「キレート化」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

キレート剤含有水をフッ素・リン処理の前段でフェントン処理し、カルシウム化合物の形成を安定して行えるようにすることで、発生汚泥量を少なくし、より高い水質の処理水を得ることができるとともに、そのフェントン処理を、薬品添加量および汚泥発生量を削減した条件下で行うことができるようにした処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which enables a reduction in the amount of generated sludge to obtain treated water having a higher water quality by carrying out Fenton treatment at the preceding step of fluorine and/or phosphorous treatment of chelating agent-containing water to stably form a calcium compound, and also carry out the Fenton treatment under a condition that a chemical loading and the amount of the generated sludge are reduced; and an apparatus. - 特許庁

従来システムに比べて、短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能な光記録媒体中の記録材料、特に、スクアリリウム金属キレート化合物を用いた光記録媒体における耐光性、保存安定性に優れた記録材料、該記録材料を用いた記録方法、および記録装置の提供。例文帳に追加

To provide the recording material in an optical recording medium applicable to a DVD-R disc system employing a semiconductor laser having an oscillating wavelength shorter than the short wavelength employed in the conventional system, especially the recording material excellent in light resistance and storage stability in the optical recording medium employing a squalilium metal chelate compound, and also to provide the recording method and the recording device employing the same. - 特許庁

陽極箔と陰極箔とがセパレータを介して巻回されたコンデンサ素子に駆動用電解液が含浸された電解コンデンサにおいて、駆動用電解液は、有機溶剤を主溶媒とする溶媒に、フッ素原子を含有するフッ素含有電解質が配合され、かつシラン系カップリング剤およびキレート化剤が配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrolytic capacitor having the driving electrolytic solution impregnated in a capacitor element around which an anode foil and a cathode foil are wound via a separator is characterized by that the electrolytic solution consists of a solvent containing an organic solvent as a main solvent and the fluorine-containing-electrolyte containing the fluorine elements mixed into the solvent, and that a silane-based coupling agent and a chelation agent are mixed. - 特許庁

該重合性化合物における硬質材料への密着性基は、酸基、酸のエステル基、酸オニウム塩、酸金属塩、加水分解によりシラノール基を生成する置換基、オニウム基、フェノール性水酸基、両性イオン性基、キレート性基からなる群から選ばれる１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The group adhesive to a hard material in the polymerizable compound is preferably one or more selected from the group consisting of an acid group, an acid ester group, an acid onium salt, an acid metal salt, a substituent forming a silanol group by hydrolysis, an onium group, a phenolic hydroxyl group, a zwitterionic group and a chelating group. - 特許庁

３価クロムイオンと、３価クロムと水溶性錯体を形成することができるキレート剤と、コバルトイオン、ニッケルイオン及び鉄イオンからなる群より選ばれる１種以上の金属イオンと、水素イオン濃度緩衝剤として蟻酸又はその塩とを含有する、亜鉛又は亜鉛合金上に黒色の６価クロムフリー化成皮膜を形成するための処理溶液。例文帳に追加

The treatment solution for forming a black hexavalent chromium-free chemical film on a zinc or zinc alloy comprises: trivalent chromium ions; a chelating agent capable of forming trivalent chromium and a water soluble complex; one or more metal ions selected from the group consisting of cobalt ions, nickel ions and iron ions; and formic acid or the salt thereof as a hydrogen ion-concentration buffer. - 特許庁

容器に充填された溶解性の異なる複数の相から構成され洗浄剤であって、各相はアルカリ剤、界面活性剤、酸化剤、キレート剤から選ばれる少なくとも１種の有効成分を含み、かつ各相における有効成分の濃度及び／又は比率が異なることを特徴とする自動洗浄機用洗浄剤。例文帳に追加

This detergent is composed of plural phases each having a different solubility and filled in a container, where each phase contains at least one effective component selected from among alkali agents, surfactants, oxidants and chelating agents and that the concentration and/or the ratio of each effective component in each phase is different. - 特許庁

ピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸塩及び／又はピペラジン−Ｎ−カルボジチオ酸塩、特にピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸塩ではリン酸及び／又は硫酸アルミニウムによる分解が小さく、これらのキレートの使用量を大幅に増加することなく、アンモニアガス発生を抑止しながら重金属を固定化処理する。例文帳に追加

In piperazine-N,N'-bis(carbodithionic acid) salt and/or piperazine-N-carbodithioic acid salt, especially the piperazine-N,N'-bis(carbodithionic acid) salt, decomposition by phosphoric acid and/or aluminium sulfate is small, and the heavy metals are fixed while suppressing ammonia gas generation without substantially increasing the using amount of the chelate. - 特許庁

希土キレート化合物が添加された農業用床土は、作物の生育を促進させ、作物中硝酸態窒素の含量低減と農薬残留量を低減させるだけでなく、希土元素の植物体への吸収移行率を増加させて希土元素の土壌蓄積減少及び植物生育を促進させる。例文帳に追加

The rare earth chelate-added agricultural bed soil accelerates growth of a crop, decreases a nitrate-nitrogen content in the crop, decreases an amount of a residual agrochemical therein, further decreases accumulation of the rare earth element in the soil by increasing an absorption and translocation ratio of the rare earth element into a plant body, and furthermore accelerates growth of a plant. - 特許庁

第１基板上に直接又は下引き層を介し供給層を設け、さらにその上に必要に応じて反射層、保護又は反射層、第２基板を設けてなる光記録媒体であって、記録層中に一般式（１）で示されるアゾ金属キレート化合物を少なくとも１種含有してなることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium, a supplying layer is provided directly or through an undercoating layer onto a first substrate and, when necessary, a reflecting layer and a protective layer or a reflecting layer and a second substrate are provided onto the supplying layer under the state that the recording layer includes at least one kind of a compound among azo metal chelate compounds represented by general formula (1). - 特許庁

(a)芳香環含有スルホン酸系陰イオン型、アルキルエーテル硫酸エステル塩系陰イオン型、親水親油バランスが１３以上のポリオキシエチレンアルキル（フェニル）エーテル系非イオン型から選択される少なくとも１種の界面活性剤と、(b)塩基性化合物と、(c)キレート剤と、(d)水とを含有するレジスト用剥離液。例文帳に追加

The resist remover contains (a) at least one surfactant selected from aromatic ring-containing sulfonic acid type anionic surfactants, alkyl ether sulfuric ester salt type anionic surfactants and polyoxyethylene alkyl(phenyl)ether type nonionic surfactants each having a hydrophile-lipophile balance of ≥13, (b) a basic compound, (c) a chelating agent and (d) water. - 特許庁

黄色顔料を含有するＷ／Ｏエマルションインキにおいて、アルミニウムキレート化合物と、黄色顔料に対して０．１〜４重量％のポリグリセリン脂肪酸エステルと、パラフィン成分の炭素含有量が６０％以上かつナフテン成分の炭素含有量が３５％以下の不揮発性の鉱物油とを含有させたことを特徴とする孔版印刷用Ｗ／Ｏエマルションインキ。例文帳に追加

This W/O emulsion ink contains a yellow pigment, an aluminum chelate compound, a polyglycerin fatty acid ester in an amount of 0.1-4 wt.% of the yellow pigment, and a nonvolatile mineral oil of which the carbon content based on its paraffin component is 60% or higher and the carbon content based on its naphthene component is 35% or lower. - 特許庁

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体水溶液において、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer composition containing a small amount of impurities, giving no deposition of the impurities during preservation at a low temperature and further improved in function and preservation stability in an aqueous solution of the unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer which is a low molecular water soluble polymer excellent in dispersibility, chelating ability and gel resistance. - 特許庁

上記酸化物微粒子含有樹脂組成物は、有機溶媒中、塩基性化合物、酸性化合物または金属キレート化合物の存在下で、（Ａ）ケイ素酸化物微粒子および／または金属酸化物微粒子、および（Ｂ）加水分解性基および／または水酸基と結合したケイ素原子を含有するシリル基を有する有機重合体を混合して、前記酸化物微粒子（Ａ）を有機溶媒中に分散させることにより得られる。例文帳に追加

This oxide fine particle-containing resin composition is obtained by mixing (A) silicon oxide fine particles and/or metal oxide fine particles with (B) an organic polymer having a silicon atom bonded with hydrolyzable group and/or hydroxy group in an organic solvent and in the presence of a basic compound, an acidic compound or a metal chelate compound, and dispersing the (A) the oxide fine particles in the organic solvent. - 特許庁

オルガノシランを、側鎖にヒドロキシル基もしくはアルコキシド基を残存させた加水分解および重縮合反応を行うことによりシリコン酸化膜を形成し、前記シリコン酸化膜を、酸性の塩化スズ水溶液と接触させ、次いで、前記シリコン酸化膜を金属キレートの水溶液と接触させることによって、シリコン酸化膜中に金属微粒子を分散させることを特徴とする金属微粒子分散膜の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the metal fine particle dispersed film includes: forming a silicon oxide film by bringing an organosilane into hydrolysis and polycondensation reactions while leaving hydroxyl or alkoxide groups in side chains; bringing the silicon oxide film into contact with an acidic aqueous tin chloride solution; and bringing the silicon oxide film into contact with an aqueous solution of a metal chelate to disperse metal fine particles in the silicon oxide film. - 特許庁

少なくとも酸化染料、酸化防止剤、キレート剤、防腐剤およびアルキル基の炭素数が１２〜１８でエチレンオキシドの付加モル数が５０〜１５０のポリオキシエチレンアルキルエーテルを水中に含有する水相と、少なくとも油分、高級アルコールおよびアルキル基の炭素数が１２〜１８のハロゲン化アルキルトリメチルアンモニウムを含有する油相とを混合して乳化することによって、クリーム状で中性タイプの酸化型染毛剤１剤を製造する。例文帳に追加

The creamy and neutral oxidation-type hair dye 1st agent is obtained by mixing an aqueous phase where an oxidative dye, an antioxidant, a chelating agent, an antiseptic and a polyoxyethylene 12-18C alkyl ether 50-150 in addition number of moles of ethylene oxide are essentially included in water with an oily phase essentially including an oil component, a higher alcohol and a 12-18C alkyl trimethylammonium halide to effect emulsification. - 特許庁

リセス７は、アンモニアやキレート剤を用いた化学的エッチング法により溝配線６の表面を選択的に除去する方法、溝配線６の表面にダメージ層を形成し、このダメージ層を増速エッチ効果を利用して化学的エッチング法により選択的に除去する方法、または、溝配線６の表面に酸化層を形成し、この酸化層を化学的エッチング法によって除去する方法により形成する。例文帳に追加

The recesses 7 are formed by a method of selectively removing the surface of the trench wiring 6 by chemical etching, using ammonia or chelating agent, a method of forming a damaged layer on the surface of the trench wiring 6 and selectively removing the damaged layer by chemical etching, utilizing the accelerated etching effect, or a method of forming an oxide layer on the surface of the trench wiring 6 and removing the oxide layer by chemical etching. - 特許庁

本発明の塗料用樹脂組成物は、側鎖に水酸基と脂環式エポキシ基を有するアクリル樹脂（Ａ）と、エポキシ当量が１００〜１０００の脂環式エポキシ樹脂（Ｂ）と、一分子中にグリシジル基と加水分解性アルコキシシラン基を有するオルガノアルコキシシラン化合物（Ｃ）と、アルミニウムキレート化合物（Ｄ）、および、分子中にグリシジル基を有さないシラン化合物（Ｅ）とを含有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The coating resin compositions comprise (A) an acrylic resin having a hydroxy group and an alicyclic epoxy group in the side chain, (B) an organoalkoxysilane compound having a glycidyl group and a hydrolyzable alkoxysilane group in the molecule, (D) an aluminum chelate compound, and (E) a silane compound which does not have a glycidyl group in the molecule. - 特許庁

回収しようとする金属の陰極析出電位より貴な電位で陰極反応をする反応種を有する溶液中で、前記回収しようとする金属の陰極析出電位より貴な電位で陰極反応する反応種を水酸化物またはキレート物として電気化学反応しない形態に変えることにより、前記回収しようとする金属はイオン性を保持し電気化学反応する形態で前記回収しようとする金属を陰極析出させる。例文帳に追加

The reactive species which react cathodically at the potential nobler than the cathodic deposition potential of the metal to be recovered in a solution having the reactive species reacting cathodically at the potential nobler than the cathodic deposition potential of the metal to be recovered are changed to the form that the reactive species do not react electrochemically as a hydroxide or chelate matter, by which the metal to be recovered is cathodically deposited in the form of maintaining ionicity and reacting electrochemically. - 特許庁

不飽和二重結合を有する化合物またはポリ共役ジエン成分を含む樹脂組成物であって、不飽和二重結合またはポリ共役ジエンの接触酸化反応を促進する金属イオン、およびこの金属イオンに配位可能なキレート剤を、接触酸化反応を抑制するために十分な量を含有させたことを特徴とする写真感光材料用包装材料およびそれに写真感光材料を収納してなる写真感光材料包装体。例文帳に追加

The packaging material for a photographic lightsensitive material comprises a resin composition containing a compound having an unsaturated double bond or a poly-conjugated diene component, wherein a metal ion which promotes the catalytic oxidation reaction of the unsaturated double bond or the poly-conjugated diene is contained and chelating agent capable of coordination to the metal ion is contained in an amount enough to inhibit the catalytic oxidation reaction. - 特許庁

表面基材、粘着剤層および剥離シートを積層してなる粘着シートにおいて、粘着剤共重合体が、エチレン性不飽和カルボン酸含有モノマーを４〜２０重量％含有し、共重合体中のカルボキシル基に対し５０〜１２０モル％のアルカリ金属の水酸化物を含有し、さらに親水性の可塑化物質、キレート剤をそれぞれ該共重合体に対して１０重量％以下の割合で含み、アルカノールアミンを含有している粘着シート。例文帳に追加

In an adhesive laminated sheet comprising the surface base material, the adhesive layer, and the release sheet, the adhesive copolymer contains 4-20 wt.% of an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer and 50-120 mol.%, based on the carboxyl groups in the copolymer, of an alkali metal hydroxide, further ≤10 wt.% of a hydrophilic plasticizer and ≤10 wt.% of a chelating agent based on the copolymer. - 特許庁

Ａ成分「脂肪族ポリエステル及び脂肪族ポリエーテルから選択される少なくとも１種類の平均分子量３００〜５０００の生分解性オリゴマー」、および、Ｂ成分「金属アルコキシド、金属キレート及びこれらの部分加水分解物からから選択される少なくとも１種類の金属化合物」、および、Ｃ成分「生分解性を有する高分子多糖類またはポリビニルアルコール類」の３成分を反応させて得られる生分解性有機無機複合体。例文帳に追加

The objective biodegradable organic-inorganic composite material is produced by reacting three components comprising (A) at least one kind of biodegradable oligomer selected from aliphatic polyester and aliphatic polyether and having an average molecular weight of 300-5,000, (B) at least one kind of metallic compound selected from metal alkoxide, metal chelate and their partial hydrolysis products and (C) a biodegradable polymeric polysaccharide or polyvinyl alcohol. - 特許庁

トリエチレンテトラミン六酢酸、１，３−プロパンジアミン四酢酸、グリコールエーテルジアミン四酢酸、タウリン二酢酸、メチルグリシン二酢酸、ニトリロ三酢酸、グルタミン酸二酢酸及びシクロヘキサンジアミン四酢酸、並びにこれらの塩より選ばれた一種以上のキレート剤を８〜２０重量％、相当する過カルボン酸を０．５〜６重量％及び過酸化水素１５〜２５重量％を含有する過カルボン酸組成物例文帳に追加

The percarboxylic acid composition comprises 8-20 wt.% one or more kinds of chelating agents selected from triethylenetetramine hexaacetic acid, 1,3-propanediamine tetraacetic acid, glycol ether diamine tetraacetic acid, taurine diacetic acid, methylglycine diacetic acid, nitrilotriacetic acid, glutamic acid diacetic acid, cyclohexanediamine tetraacetic acid and their salts, 0.5-6 wt.% corresponding percarboxylic acid and 15-25 wt.% hydrogen peroxide. - 特許庁

尿試料を、トリプシン、トリプシンによって開裂すると検出可能な応答を発するトリプシンの基質及び尿中に存在するカルシウムからのアッセイに対する干渉を阻害するのに十分な量のポリカルボン酸キレート化剤を含む緩衝アッセイ媒体と接触させ、トリプシンインヒビタの濃度を該基質の開裂からの検出可能な応答と相関させる工程を含む、尿中のトリプシンインヒビタのアッセイ。例文帳に追加

The assay for urinary inhibitor containing a chelating agent includes a step for correlating the concentration of urinary trypsin inhibitor with a detectable response generated, when the matrix of trypsin cleaves by the trypsin by bringing a urine sample into contact with a buffering assay medium containing the trypsin and a sufficient quantity of polycarboxylic acid- chelating agent for inhibiting the interference of the matrix of the trypsin and calcium existing in the urine with the assay. - 特許庁

キレート化剤として置換キノリノールを用いた吸着材を用いてバイヤー液からガリウムを回収し、高ガリウム濃度のアルカリ電解液を調製して電解精錬により金属ガリウムを製造するに際し、複雑な装置や操作を必要とすることなく、電解効率やガリウム回収率に優れており、しかも、スポンジ状ガリウムの生成を可及的に抑制することができるガリウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing gallium where, at the time when gallium is recovered from a Bayer liquid using an adsorbent material with substituted quinolinol as a chelating agent, an alkali electrolyte having a high gallium concentration is prepared, and by electrolytic refining, metallic gallium is produced, electrolytic efficiency and a gallium recovery are excellent without requiring complicated devices or operations, and further, the formation of spongy gallium can be suppressed as much as possible. - 特許庁

黄顔料を含有するＷ／Ｏエマルションインキにおいて、アルミニウムキレート化合物とポリグリセリン脂肪酸エステルを含有させ、好ましくは前記黄顔料がアセト酢酸アリリド系ジスアゾであり、更に好ましくは環分析による炭素分布におけるナフテン成分の含有量が３５％Ｃｎ以上、且つパラフィン成分の炭素の含有量が５０％Ｃｐ以下である不揮発性の鉱物油を含有させる。例文帳に追加

In the yellow pigment-containing W/O emulsion ink, an aluminum chelate compound and a polyglycerin fatty acid ester are incorporated and preferably, the yellow pigment is an acetoacetic arylide based disazo and more preferably, a nonvolatile mineral oil having a naphthene component content Cn in the carbon distribution by ring analysis of ≥35% and, at the same time, a paraffin component content Cp of ≤50% is incorporated. - 特許庁

（Ａ）シリコーン油、（Ｂ）グリシン、アラニン、バリン、ロイシン、イソロイシン、セリン、トレオニン、フェニルアラニン、チロシン、トリプトファン、シスチン、システイン、メチオニン、プロリン、ヒドロキシプロリン、アスパラギン酸、グルタミン酸、アスパラギン、グルタミン、アルギニン、ヒスチジン、リシンからなる群より選択されるアミノ酸及びその塩の１種又は２種以上、及び（Ｃ）キレート作用を有する化合物を含有することを特徴とするＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルジョン。例文帳に追加

This W/O/W type emulsion contains (A) a silicone oil, (B) one or more compounds selected from amino acids consisting of glycine, alanine, valine, leucine, isoleucine, serine, threonine, phenylalanine, tyrosine, tryptophan, cystine, cysteine, methionine, hydroxyproline, aspartic acid, glutamic acid, asparagine, glutamine, arginine, histidine, and lysine and their salts, and (C) a compound having a chelate action. - 特許庁

少なくとも１種類の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、銀イオン還元用の還元剤、及びバインダーを含有する熱現像画像記録材料であって、バインダーが、モノマー総量に対して０．３質量％以上の重合開始剤を使用し、かつモノマー総量に対して０．０１質量％〜０．４質量％のキレート剤を存在させて合成したポリマーラテックスであることを特徴とする熱現像画像記録材料。例文帳に追加

The heat-developable image recording material comprises at least one photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducer for reducing silver ions and a binder, wherein the binder is a polymeric latex synthesized using ≥0.3 mass% polymerization initiator based on the total amount of monomers in the presence of 0.01-0.4 mass% chelating agent based on the total amount of monomers. - 特許庁

ビタミンＣ誘導体の一種または二種以上と銅クロロフィリンナトリウムとアミノ酸、尿素、糖アルコールから選ばれる一種または二種以上を配合し、凍結乾燥した１剤と分子内にフェノール性水酸基を３個以上有するポリフェノール、有機酸および／またはその塩、キレート剤から選ばれる一種または二種以上を配合してなる溶解液とからなる化粧料を提供することで解決する。例文帳に追加

This cosmetic comprises a first agent obtained by mixing one or more kinds of vitamin C derivatives with sodium copper chlorophylline and one or more kinds selected from an amino acid, urea and a sugar alcohol and lyophilizing the mixture and a solution containing one or more kinds of a polyphenol containing three or more phenolic hydroxy groups in the molecule, an organic acid and/or its salt and a chelating agent. - 特許庁

透明なシート状のインクジェット記録媒体に対してインクジェット記録液をノズルより噴出させてインクジェット記録を行うインクジェット記録システムであって、前記インクジェット記録液は、金属イオンと２座以上で配位結合可能な化合物に金属イオンを配位させたことを特徴とする金属キレート染料を含む黒色を呈するポリマー粒子の水分散体のインクジェット記録液である、ことを特徴とする。例文帳に追加

The inkjet recording system comprises jetting an inkjet recording fluid on to a transparent sheet inkjet recording medium, and the inkjet recording fluid is an aqueous dispersion of polymer particles which exhibits a black color and contains a metal chelate dye obtained by coordinating a metallic ion with a compound capable of forming coordinate bonds at two or more conformations. - 特許庁

使用されるアフィニティークロマトグラフィー分離法が、 ・リン酸カルシウム／ヒドロキシアパタイト ・疎水性マトリックス ・キレートマトリックス ・へパリンまたはヘパラン硫酸もしくはデキストラン硫酸などのヘパリンに関連する物質を固定化したマトリックス、および／または ・単離すべきタンパク質に対する固定化モノクローナル抗体もしくはポリクローナル抗体、またはそのＦ(ａｂ)もしくはＦ(ａｂ)_2断片で被覆されたマトリックスにおける吸着である、１つまたはそれ以上のアフィニティークロマトグラフィー分離法および／または分画沈殿法による血液凝固第VII因子を活性化するプロテアーゼおよび／またはそのプロ酵素の純粋形態での調製方法。例文帳に追加

This method comprises one affinity chromatographic step or more utilizing adsorption on calcium phosphate/hydroxyapatite, hydrophobic matrix, chelate matrix, matrix obtained by immobilizing a heparin-related substance such as heparin, heparan sulfate, and dextran sulfate, and/or immobilized monoclonal antibody or polyclonal antibody against a protein to be isolated, or matrix coated by its F(ab) or F(ab)2 fragment, and/or fractional precipitation. - 特許庁