「キレート化」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この水系潤滑剤は、金属キレート化合物を界面活性剤等で水に懸濁ないし分散させたものである。例文帳に追加

This aqueous lubricating agent is obtained by suspending or dispersing a metal chelate compound with a surfactant, or the like. - 特許庁

少なくとも一のイオンキレート剤を有効量含有する化粧品用及び／又は皮膚科 用及び／又は衛生用組成物の使用。例文帳に追加

The composition is to be used as a cosmetic and/or dermatological and/or hygienic composition, containing an effective quantity of at least one ion chelating agent. - 特許庁

アミノカルボン酸からなるキレート化剤を含有し、その水溶液のｐＨ値を８．５以上に調整した歯科用歯面処理剤である。例文帳に追加

This dental tooth surface treating agent contains a chelating agent composed of an aminocarboxylic acid and is obtained by adjusting an aqueous solution of the chelating agent to pH ≥8.5. - 特許庁

フラットパネルディスプレー製造用剥離液を、キレート剤と水溶性酸化防止剤を含んだ構成とする。例文帳に追加

The resist stripper for manufacturing the flat panel display is composed to contain a chelating agent and a water-soluble antioxidant. - 特許庁

ジピロメテン金属キレート化合物の混合物、該混合物からなる記録層用色素及びそれを用いた光記録媒体例文帳に追加

MIXTURE OF DIPYROMETHENE METAL CHELATE COMPOUND, DYE FOR RECORDING LAYER COMPOSED OF THE SAME MIXTURE AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING THE SAME - 特許庁

高い発光効率を有する赤色発光物質であるシクロメタル化遷移金属錯体で、ニ価の陰イオン性の四座キレート配位子を有する。例文帳に追加

This cyclometalated transition metal complex as a red-colored light-emitting material, having a high light-emitting efficiency has a divalent anionic quateridentate chelate ligand. - 特許庁

写真用として新規なキレート剤を含有させたハロゲン化銀写真感光材料用処理剤組成物及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing agent composition for a silver halide photographic sensitive material containing a new chelating agent and a processing method. - 特許庁

製鋼系スラグをエージング処理する前またはエージング処理中に、前記製鋼系スラグにキレート化剤を混合する。例文帳に追加

A chelating agent is added to the slag before or during aging treatment of it. - 特許庁

熱変性開始温度が２９０℃以上５００℃未満であるジピロメテン金属キレート化合物を記録層に含有してなる光記録媒体。例文帳に追加

The optical recording medium containing in a recording layer the dipyromethene metal chelate compound having a thermal modification starting temperature of 290 to lower than 500°C, is provided. - 特許庁

分散性を向上させ、キレート能力も持たせることで、より研磨面の欠陥を抑制できる化学機械研磨用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for chemical mechanical polishing which reduces occurrence of defects of a polishing surface by improving dispersion property and providing chelate capability. - 特許庁

追跡可能な金属で標識した場合に炎症部位の診断用造影に有用であるペプチド−キレート化剤複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a peptide-chelating agent conjugate useful for diagnostic imaging of an inflammatory part when labeled with a traceable metal. - 特許庁

更に、含酸素還元性無機塩や酸化防止剤、金属キレート剤のうち、これら少なくとも一種類が添加されているのが好ましい。例文帳に追加

At least one of oxygen-containing reductive inorganic salts, antioxidants and metallic chelating agents is preferably added thereto. - 特許庁

また、本発明の油入電気機器の硫化腐食防止方法においては、絶縁油中にキレート剤を添加するものである。例文帳に追加

In the method for preventing the sulfidizing corrosion of copper of an oil-filled electrical equipment, a chelating agent is added in an insulating oil. - 特許庁

少なくともエチレン・酢酸ビニル共重合体（Ａ）と金属キレート化合物（Ｂ）から成る樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The resin composition is used, made of at least an ethylene-vinyl acetate copolymer (A) and a metal chelate compound (B). - 特許庁

キレート化剤にはクエン酸、グルコン酸などを用い、さらに溶質としてアジピン酸またはその塩を用いる。例文帳に追加

Citric acid, gluconic acid, or the like is used as the chelator; and adipic acid or its salt is further used as a solute. - 特許庁

水中に含まれ、金属イオンとキレートを形成する性質を有する化合物を効率良く除去できる処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method that efficiently removes compounds contained in water and having a property of forming a chelate with a metal ion. - 特許庁

ヒストン脱アセチル化酵素（ＨＤＡＣ）阻害剤としての、Ｚｎ^２＋キレートモチーフで係留された脂肪酸を提供すること。例文帳に追加

To provide fatty acids tethered by Zn^2+-chelating motifs as histone deacetylase (HDAC) inhibitors. - 特許庁

熱転写シートは基材の表面にキレート化可能な熱移行性染料を含有する染料層を備え、他方の面に背面層を備える。例文帳に追加

This thermal transfer sheet is equipped with a dye layer including a chelatable thermal migratory dye on the surface of a base material and a back layer on its other surface. - 特許庁

さらに、好ましくは、水中油型乳化組成物中の２価金属イオンを封鎖するためのキレート剤をさらに添加する。例文帳に追加

The method for favorably producing the solid-dispersed composition comprises adding deacylated gellant gum to an oil-in-water emulsified composition followed by mixing the mixture with water-insoluble solids, and more preferably adding a chelating agent to block dihydric metal ions in the oil-in-water emulsified composition. - 特許庁

希土キレート化合物を添加した機能性環境親和型の農業用床土及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide rare earth compound-added agricultural bed soil of functional and environmentally-friendly type, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

キレート化剤としてアミノカルボン酸もしくはその誘導体、アミノカルボン酸として、モノアミノモノカルボン酸もしくはモノアミノジカルボン酸が挙げられる。例文帳に追加

As the aminocarboxylic acid, a monoaminomonocarboxylic acid or a monoaminodicarboxylic acid is used. - 特許庁

（式中、Ｘ^1は任意の置換を、ｎは１〜４の整数を示し、Ａｒ^1は他に置換基を有していてもよい、キレート化基を有する特定のナフチル基を示す。）例文帳に追加

The aqueous inkjet recording liquid using the same is also provided. - 特許庁

本発明の親水性膜形成用塗布液は、ジルコニウムアルコキシドのキレート化合物および／またはジルコニウムアルコキシド部分加水分解物のキレート化合物と、ケイ素アルコキシドおよび／またはケイ素アルコキシド部分加水分解物と、溶媒とを含有した構成である。例文帳に追加

This coating liquid for forming the hydrophilic membrane contains a chelate compound of a zirconium alkoxide and/or the chelate compound of the partial hydrolyzate of the zirconium alkoxide, a silicon alkoxide and/or the partial hydrolyzate of the silicon alkoxide, and a solvent. - 特許庁

６，８−ジメルカプトオクタン酸ナトリウム・亜鉛キレート化合物、Ｎ−（６，８−ジメルカプトオクタノイル）ヒスチジンナトリウム・亜鉛キレート化合物などのリポ酸またはリポ酸誘導体、およびそれらの薬理学的に許容できる塩を含有する頭皮脱毛治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for the scalp alopecia comprises the lipoic acid or the lipoic acid derivative such as a 6,8-dimercaptooctanoic acid sodium-zinc chelate compound or an N-(6,8-dimercaptooctanoyl)histidine sodium-zinc chelate compound and a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

基板１上に、２価の金属を中心金属に持つスクアリリウム金属キレート化合物と、２価以外の金属を中心金属に持つスクアリリウム金属キレート化合物とを含有してなる記録層２を設けた光記録媒体とする。例文帳に追加

This optical recording medium comprises a recording layer 2 containing the squalirium metallic chelate compound with a divalent metal as a center metal and a squalirium metallic chelate compound with a metal with other than divalence as a center metal, formed on a substrate 1. - 特許庁

過酸化水素とキレート剤を含有する溶液を用いて半導体基板上のＴｉ系膜のエッチングを行うことを特徴とするエッチング方法、及び過酸化水素とキレート剤を含有する溶液からなる半導体基板上のＴｉ系膜用エッチング剤。例文帳に追加

The etching method consisting of etching the Ti-base films on a semiconductor substrate by using a solution containing hydrogen peroxide and a chelate agent and the etchant for the Ti-base films on the semiconductor substrate consisting of the solution containing the hydrogen peroxide and the chelate agent. - 特許庁

使用される３価クロム化成皮膜処理稼動浴長寿命化用キレート樹脂に対し、予め３価クロムイオン及びコバルトイオンを水溶液として接触させて、該キレート樹脂を前記各イオンが飽和状態に吸着された状態とする。例文帳に追加

Trivalent chromium ion and cobalt ion are previously brought into contact as a solution with a chelate resin used for prolonging the life of the operation bath for trivalent chromium chemical conversion coating treatment so that the chelate resin is brought into such a state that each ion are adsorbed on the chelate resin in a saturated state. - 特許庁

有機酸キレート剤により処理し、不溶性リン酸塩の生成抑制又は可溶化を図った食用エキスに、酸化カルシウム又は炭酸カルシウムを添加し、処理することによって、残存する有機酸キレート剤の酸を、リン含量等、その他の成分を極力減少させることがなく除去する。例文帳に追加

The method includes adding calcium oxide or calcium carbonate to the edible extract obtained by treating the edible extract with the organic acid chelating agent to control generation of the insoluble phosphate or solubilize the insoluble phosphate so as to eliminate the acid in the remaining organic chelating agent without reducing other components such as phosphorus as much as possible. - 特許庁

キレート剤またはキレート剤溶液の存在下、アモルファスII-VI族化合物半導体を０〜２００℃、好ましくは８０〜１２０℃の温度に加熱することにより、双晶構造を有するII-VI族化合物半導体結晶を生成させる方法を開示する。例文帳に追加

The method for forming group II-VI compound semiconductor crystal having twin crystal structure, comprises heating an amorphous group II-VI compound semiconductor at 0-200°C, preferably at 80-120°C in the presence of a chelating agent or its solution. - 特許庁

細胞培養チャンバー５で細胞を培養した後、液入口３からタンパク質との間にキレート化合物を生成しうる金属イオン及びリゾチームを供給し、加熱して、細胞の細胞膜を破壊し、タンパク質とその金属イオンによりキレート化合物を生成させる。例文帳に追加

A cell is cultured in a cell culture chamber 5 and a metal ion capable of producing a chelate compound between the metal ion and a protein and a lysozyme are fed from a liquid inlet 3 to the cell and a cell membrane of the cell is broken by heating and the chelate compound is produced from the protein and its metal ion. - 特許庁

ジチオカルバミン酸基を有する液体キレート剤を飛灰に加えて飛灰中の重金属を固定化する方法において、飛灰中の有害成分特にＰｂの固定化に必要な液体キレート剤の添加量を迅速に、さらに簡便に決定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method where, in the method of adding a liquid chelating agent comprising a dithiocarbamic group and immobilizing heavy metals in the fly ash, the addition amount of a liquid chelating agent required for immobilizing harmful components in the fly ash, particularly Pb can swiftly and more easily be decided. - 特許庁

Ｎ_４キレート型２量化金属錯体が導電性担体に担持された燃料電池用電極触媒の性能評価方法において、分子シュミュレーション解析から得られる該Ｎ_４キレート型２量化金属錯体に吸着された酸素分子の酸素原子間距離を性能評価の指標とする。例文帳に追加

In the method for evaluating the performance of the electrode catalyst for the fuel cell supporting an N_4 chelate type dimerized metal complex carried by a conductive support, the interatomic distance of oxygen an oxygen molecule adsorbed by the N_4 chelate type dimerized metal complex to be obtained from a molecule simulation analysis is provided by an index of performance evaluation. - 特許庁

無機質材料から溶出する陽イオンと錯体又はキレート化合物を形成し得る官能基を有する、錯体形成剤又はキレート剤を、バインダー樹脂１ｋｇに対して上記官能基が１０^-4〜５モル当量となるように含有してなることを特徴とする無機質材料強化塗料。例文帳に追加

The coating for reinforcing an inorganic material contains a complex-forming agent or a chelating agent bearing a functional group capable of forming a complex or a chelate compound with a cation eluted from the inorganic material so that the amount of the functional group contained is 10-4 to 5 mole equivalent based on 1 kg of the binder resin. - 特許庁

ポリフルオロポリエーテルの中間部または末端に金属キレート基を導入したキレート基含有ポリフルオロポリエーテル、該化合物を含んでなる洗浄用、表面処理用および有用金属回収用等組成物、並びに、ＭＲＩ用造影剤としての該化合物と遷移金属との錯体。例文帳に追加

The compound includes: a perfluoropolyether containing a chelate group, in which a metal chelate group is introduced at the intermediate portion or the terminal of a perfluoropolyether; a composition for washing, surface treatment, and useful metal recovery, which contains the compound; and a complex of the compound and a transitional metal as a contrast medium for MRI. - 特許庁

一般式（１）で表される、分子内に１個以上の親水性基を有するアゾ系化合物と、金属元素とから形成される水溶性アゾ金属キレート化合物よりなるインクジェット記録用金属キレート色素。例文帳に追加

The inkjet recording metal chelate pigment is composed of a water-soluble azo metal chelate compound formed from an azo based compound having one or more hydrophilic groups in the molecule which is represented by formula (1) (wherein an X_1-containing heterocycle is a triazole ring, or the like; and Ar_1 is a naphthyl group having a chelating group) and a metallic element. - 特許庁

焼却灰・焼却飛灰等の処理工程において、キレート処理した焼却灰・焼却飛灰等から得た溶出液に、着色を呈する銅イオン等を含有する試薬を滴下し、着色の変化で溶出液中の未反応キレートの有無を検出し、もって溶出液中の未固定重金属の有無を判定する。例文帳に追加

In treating the incineration ash or flying ash, existing of the unchelated heavy metals in an effluent obtained by chelating incineration ash or flying ash is judged by change of the color by dripping a reagent containing a copper ion. - 特許庁

画像情報に応じて加熱することにより、上記一般式で表される金属イオン供給化合物とキレート可能な色素を反応させ、その結果、形成されるキレート色素により画像を形成させることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The imaging method comprises the steps to make the metallic ion supply compound represented by the formula chemically react with a pigment which can be chelated and consequently, form an image by a formed chelate pigment. - 特許庁

金属イオンとキレート結合を形成する官能基又は金属イオンと対を成して結合することができる官能基を分子内にもち接着性を有する樹脂、水素生剤及び金属を含むキレート化合物を含有する組成物からなる接着剤。例文帳に追加

The adhesive comprises a resin which bears in the molecule a functional group capable of forming a chelate bonding with a metal ion or a functional group capable of forming a pair with a metal to be bonded thereto and exhibits adhesive properties, a hydrogen-generating agent and a chelate compound bearing the metal. - 特許庁

少なくとも、（Ａ）アスタキサンチン、（Ｂ）２０μｇ／Ｌ以上の鉄、及び（Ｃ）鉄キレート剤を含有する水系化粧料、並びに、少なくとも、（Ａ）アスタキサンチン、及び（Ｂ）２０μｇ／Ｌ以上の鉄を含有する水系組成物中に、（Ｃ）鉄キレート剤を含有させるアスタキサンチンの分解抑制方法。例文帳に追加

In the method for suppressing degradation of the astaxanthin, the aqueous composition containing at least (A) astaxanthin, (B) 20 μg/L or more of iron, and (C) an iron chelating agent is made to contain (C) the iron chelating agent. - 特許庁

飛灰等の固体廃棄物中の重金属を不溶化するのに適正なキレート剤の必要量を、希釈操作が不要で簡便であり、迅速、安価かつ正確に決定することができるキレート剤の必要量決定方法及び飛灰の処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for determining a necessary amount of a chelating agent capable of simply, rapidly, inexpensively and accurately determining a necessary amount of the chelating agent proper to insolubilize heavy metals in solid waste such as fly ash without requiring diluting operation, and a method for treating fly ash. - 特許庁

浴水の循環経路２上に、ポンプ３と、フィルター４が内装されたろ過槽２４と、キレート剤が収納されたキレート剤タンク７２と、ろ過流量を検出するための流量センサ２６とが設けられた浴水浄化装置である。例文帳に追加

A bath water cleaning device is provided with a pump 3, a filter vessel 24 having the filter 4 mounted inside, a chelating agent tank 72 housing a chelating agent and a flow rate sensor 26 for detecting the filtration rate in a circulating passage of the bath water. - 特許庁

食用エキスにキレート剤を存在させ、不溶性リン酸塩の生成抑制または可溶化してなる食品の品質改良効果を奏する食用エキス、および食用エキスの製造に際し、キレート剤を添加することを特徴とする当該食用エキスの製造法。例文帳に追加

There are provided a food extract having food-quality improving effect on food, which is made to contain a chelating agent to inhibit generation of insoluble phosphate or made to solubilize the insoluble phosphate, and a method for producing the food extract characterized by addition of the chelating agent to the food extract in its production process. - 特許庁

金属キレート形成能を有する官能基が繊維分子中に導入されたキレート形成性繊維を使用し、研磨スラリー中に存在する例えば鉄、アルミニウム、銅、ニッケル、亜鉛、クロム、モリブデン、タングステンなどの金属イオンを効率よく捕捉除去して清浄化する。例文帳に追加

The method for cleaning the polishing slurry comprises efficiently capturing an ion of a metal such as iron, aluminum, copper, nickel, zinc, chromium, molybdenum or tungsten existing in the polishing slurry and removing the metal ion by using a chelate-forming fiber obtained by introducing a functional group having a metal chelate-forming ability into a fiber molecule and adding the fiber to the polishing slurry. - 特許庁

半導体基板の研磨に用いられ、過酸化物を含む研磨剤組成物用の研磨助剤であって、遷移金属を含む水溶性塩（Ａ）と、キレート剤（Ｂ）とを含有し、かつ、前記遷移金属を含む水溶性塩（Ａ）に対する前記キレート剤（Ｂ）のモル比が０．５以上であることを特徴とする研磨助剤。例文帳に追加

The polishing aid for a polishing agent composition used for polishing a semiconductor substrate and including a peroxide contains a water-soluble salt (A) including a transition metal, and a chelate agent (B), while a molar ratio of the chelate agent (B) relative to the water-soluble salt (A) including the transition metal is 0.5 or more. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、及び（Ｅ）キレート官能基含有添加剤を必須成分とし、キレート官能基含有添加剤が全エポキシ樹脂組成物中に０．０３〜０．５重量％であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for semiconductor sealing consists essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler and (E) a chelate functional group-containing additive, and contains the component E in an amount of 0.03-0.5 wt.%. - 特許庁