者にアンケート対象となったシステムでよく利用する機能について質問する。例文帳に追加

In concrete, the system user is asked about frequently used functions in the system which become targets of the questionnaires. - 特許庁

販売しようとするターゲットの対象者から無作為に抽出して、広告を視聴させた後、このアンケートをとる。例文帳に追加

The advertisement is caused to view by objects by extracting them from target objects to whom the commodity is to be sold at random, and the answer of the questionnaire is received. - 特許庁

28　2006年6月、株式会社及び有限会社の中小企業経営者20,000人を対象に実施したアンケート調査。例文帳に追加

28) A questionnaire survey conducted in June 2006 on a population of 20,000 managers of SMEs, both joint-stock companies and limited companies. - 経済産業省

電力会社Ｓのホストサーバ２に、需要家Ｕに関する情報を記憶した需要家データベース２１と、入力されたアンケート内容に適合する需要家Ｕを需要家データベース２１から抽出してアンケート対象者とする対象者抽出プログラム２２とを備える。例文帳に追加

A host server 2 of a power company S has a customer database 21 for storing information about customers U, and a subject extraction program 22 for extracting customers U who match the input content of a questionnaire from the consumer database 21 as subjects of the questionnaire. - 特許庁

あるアンケート目的に合わせて準備された評価対象項目の総数がきわめて多くても、個々のアンケート回答者にあまり負担をかけることなく回答してもらえ、多数の回答者からの多元的な回答を統計的に処理することで、多数の評価対象項目についてアンケート回答者の心理評価を的確に反映した有意義な一元的回答序列を導き出す。例文帳に追加

To have respective questionnaire answerers answer without burdening them so much even when the total number of evaluation object items prepared in matching with a certain questionnaire purpose is extremely large and to derive significant unitary answer ranking accurately reflecting the mental evaluations of the questionnaire answerers for a lot of the evaluation object items by statistically processing pluralistic answers from a lot of answerers. - 特許庁

質問登録端末１００と、アンケートの対象者の利用に供する携帯端末２００と、アンケートの実施希望者の利用に供する実施希望者端末３００とをインターネット１９９を介して通信可能に接続する。例文帳に追加

A question registering terminal 100, a portable terminal 200 provided for use of the object persons of the questionnaire and an implementation applicant terminal 300 provided for use of the implementation applicant of the questionnaire are connected to one another to communicate with one another through the Internet 199. - 特許庁

そして、一覧から特定の物件が選択されると、対象物件の周辺地図を示す画像データを表示し、次いで対象物件の情報、周辺地域の賃貸住宅入居者及び対象物件入居者に対するアンケート結果情報を画面上に表示する。例文帳に追加

When selecting a specific property from the summary, image data for indicating the surrounding map of an object property is displayed, and then, information on the object property and the questionnaire result information on the rental house tenant and the object property tenant of the surrounding area are displayed on an image screen. - 特許庁

回答者や被験者などの対象者集合の構成者を同じメンバで構成することができない場合にも、前後のアンケート回答等について統計量の比較を正しく行う。例文帳に追加

To correctly compare statistics about questionnaires before and after an event or the like even when the constituents of a candidate group such as answerers or testees are different. - 特許庁

複数の被験者に対して対象商品についてのアンケート調査を行い、被験者の自由な発想に基づいて提示された現行製品および理想とする商品のそれぞれに関する複数の商品コンセプトを収集する。例文帳に追加

A questionnaire survey is performed for a plurality of testees about target merchandise, and a plurality of merchandise concepts respectively related to the current product and an ideal product proposed on the basis of the free ideas of the testees are collected. - 特許庁

経済産業省が2007年にベンチャーキャピタルファンドが投資するベンチャー企業創業者を対象に行ったアンケートでは、「起業して良かったか？」との質問に、97%の経営者が「起業して良かった。」と回答している。例文帳に追加

In 2007 the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) sent questionnaires to entrepreneurs who had received investments from venture capitals, and asked whether they were happy to have started a business themselves. Among the respondents, 97% answered “Yes.”  - 経済産業省

調査方法としては、平成１８年１月から３月にかけて、日本及び米国それぞれの事業者・消費者を対象に、電話アンケートや訪問によるインタビューを実施しました。例文帳に追加

The survey was conductedthrough telephone and face-to-face interviews of companies and consumers in Japan and theU.S. during the period from January to March 2006. - 経済産業省

ダイレクトメールジョブデータベース２２および宛先データベース２４等を参照してダイレクトメールの宛先およびアンケート本文を印刷され、対象者に送付される。例文帳に追加

Addresses of direct mail and a questionnaire body text are printed by referring to the direct-mail job database 22, an address database 24, etc., and the direct mail is sent to object persons. - 特許庁

本節では、全国の中小小売店の販売額が低下する中で、活発な取組みを行っている商店街（7都市、14商店街）を取り上げ、当該商店街に立地する事業者を対象にアンケート調査を行う。例文帳に追加

In this section we conducted a questionnaire survey 9) to businesses located in shopping districts involved in active measures (14 shopping districts in 7 cities) amidst an overall decline of sales amounts for small and medium retail stores nationwide. - 経済産業省