「キレート化」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）コロイダルシリカ、及び、（Ｂ）タンニン酸、アミン類、ジフェノール類の中から選ばれる少なくとも１種のキレート剤を含有してなることを特徴とする、重金属不溶化剤。例文帳に追加

The heavy metal insolubilizing agent includes (A) colloidal silica and (B) at least one kind of chelating agent selected from tannic acid, amines, diphenols. - 特許庁

システインは水溶液中で沈殿を生じる場合があるので、アスコルビン酸やエチドロン酸などの抗酸化剤やキレート剤を併用することで沈殿を防ぐことが可能となった。例文帳に追加

Although cysteine sometimes produces precipitation in the aqueous solution, it becomes possible to prevent the precipitation by simultaneously using an antioxidant or a chelating agent such as ascorbic acid or etidronic acid. - 特許庁

有機ゲスト配位子でキレート化されたランタニドを含む架橋ポリセスキオキサン・ホスト・マトリックスおよびそのマトリックスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crosslinked polysesquioxane host matrix containing lanthanide chelated by an organic guest ligand, and to provide a producing method of the matrix. - 特許庁

脂環式ポリカルボン酸粗物を、水又は水と有機溶剤の混合溶媒に溶解し、得られた該溶液から陽イオン交換樹脂又はキレート樹脂を用いて金属イオンを除去した後、再結晶化する。例文帳に追加

This refining method comprises dissolving a crude alicyclic polycarboxylic acid in water or a mixed solvent of water and an organic solvent and removing metal ions from the resulting solution using a cation exchange resin or chelating resin followed by carrying out recrystallization. - 特許庁

上記化合物と重金属との錯体を形成させ、回収した後、紫外線照射によりキレート剤を分解させて、重金属を析出させて回収することを特徴とする重金属の回収方法。例文帳に追加

This method for recovering the heavy metal comprises forming the complex of the compound with the heavy metal, recovering the complex, decomposing the chelating agent with ultraviolet irradiation, depositing the heavy metal and recovering the heavy metal. - 特許庁

本発明に係る硫黄系ガス除去材は、親水基、イオン交換基、キレート基から選択される官能基を有する有機高分子基材上に金属酸化物が担持せしめられていることを特徴とする。例文帳に追加

The sulfur based gas removing material is formed by supporting a metal oxide on an organic high molecular base material having a functional group selected from a hydrophilic group, an ion exchange group and a chelating group. - 特許庁

イオン交換性層状化合物（Ａ）とシリカゾル（Ｂ）から製造した造粒物（Ｃ）と、周期律表第４〜１０族遷移金属のキレート錯体及び／又はメタロセン錯体（Ｄ）からなるオレフィン重合触媒である。例文帳に追加

The olefin polymerization catalyst comprises the granulated material (C) produced from an ion exchangeable layer compound (A) and a silica sol (B) and a chelate complex and/or a metallocene complex (D) of a group 4-10 transition metal of the periodic table. - 特許庁

脂肪酸モノエステル、酸またはキレート化剤および食品グレードの界面活性剤を含有する殺菌剤組成物を用いて家禽のと体を殺菌する。例文帳に追加

The subject germicidal composition contains a fatty acid monoester, an acid or a chelating agent, and a surface active agent of food-grade and is used for disinfecting carcass of domestic fowls. - 特許庁

染料を着色成分として含有する電子写真用トナーにおいて、該染料が下記一般式（１）で表される化合物を少なくとも１つの配位子として有する金属キレート染料であることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner containing a dye as a coloration component is characterized in that the dye is a metal chelate dye having a component expressed by general formula (1) as at least one ligand. - 特許庁

この組成物は、高濃度フッ化スルホニル族プロテアーゼ阻害物質を、異なるタイプの少なくとも１つの追加のプロテアーゼ阻害物質、好ましくは広域スペクトルプロテアーゼ阻害物質、およびキレート剤と併用して用いる。例文帳に追加

This composition uses sulfonyl fluoride family protease inhibitors at high concentrations combined with at least one additional protease inhibitor of a different type, preferably a broad spectrum protease inhibitor, and a chelator. - 特許庁

金属アルカリ塩、糊剤、粘土鉱物、及びキレート効果を有する化合物の混合物を使用することを特徴とする、凹凸柄を有するポリエステル系繊維材料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyester-based fiber material having the uneven pattern is characterized by using a mixture of an alkali metal salt, a sizing agent, a clay mineral, and a chelate effect-having compound. - 特許庁

半導体基板の製造工程において、絶縁膜層のドライエッチング時に発生する残渣物を酸化剤とキレート剤とを含有する洗浄剤により除去することを特徴とする半導体基板の洗浄方法である。例文帳に追加

In the cleaning method of the semiconductor substrate, the residual generated in dry-etching the insulating film layer is removed by a cleaner including oxidizing agent and chelate agent in the manufacturing process of the semiconductor substrate. - 特許庁

酸化チタン粒子に、少なくとも、アルキルアルコキシシランまたはポリシロキサンと、アルコキシチタニウムアルキレートとを表面処理した電気泳動インク用の白色粒子とする。例文帳に追加

The white particles for an electrophoretic ink are prepared by titanium oxide particles of which surface are treated with at least an alkylalkoxysilane or polysiloxane and an alkoxytitanium alkylate. - 特許庁

ポリアミド系化合物の有機溶媒溶液を、ゼータ電位が作用する機能性濾材、または、機能性濾材とイオン交換体及び／又はキレート形成体とを併用したフィルターに通液させる。例文帳に追加

An organic solution of a polyamide compound is passed through a filter having a functional filter medium on which a zeta potential acts or having a combination of the functional filter medium with an ion exchanger and/or a chelate former. - 特許庁

本発明は、複合イオン液体を触媒としたアルキレートの製造方法、及びアルキル化反応を実施できる静的混合器反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkylate by using a complex ionic liquid as a catalyst, and to provide a static mixer reactor capable of conducting alkylation reaction. - 特許庁

医薬、農薬、キレート剤、高分子化合物等の原料として有用な新規な２−ピペラジノン誘導体と、その工業的な生産に利用できる、安全かつ効率的な２−ピペラジノン誘導体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new 2-piperazinone derivative useful as a raw material for medicaments, agrochemicals, chelating agents, macromolecular compounds, etc., and to provide a safe and efficient method for producing the derivative usable in its industrial production. - 特許庁

電解処理を開始する前の処理水溶液中には、当該水溶液中に溶出した余分な鉄分をスラッジ化して除去するためのキレート剤を予め添加しておく。例文帳に追加

A chelating agent for making excessive iron eluted in the process water solution into sludge for removal is added in advance to the water solution before starting electrolytic treatment. - 特許庁

平均粒子径が１〜３００ｎｍの無機粒子からなるアレルゲン低減化剤と、溶剤と、アルカリ剤および／またはキレート剤と、界面活性剤とを含有することを特徴とする住居用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The cleaning agent composition for the houses is characterized as comprising an allergen-reducing agent composed of inorganic particles having 1-300 nm average particle diameter, a solvent, an alkali agent and/or a chelating agent and a surfactant. - 特許庁

遠心分離法で鉄キレート化合物を含む水溶液と大豆蛋白粉末を分離し、大豆蛋白粉末を純水で洗浄し、その後乾燥機により乾燥させて完成する。例文帳に追加

The aqueous solution containing the iron chelate compound is separated from the soybean protein powder by a centrifugation method, the soybean protein powder is cleaned with pure water and then dried by a dryer to complete the method. - 特許庁

廃液中の微粒子の除去に目の細かいフィルタを使用せず、重金属の除去にキレート樹脂を使用しない液体浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cleaning apparatus not using a fine mesh filter in the removal of fine particles in a waste liquid and not using a chelating resin in the removal of heavy metals. - 特許庁

無機粒子が、界面活性剤（Ａ）と、アルカリ土類金属に対してキレート能を有する化合物（Ｂ）とで表面処理されたことを特徴とする表面処理無機フィラー。例文帳に追加

The surface-treated inorganic filler is characterized in that an inorganic particle is surface-treated with (A) a surfactant and (B) a compound having chelating ability with an alkaline earth metal. - 特許庁

あるいは、酸化チタン粒子に、少なくとも、アルキルアルコキシシランと、ポリシロキサンと、アルコキシチタニウムアルキレートとを表面処理した電気泳動インク用の白色粒子とする。例文帳に追加

Alternately, the white particles for an electrophoretic ink are prepared by titanium oxide particles of which surface are treated with at least an alkylalkoxysilane, polysiloxane, and alkoxytitanium alkylate. - 特許庁

熱、光に対する安定性が優れ、吸収がシャープで副吸収が少ない金属キレート色素の提供を可能にする金属含有化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-containing compound capable of providing a metal chelate dye excellent in stability to heat and light, having sharp absorption and hardly having subsidiary absorption. - 特許庁

調製でハロアルキル化中間段階を必要としない今まで知られていなかった、キレート官能基を有する単分散イオン交換体を提供する。例文帳に追加

To provide a monodisperse ion exchanger having a chelating-functional group which has been unknown up to the moment and requires no intermediate step of haloalkylation for its preparation. - 特許庁

第２発明の塗料は、漆を含む第１剤と、有機溶剤に可溶で且つ水に安定な金属キレート化合物を含む第２剤とを有し、第１剤と第２剤とを混合して用いられる。例文帳に追加

The paint of the second invention contains the first agent containing the Japanese lacquer, and the second agent containing the metal chelate compound soluble in the organic solvent and stable against water, and the first agent and the second agent are mixed to be used. - 特許庁

重金属含有灰にキレート剤を加えて重金属の溶出防止処理を行った処理灰について、重金属固定化効果を簡易にかつ的確に判定する。例文帳に追加

A chelating agent is added to a water slurry of ash containing heavy metals to measure the ORP. - 特許庁

波長５２０〜６９０ｎｍのレーザーで良好な高密度記録再生が可能な追記型光記録媒体及びこれに使用されるジピロメテン金属キレート化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a rewritable photorecording medium capable of carrying out good high-density recording and reproduction by using a laser having 520-690 nm wavelength and a diprromethene metal chelate compound used for the recording medium. - 特許庁

波長５２０〜６９０ｎｍのレーザーで良好な高密度、高速記録再生が可能な追記型光記録媒体及びこれに使用されるジピロメテン金属キレート化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a write-once type optical recording medium enabling excellent high-density high-speed recording and reproduction by a laser of a wavelength of 520-690 nm, and a dipyrromethene metal chelate compound used therefor. - 特許庁

支持体２上にインク受容層３が設けられたインクジェット記録シート１において、インク受容層３に、リンを含有するキレート化剤を含有させる。例文帳に追加

In the inkjet recording sheet 1 formed by providing an ink accepting layer 3 on a support 2, the ink accepting layer 3 includes phosphor-containing chelating agent. - 特許庁

燃料電池システムの燃料および酸化剤ガス経路内に、キレート剤や多孔質延伸フッ素フィルムなどを用いた不純物捕集器を設ける。例文帳に追加

An impurity collector using a chelate agent or a porous stretched fluorine film is installed in a fuel passage and an oxidizing agent gas passage in the fuel cell system. - 特許庁

少なくとも染料、水、水混和性有機溶媒、および炭素数６以上の油溶性基を有する金属キレート性化合物を少なくとも１種含有する、インクジェット用インク。例文帳に追加

The inkjet ink comprises at least a dye, water, a water miscible organic solvent, and at least one metal chelating compound having a ≥6C oil soluble group. - 特許庁

また、これらの低凝集性銀粉を得るために、錯化剤としてエチレンジアミンテトラ酢酸塩を用いた銀キレート錯体スラリーを原料として湿式還元法を用いた製造方法を採用する。例文帳に追加

Moreover, in order to acquire the low aggregative silver powder, slurry of silver chelate complex which used ethylenediamine tetraacetic acid salt as complexing agent is used as materials, and a manufacturing method using wet reduction process is adopted. - 特許庁

また、気相法シリカとチタンキレート化合物を含有する分散液と親水性バインダーを混合して調製した塗布液を支持体に塗布、乾燥して製造することを特徴とするインクジェット記録材料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the ink jet recording material comprises the steps of coating a coating liquid prepared by mixing a dispersion liquid containing the vapor phase method silica and the titanium chelate compound with the hydrophilic binder on the support, and drying the liquid. - 特許庁

この方法によれば、沈殿槽の上澄水をｐＨ２．０以下で２０分間以上保持したので、全てのカドミウム化合物は陽イオンとして存在しているので、陽イオンキレート樹脂に完全に吸着・捕集される。例文帳に追加

Since the pH of the supernatant water of the sedimentation tank is held to 2.0 or below for 20 min or above, all of cadmium compounds are present as a cation to be perfectly adsorbed and collected by the cation-chelating resin. - 特許庁

始めは、キレート反応によりシュウ酸塩コロイド溶液化合物を形成し、さらに加熱して重合縮合反応を促し、シュウ酸塩ゲルを形成する。例文帳に追加

Initially, oxalate colloidal solution is formed by a chelating reaction, and further a polycondensation reaction is promoted by heating to form oxalate gel. - 特許庁

着色剤０．１〜５０重量％と、有機溶剤５〜９０重量％と、ニトロセルロース１〜２０％と、チタンキレート化合物２〜２５％とを少なくとも含むことを特徴とする油性インキ組成物。例文帳に追加

The oil-based ink composition at least includes 0.1-50 wt.% coloring agent, 5-90 wt.% organic solvent, 1-20 wt.% nitrocellulose and 2-25 wt.% titanium chelate compound. - 特許庁

金属含有化合物、金属キレート色素、着色組成物、インクジェット記録液、インクジェット記録方法、カラートナー、カラーフィルター、光情報記録媒体及び光情報記録方法例文帳に追加

METAL-CONTAINING COMPOUND, METAL CHELATE PIGMENT, COLORING COMPOSITION, INK-JET PRINTING LIQUID, INK-JET PRINTING METHOD, COLOR TONER, COLOR FILTER, OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND OPTICAL INFORMATION RECORDING METHOD - 特許庁

アルミ基材に対し、高接着性、高Ｔｇを得るために少なくとも（ａ）エポキシ樹脂、（ｂ）酸無水物、（ｃ）イミダゾール若しくはその誘導体からなる硬化促進剤、（ｄ）アルミキレート剤を含有してなるエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition comprises, in order to realize the high adhesion and high Tg to the aluminum substrate, (a) an epoxy resin, (b) an acid anhydride, (c) a curing accelerator composed of imidazole or its derivative, and (d) an aluminum chelating agent. - 特許庁

マーカー物質の濃度を測定する方法としては、イオン交換体や金属キレート体を固定化した基板等の担体にマーカー物質を捕捉し、質量分析により行なうことができる。例文帳に追加

In a method for measuring the concentration of the marker substance, the marker substance is captured by a carrier such as a substrate whereupon an ion exchanger or a metal chelate body is immobilized, and then subjected to mass spectrometry. - 特許庁

そして、本発明の熱転写フィルムは、上記第１の接着層と上記第２の接着層との少なくとも一方にアルミニウムキレート化合物が添加されている。例文帳に追加

An aluminum chelate compound is added to at least one of the first bonding layer 3 and the second bonding layer 5 of the thermal transfer film 1. - 特許庁

この際に、予め原料粉末のＹ_２Ｏ_３表面を、キレート化剤等で処理することにより、得られるスラリーの粘度上昇を抑止することができる。例文帳に追加

At this time, it is possible to inhibit the increase of viscosity of the slurry by treating the surface of each Y_2O_3 particle of the raw material powder with a chelating agent or the like. - 特許庁

光学特性及び熱分解挙動に優れた新規なアゾキレート化合物を開発し、高速書き込みに対応した追記型ＤＶＤディスクシステムにおける光記録媒体中の記録材料として提供すること。例文帳に追加

To develop a new azo chelate compound excellent in optical characteristics and pyrolysis behavior and to provide it as a recording material in an optical recording medium in a write-once DVD disc system corresponding to high-speed writing. - 特許庁

また、洗浄ゾーン２１２やパルプ洗浄系３０の上流側に添加するにつれ、キレート性化合物に対する水溶性ポリマーの添加量比を増加させることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the ratio of the amount of the added water-soluble polymer to the chelating compound is preferably increased as the pulp washing agent is added on the upstream side of the washing zone 212 and the pulp washing part 30. - 特許庁

また、防汚層４は、基材１側に形成され、アルミニウムのキレート化合物及びケイ素成分を含む下地層２と、下地層２の表面側に形成されたシリコーン系の表面層３とを有する。例文帳に追加

The antifouling layer 4 consists of an underlayer 2 which is formed onto the substrate 1, containing an aluminum chelate compound and a silicon component, and a silicon-based surface layer 3 which is layered onto the surface of the under layer 2. - 特許庁

特定の特性を有するキレート剤および金属化合物を含む免疫測定試薬を用いることで、血漿試料と同一ヒトより採血された血清試料の測定値との誤差が生じない免疫試薬測定法の提供。例文帳に追加

To provide an immunological reagent assay method wherein an error between measurement values of a plasma sample and a serum sample both collected from a single subject by using an immunoassay reagent containing a chelating agent having specific properties and a metal compound. - 特許庁