「カーブ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。例文帳に追加

Fig. 2 is a plot of five growth curves that shows both the experimental and computed results. - 英語論文検索例文集

図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。例文帳に追加

Figure 2 is a plot of five growth curves, which shows both the experimental and computed results. - 英語論文検索例文集

百四十七　Ｎ・Ｎ―ジエチルチオカルバミン酸Ｓ―四―クロロベンジル（別名チオベンカルブ又はベンチオカーブ）例文帳に追加

(cxlvii) S-4-chlorobenzyl N,N-diethylthiocarbamate; thiobencarb  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宝塚線はトンネルを必要とするルートを避けた結果、カーブの多い路線となった。例文帳に追加

The Takarazuka Line was constructed by avoiding routes that would have required tunneling, and as a result it has many curves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、烏丸御池～二条城前間と京都市役所前～三条京阪間の2か所にもカーブがある。例文帳に追加

There are also sharp curves in the section between Karasuma Oike and Nijojo-mae and the section between Kyoto Shiyakusho-mae and Sanjo-keihan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅構内は急カーブ上に位置し、線路もそれによって1番線寄りに急傾斜している。例文帳に追加

The tracks curve sharply within the premises of the station, and consequently they're largely slanted toward side of the Platform 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線プラットホームを持つ地上駅で、カーブに設置されている。例文帳に追加

Situated at a curved section of the line, JR-Ogura Station is an aboveground station having two separate platforms serving two tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅で、ややホームがカーブしている。例文帳に追加

It is an above-ground station with double tracks and two rather curved platforms opposite each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線は一線スルーだが、全体的にカーブしているため通過列車でも85km/hの制限を受ける。例文帳に追加

The lines pass through, but because they're generally curved a speed limit of 85 km/h is imposed, even on trains that pass through without stopping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーブにおける曲率半径を大きくし、できる限り直線を確保する。例文帳に追加

Large curvature radii are used for curved sections to make the straight sections as long as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、勾配は±15&permil以内、カーブ半径もR6500程度と、新幹線規格の範囲で抑えている。例文帳に追加

With the slopes within ±15&permil and with the radii of the curves around R6500, the specifications meet those of Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋町駅-児島駅間は一部で勾配やカーブが新幹線規格に適合していない区間がある。例文帳に追加

Some slopes and curves in the present section between the Chayamachi Station and the Kojima Station do not meet Shinkansen specifications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線は建設時期が古く、カーブなどの線路状況が200km/h台の設計になっている。例文帳に追加

Since the Tokaido Shinkansen line was constructed earlier, the railway conditions, such as curves, are designed for 200 km/h to 299 km/h.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内堅上を出て右左にカーブして大和川を渡り、高井田駅(大阪府柏原市)。例文帳に追加

After departing Kawachi-Katakami Station, trains make a curve to the right and then left, pass over the Yamato-gawa River and arrive at Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今宮を出ると右にカーブしながら地上から地下になり、終着駅・JR難波駅に着く。例文帳に追加

After departing Imamiya Station, trains run underground while making a curve toward the right and arrive at JR Namba Station, the terminal station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、カーブが多く複線化も困難だった旧線は一旦廃線となった。例文帳に追加

Accordingly, the old tracks which have many curves and are difficult to be double-tracked, was once abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約2,600mの位置から右カーブになり、山科駅から4,800mの位置に出口がある。例文帳に追加

From the point of some 2,600 m the tracks curve to the right hand until the portal which is 4,800 m off the Yamashina Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峠附近での離合は難しく、カーブなどで若干広くなった箇所を利用するほか無い。例文帳に追加

It is quite difficult to pass each other around the pass, drivers have to find moderate bends, which might be a little wider, for passing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急カーブが連続し、峠道らしい勾配がある区間もあるが通行量は多い。例文帳に追加

The pass has many tight curves, and slopes typical of a pass, but it still has a lot of traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝外回りコースの第3コーナーから第4コーナーのカーブ半径は、109.0m→376.0m→456.0m→100.0mと推移している。例文帳に追加

The radius of the curve from the third to the fourth corner of the outer turf course changes from 109.0 meters to 376.0 meters, to 456.0 meters, then to 100.0 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ イールドカーブの作成方法についての内部規程・業務細則等を整備しているか。例文帳に追加

- Has the institution developed internal rules and detailed operational procedures concerning the yield curve formulation method?  - 金融庁

・ ボラティリティ・カーブの作成方法についての内部規程・業務細則等を整備しているか。例文帳に追加

- Has the institution developed internal rules and detailed operational procedures concerning the method of the volatility curve formulation?  - 金融庁

方向を見つける新しいセンサーによって，この新型ロボットはカーブを曲がることができる。例文帳に追加

With a new sensor to detect direction, the new robot can go around a curve.  - 浜島書店 Catch a Wave

事故率を減らすため，県警はこれらの交差点やカーブで集中的な改善を行った。例文帳に追加

To reduce the accident rate, the police have made intensive improvements at those intersections and curves.  - 浜島書店 Catch a Wave

シティー周辺では，マラソンコースは急カーブのある曲がりくねった細い道をたどる。例文帳に追加

Around the City, the marathon course follows narrow, winding roads with sharp curves.  - 浜島書店 Catch a Wave

QVCマリンフィールドの強いことで有名な風のせいで，岸投手は得意のカーブに苦しんだ。例文帳に追加

Due to the notoriously strong winds at QVC Marine Field, Kishi struggled with his curveball, his best pitch. - 浜島書店 Catch a Wave

スターター／オルタネーター42のトルクは、エンジンのトルクカーブに合致するのが好ましい。例文帳に追加

The torque of the starter/ alternator 42 is preferably to match with torque curve of the engine. - 特許庁

一方，薄膜の配向密度分布関数ρを考慮して理論ロッキングカーブを計算する。例文帳に追加

While, a theoretical rocking curve is computed considering an orientation density distribution function ρ of the thin film. - 特許庁

任意のトルクカーブの造り込みをすることができる簡潔構成のスロットル制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throttle control device of simplified constitution, capable of preparing optional torque curves. - 特許庁

連続する複数のカーブでのオートクルーズ制御時に、過剰な加減速制御が行われることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the excessive acceleration/deceleration in an automatic cruise control in traveling multiple continuous curves. - 特許庁

カーブで行う減速制御が運転者に違和感を与えてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent deceleration control performed at curve from giving incompatible sense to a driver. - 特許庁

１つの方法は、テキスト内容に基づく形状を有する曲がったカーブに渡ってテキストを表示する。例文帳に追加

One method includes displaying text over bent curves having a shape based on text content. - 特許庁

ステップ１１０では、この座標間を滑らかなカーブでつなぐように、スプライン補間関数を求める。例文帳に追加

In a step 110, a spline interpolation function is calculated so as to connect the coordinates with a smooth curve. - 特許庁

車両用パーキングブレーキのアンカーブロックを簡単且つ安価に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily and inexpensively manufacture an anchor block for a vehicular parking brake. - 特許庁

この凹凸形状１ａ，１ｂは、周期的な凹凸形状であり、サインカーブ形状からなる。例文帳に追加

The shapes 1a, 1b are periodical convex/concave shapes and composed of sign curve shapes. - 特許庁

制御ローラの押圧力を所属の制御カーブに沿って助成するための装置例文帳に追加

UNIT FOR AIDING PRESSING FORCE OF CONTROL ROLLER ALONG ASSOCIATED CONTROL CURVE - 特許庁

車両のカーブ走行時における不要な加減速を抑制し、以ってドライバビリティの改善を図る。例文帳に追加

To improve driveability by restraining unnecessary acceleration and deceleration at the time of a vehicle travelling on a curve. - 特許庁

動物のブラッシング時に絡みついた毛除去に好適な動物用スリッカーブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an animal slicker brush suited for removing entangled hair when brushing an animal. - 特許庁

生のトラッキングカーブ・データはモデル化経路に沿ったモデル化データに変換される場合がある。例文帳に追加

Raw tracking curve data may be converted to modeled data along the modeled path. - 特許庁

走行レールは頂部ステーションから基地ステーションまでカーブおよびループに沿って延びる。例文帳に追加

The traveling rail is extended from the top station to the base station along a curve and a loop. - 特許庁

コンタクトレンズのカーブの曲率半径を、複数の角度で測定する。例文帳に追加

To measure the radius of curvature of the curve of a contact lens at a plurality of angles. - 特許庁

輝度ヒストグラムに応じて最適なトーンカーブを生成し、自然なコントラスト変換を行うこと。例文帳に追加

To perform natural contrast conversion by generating an optimal tone curve in accordance with a luminance histogram. - 特許庁

多種多様なカーブに対応できる車椅子の操舵角設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering angle setting device for a wheelchair capable of coping with various kinds of curves. - 特許庁

これにより、ドライバーは、そのカーブしている道路を十分に気を付けて安全に走行することができる。例文帳に追加

Hereby, a driver can travel the curved road safely by paying attention sufficiently. - 特許庁

シート並びにベルトアンカーブラケット、ストッパリンク、及びスプリングの組付方法例文帳に追加

SEAT, AND ATTACHING METHOD FOR BELT ANCHOR BRACKET, STOPPER LINK, AND SPRING - 特許庁