「コード翻訳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翻訳部により、特殊化ｂｉｔｂｌｔ関数は、マシン特有の言語のコードへと翻訳される。例文帳に追加

A translation part translates the specialized bitblt function into a language code specific to a machine. - 特許庁

本翻訳システムを利用する為のＱＲコードを翻訳が必要とされる文書に添付する。例文帳に追加

A QR code for using the translation system is attached to a document to be translated. - 特許庁

タイムコード付き翻訳データが受信され、コンテンツデータ記憶部１４の翻訳データ受信フラグが立てられ、翻訳データが記憶される。例文帳に追加

The translation data with a time code are received, a translation data reception flag of the content data storage part 14 is on, and the translation data are stored. - 特許庁

Unicode 関連のエラーがコード翻訳に発生した際に送出されます。例文帳に追加

Raised when a Unicode-related error occurs during translating.  - Python

本発明の翻訳プログラムは、翻訳対象文章に対し、翻訳前に、特定単語ＤＢ４によってコード化を実行し、特定用法ＤＢ５によって文体に応じた修正を行う。例文帳に追加

By this translation program, coding is carried out on a translation target sentence according to a specific word DB 4 before translation, and correction matching the sentence style is carried out according to a specific usage DB 5. - 特許庁

そして、レコード記憶部１１から第二レコードを抽出し、翻訳者端末３に対し、第一レコードの編集箇所に対応した第二レコードの翻訳要求を送信する。例文帳に追加

And, the device 1 extracts the second record from the record storage part 11, and transmits a request to translate the second record corresponding to the edited portion in the first record, to the translator's terminal 3. - 特許庁

利用者の翻訳処理装置が有するＩＤ情報から得た識別子と中間コードに含まれている識別子を比較して、中間コードを受け取った利用者の翻訳処理装置によって中間コードが翻訳可能か否かを判断する。例文帳に追加

An identifier obtained from ID information of a translation processing unit of a user is compared with an identifier included in the intermediate code to discriminate whether the translation processing unit of the user receiving the intermediate code can translate the intermediate code. - 特許庁

コードモーフィング《Crusoe チップが Intel 社製 CPU の命令を直接実行できる形に翻訳すること》例文帳に追加

code morphing  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

大部分の手続き向き言語はコンパイラによって目的コードに翻訳される例文帳に追加

Most procedure-oriented languages are translated into object code by the compilers  - コンピューター用語辞典

計算コストを減じつつ、貪欲デコードアルゴリズムを用いる翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translation apparatus for reducing calculation costs and using a greedy decoding algorithm. - 特許庁

日本語の文字列を取得する情報取得部５１と、取得した日本語の文字列を、翻訳辞書によって、他言語に翻訳する翻訳部５２と、他言語に翻訳された情報をコード化して、２次元コードを生成するコード画像生成部５３と、取得した日本語の文字列と、２次元コードと、を印刷テープＴに印刷する印刷手段３２と、を備えた。例文帳に追加

This label printer includes an information acquiring section 51 acquiring Japanese character strings; a translating section 52 translating the acquired Japanese character strings into another language through a translation dictionary; a code image generating section 53 generating two-dimensional codes by encoding the information translated into another language; and a printing means 32 printing the acquired Japanese character strings and two-dimensional codes on a printing tape T. - 特許庁

ＪＩＴコンパイラに、テンプレートを用いてバイトコードをネイティブコードに翻訳する翻訳器３と、コードバッファ６と、ＦＩＦＯバッファ５と、評価器４を設ける。例文帳に追加

This JIT compiler is provided with a translator 3 to translate a byte code into a native code using a template, a code buffer 6, an FIFO buffer 5, and an evaluator 4. - 特許庁

翻訳部15は、文字認識部13からコード14を受け取ると、このコードを見出し語のアドレスとして用いて翻訳用の辞書を引き、さらに所定の解析処理をして訳文を作成する。例文帳に追加

When the code 14 is received from the character recognizing part 13, the translation part 15 refers to a dictionary for translation while using this code as an address of index word and further prepares a translated sentence by performing prescribed analyzing processing. - 特許庁

翻訳支援装置１は、編集者端末２と、翻訳者端末３と、ネットワークＮＷを介して通信可能に構成され、第一言語で作成された第一レコードと、第一レコードを第二言語に翻訳して作成された第二レコードとを相互に関連付けて記憶するレコード記憶部１１を備える。例文帳に追加

A translation support device 1 is configured in a manner capable of communicating with an editor's terminal 2 and a translator's terminal 3 through a network NW, and comprises a record storage part 11 for interrelating and storing a first record created in a first language and a second record created by translating the first record into a second language. - 特許庁

precursor_RNA未だ成熟RNA生成物でない何らかのRNA種。5’クリップ領域 (5’clip)，5’非翻訳領域(5’UTR)，コード化配列(CDS，exon)，介在配列(intron)，3’非翻訳領域(3’UTR)，及び3’クリップ領域(3’clip)例文帳に追加

precursor_RNA any RNA species that is not yet the mature RNA product; may include 5' clipped region (5'clip), 5' untranslated region (5'UTR), coding sequences (CDS, exon),intervening sequences (intron), 3' untranslated region(3'UTR), and 3' clipped region (3'clip)  - 特許庁

prim_transcript 1次(開始の，未処理)転写体。5’クリップ領域 (5’clip)，5’非翻訳領域(5’UTR)，コード化配列(CDS，exon)，介在配列(intron)，3’非翻訳領域(3’UTR)及び3’クリップ領域(3’clip)を含む。例文帳に追加

prim_transcript primary (initial, unprocessed) transcript; includes 5'clipped region (5'clip), 5' untranslated region(5'UTR), coding sequences (CDS, exon), interveningsequences (intron), 3' untranslated region (3'UTR),and 3' clipped region (3'clip)  - 特許庁

該Ｃｙｒ６１の生理活性、Ｃｙｒ６１をコードする遺伝子のｍＲＮＡへの翻訳または該ｍＲＮＡのポリペプチドへの翻訳を制御することにより前立腺疾患（前立腺肥大や前立腺癌など）の治療を達成し得る。例文帳に追加

Prostate diseases (e.g., benign prostatic hypertrophy and prostate cancer) can be treated by controlling the physiological activity of Cyr61 or the translation of the gene that codes Cyr61 into an mRNA or the translation of the mRNA into a polypeptide. - 特許庁

ソフトウェアコードは、真空システム構成要素２０，２２，２４，２６，２８を制御するコマンドを生成し、これらのコマンドを複数の通信プロトコルに翻訳し、この翻訳したコマンドを構成要素インタフェース６８，７０に伝達する。例文帳に追加

The software code generates commands to control the vacuum system component elements 20, 22, 24, 26, 28, translates these commands into plural communication protocols, and transmits the translated commands to the component element interfaces. - 特許庁

プリンタＢ２０は配布された配布文書５０のＩＣタグ４０からプリンタＢ設定国コードに対応する翻訳文書データ４２５を読み出して翻訳文書印刷物８０を印刷する。例文帳に追加

The printer B20 reads out the translated sentence data 425 corresponding to a printer B set country code from the IC tag 40 of the circulated circulating sentence 50 and prints a translated sentence printing matter 80. - 特許庁

さらに、自動翻訳部２１を備え、歌詞トラックの文字コード（テキスト）データを用い、歌詞をターゲット言語に翻訳し、訳文をオリジナル歌詞と並行して表示する。例文帳に追加

Further, the machine has an automatic interpretation section 21 which interprets the words to a target language by using the character code (text) data of the text track and displays the translated sentence in parallel with the original words. - 特許庁

また、翻訳指定された指定文字列の後に入力された文字以外のコードが挿入位置情報として記憶手段に記憶され、その挿入位置情報に基づいて次回の翻訳結果を挿入する挿入位置が決定される。例文帳に追加

Besides, a code except for a character inputted after the designated character string of designated translation is stored in a storage means as inserting position information and on the basis of that inserting position information, an inserting position to insert the next translated result is determined. - 特許庁

これにより、携帯電話１００が翻訳先の言語に対する文字コードを備えていない場合であっても、個別文字イメージを展開して表示させることで、翻訳文を表示する。例文帳に追加

Thereby, even when the cellphone 100 does not have a character code to the language of the translation destination, the individual character image is developed and displayed to display a translation sentence. - 特許庁

コンパイラー言語という,コンパイラーで機械コードに翻訳される人間にわかりやすい形で書かれたプログラム言語例文帳に追加

a program language that is easy for people to understand and is translated into a machine code by a compiler, called compiler language  - EDR日英対訳辞書

dnaもしくはrnaにおいて、特定のアミノ酸をコードする、または遺伝子翻訳の停止シグナルとなる（停止コドン）、連続する3つのヌクレオチドの配列。例文帳に追加

in dna or rna, a sequence of 3 consecutive nucleotides that codes for a specific amino acid or signals the termination of gene translation (stop or termination codon).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

マクロは、再記録することなく、あるいは別の言語に翻訳することなく、複数のコンピュータ言語のソースコードに変換できる。例文帳に追加

The macro can be converted into the source code of multiple computer languages without having to re-record the macro or translate the macro to an alternate language. - 特許庁

アレイ上の複数のアドレスでポリペプチドをコードした核酸配列を翻訳することによってポリペプチドのアレイを構築する。例文帳に追加

Arrays of polypeptides are generated by translation of nucleic acid sequences encoding the polypeptides at a plurality of addresses on the array. - 特許庁

また利用度を高めるためにはプログラムを抽象コードとして蓄積し，利用時に各言語へ翻訳する機構を設ける。例文帳に追加

To enhance the usability, a mechanism for accumulating programs as abstract codes and translating them to each language when using is provided. - 特許庁

これにより、テキスト形式の原稿データについては、そのASCII文字コードが削除されてから、翻訳文字数が算出される。例文帳に追加

Thereby, the number of translation character for the draft data of the text format is computed after deletion of its ASCII character codes. - 特許庁

２次元バーコード化された辞書データの格納先を読み取り、その格納先から辞書データをダウンロードし、所定の情報を翻訳する。例文帳に追加

To read a storage destination for two-dimensionally bar-coded dictionary data, to download the dictionary data from the storage destination, and to translate prescribed information. - 特許庁

核酸にコードされたアミノ酸配列情報の翻訳により、Ｎ末端に非天然骨格を有するポリペプチドを生合成すること。例文帳に追加

To biosynthesize a peptide having a non-natural backbone on an N-terminal by the translation of amino acid sequence information encoded by nucleic acids. - 特許庁

本発明の目的は、原言語の文字コードに無い文字を含む原言語文を機械翻訳する装置、方法およびプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus, method and program for machine-translating an original language sentence including a character not included in a character code of an original language. - 特許庁

複数の装置を備えた統合装置システムにおいて用いるためのエラーコード索引付け／翻訳装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an error code indexing/interpretation apparatus and method to be used in an integral device system equipped with a plurality of apparatuses. - 特許庁

そして、変更後のＧＵＩ動作記述５２０のソースコード８０４をオブジェクトプログラムに翻訳し、ＧＵＩ画像データとリンクする。例文帳に追加

The source code 804 of the GUI operation description 520 after change is translated to an object program and linked with GUI image data. - 特許庁

あらかじめ翻訳処理装置に割り当てられているＩＤ情報を利用して、配信するコンテンツを中間コードに変換する。例文帳に追加

Utilizing ID information assigned in advance to a translation processing unit, distributed contents are converted into an intermediate code. - 特許庁

ユニコードで記述された原言語文の中から、目的言語を用いた語句の有無を判定する判定部（１１０）と、原言語文の中から前記語句を除いた部分を目的言語に機械翻訳する機械翻訳部（１３０）と、前記語句を目的言語コードに変換する目的言語エンコーディング変換部（１４０）と、を備える機械翻訳装置。例文帳に追加

The machine translation apparatus includes: a determination section 110 for determining whether a phrase using an object language is included in an original language sentence described by Unicode; a machine translation section 130 for machine-translating the original language sentence except the phrase into the object language; and an object language encoding conversion section 140 for converting the phrase into an object language code. - 特許庁

また、翻訳された最新の命令、もしくはＦＩＦＯバッファ５から取り出した命令と、コードバッファ６の最後の数命令との間に干渉がないとき、上記翻訳された最新の命令もしくはＦＩＦＯバッファ５の命令をコードバッファ６に出力する。例文帳に追加

In addition, the evaluator 4 outputs the translated latest instruction or an instruction of the FIFO buffer 5 to the code buffer 6 when there is no interference between the translated latest instruction or the instruction obtained from the FIFO buffer 5 and the last number instruction of the code buffer 6. - 特許庁

各テキスト翻訳手段４，５，６で翻訳されたテキストデータは、テキスト／イメージ変換手段７に入力されてイメージデータに変換された後に送信され、またはキャラクタコード変換手段９に入力されて対応するキャラクタコードに変換された後に送信される。例文帳に追加

A text/ image conversion means 7 receives the text data translated by each of the text translation means 4, 5, 6 and converts the text data into image data, which are transmitted or given to a character code conversion means 9, which converts the text data into corresponding character codes, and they are transmitted. - 特許庁

少なくとも1つのステム−ループ構造を形成可能なポリリボヌクレオチドであり、内部リボソーム導入部位を介してキャップ非依存性ＲＮＡの翻訳効率を向上させるポリリボヌクレオチドをコードするポリヌクレオチドを、キャップ非依存性ＲＮＡ翻訳効率の制御要素とする。例文帳に追加

The polynucleotide encoding a polyribonucleotide capable of forming at least one stem-loop structure and the polyribonucleotide improving the translation efficiency of the cap-independent RNA through an internal ribosomal entry site (IRES) is used as the controlling element of the cap-independent RNA translation efficiency. - 特許庁

評価器４は、翻訳された最新の命令と上記コードバッファ６の最後の数命令との間に干渉があるとき、もしくは上記翻訳された最新の命令と上記ＦＩＦＯバッファ５に保持された命令との間に依存関係があるとき、上記最新の命令をＦＩＦＯバッファ５に出力する。例文帳に追加

The evaluator 4 outputs a translated latest instruction to the FIFO buffer 5 when there is interference between the latest instruction and the last number instruction of the code buffer 6 or when there is dependency between the translated latest instruction and an instruction stored in the FIFO buffer 5. - 特許庁

リンク付文書翻訳制御手段２１は、原文ファイルを文末あるいは文末タグまで読み込み、対訳ＤＢに訳文ファイルがないときは、原文を翻訳し、原文、訳文、原文ファイルの検索時刻を１レコードとして文単位で対訳ＤＢにセットする。例文帳に追加

A linked document translation control means 21 reads an original text file to the end of the sentence or a sentence end tag and when there is no translated sentence file in a bilingual translation DB, the means 21 translates an original text and sets the original text, the translated text and the retrieving time of the original text file as one record to the DB by the unit of the sentence. - 特許庁

transit_peptide transit peptideコード化配列。核コード化細胞器官タンパク質のN-末端ドメインについてのコード化配列。このドメインは当該タンパク質の細胞器官への翻訳後導入に関与する。例文帳に追加

transit_peptide transit peptide coding sequence; coding sequence for an N-terminal domain of a nuclear-encoded organellar protein; this domain is involved in post-translation alimport of the protein into the organelle  - 特許庁

編集者端末２から、編集に応じた翻訳要求と共に、編集が施された第一レコードを受信すると、編集前の第一レコードと、編集後の第一レコードを対比し、編集が施された編集箇所を特定する。例文帳に追加

When receiving the edited first record along with a request for translation in accordance with editing from the editor's terminal 2, the device 1 compares the first record before editing with the first record after editing, and identifies an edited portion. - 特許庁

エラーコード索引付け／翻訳装置(10)は、動作エラーコード(14)を有する第１の装置(12)を含み、第１の装置動作エラー発生時にエラーコード(14)を送信するように構成される。例文帳に追加

An error code indexing/interpretation apparatus (10) is provided with a first device (12) having an operation error code (14), and constituted so that the error code (14) can be transmitted when a first device operation error is generated. - 特許庁

ソースプログラムをコンパイルしてプログラムの目的コードである目的コード生成手段と、前記目的コード生成手段により生成された目的コードをより効率の良いコードに最適変換するコードを内部生成し、第１目的コードに付加する翻訳コード生成手段とを備えることにより、最適変換コード付きの第２目的コードを生成する。例文帳に追加

A second objective code with optimal conversion code is generated by providing the optimizing device with an objective code generating means to generate an objective code of a program by compiling the source program and a translation code generating means to internally generate a code to perform optimization conversion of the objective code generated by the objective code generating means into a more efficient code. - 特許庁

mat_peptide成熟ペプチド又はタンパク質のコード化配列。翻訳後修飾に続く成熟若しくは最終ペプチド又はタンパク質生成物についてのコード化配列。その存在位置は(対応するCDSとは異なり)終止コドンを含まない。例文帳に追加

mat_peptide mature peptide or protein coding sequence; coding sequence for the mature or final peptide or proteinproduct following post-translational modification; the location does not include the stop codon (unlike the corresponding CDS)  - 特許庁