「スケジュール確認」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そういったところで、どういうことを聞くかによって若干ニュアンスの差なりはあるかと思いますけれど、基本的な改革の方向であったりとかスケジュール感について、私と舛添大臣の間で齟齬があるとは思っておりませんし、そのことも今日舛添さんと確認させていただきました。例文帳に追加

Depending on how you frame your questions, some differences may arise between our answers. However, I do not think that there is any inconsistency between my view and Minister Masuzoe's with regard to the basic direction of the reform and the timetable, and I confirmed this point with him today.  - 金融庁

同じ内視鏡を別々の医者が使用スケジュールに重複して入れてしまうようなことをなくすために、ノートを開いたりコンピュータ操作をすることなく、内視鏡の次の使用予定日を簡単に確認することができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which enables separate doctors to easily check the expected data for the next use of the endoscope without opening notes and without making computer control in order to eliminate such thing that the separate doctors put the expected data of the next use of the same endoscope in overlap into use schedules. - 特許庁

設備の利用スケジュールや規制事項等を、事務所に戻ることなく建設現場のどこにいても携帯端末のみで確認できるようにし、建設現場での管理業務の効率を向上させることのできる建設現場の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for a construction site which can improve the efficiency of managing operation at the construction site by making it possible to confirm use schedules, restriction items, etc., of facilities anywhere by a portable terminal without returning to the office. - 特許庁

複数の防災用照明装置を事前設定された点検スケジュールの基で定期点検途中において、防災用照明装置の点検日の確認と点検日修正が可能な防災用照明装置点検システムが望まれている。例文帳に追加

To provide an inspection system of a lighting device for disaster prevention for confirming and correcting an inspection date of a lighting device for disaster prevention, during a periodical inspection of a plurality of lighting devices for disaster prevention, based on a predetermined inspection schedule. - 特許庁

保守運用端末は、あらかじめ設定されたスケジュールに従い、保守運用端末と各被保守運用装置との間の接続を定期的に順次確立し、保守運用端末と各被保守運用装置との間の通信状態と被保守運用装置の動作状態を定期的に確認する。例文帳に追加

In a maintenance operating terminal, according to a preset schedule, connections with the maintenance operating terminal and respective maintenance operating devices are periodically and successively established and communication states between the maintenance operating terminal and respective operating devices to be maintained and the operating states of the operating devices to be maintained are periodically confirmed. - 特許庁

ＰＣ４２＿４は、複数の診療所の受診する旨の受診依頼をＰＣ２２＿１〜２２＿ｎから受けると、ＰＣ３２＿１〜３２＿ｍと通信を行って予約状況を確認してスケジュールを作成し、そのスケージュルに基づいて指定された診療所への予約を行う。例文帳に追加

The PC 42_-4 communicates with PCs 32_-1 to 32_-m, on receipt of a consultation request of visiting a plurality of clinics from the PCs 22_-1 to 22_-n, confirms the reservation states to form a schedule, and makes reservations to the designated clinics based on the schedule. - 特許庁

特に複数のモジュールに対し、複数のメンテナンス機能を同時に実施するときに、メンテナンスに要する時間を事前に確認できるようにして、ユーザの経験に頼らなくても作業スケジュールを予測しやすい自動分析装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer capable of predicting easily a work schedule without depending of a user's experience by enabling previous confirmation of a time required for maintenance, when executing simultaneously a plurality of maintenance functions especially to a plurality of modules. - 特許庁

所定のタイミングで自動的に、利用者へ進捗目標又は進捗実績を含む進捗情報の通知を行うことで、利用者が作業スケジュールの確認を能動的に行う必要なく、進捗状況を把握することを可能とする。例文帳に追加

To allow a user to grasp a progress status without necessity to actively confirm a work schedule by automatically reporting progress information including a progress target or actual progress results to the user by a prescribed timing. - 特許庁

顧客及び営業担当者が時間や場所を問わずアクセスし、ホームページ上のプラン内容や商品、スケジュールを視覚的に確認しながらコミュニケーションを図ることができるプランニング活動支援システムを提供すること。例文帳に追加

To allow access for both a customer and the sales person in charge irrespective of a time or a place, and allow communication while confirming visually a planning content, a commodity and a schedule on a home page. - 特許庁

回線接続監視部１６ｄで院内端末１６とセンタサーバ１９間の回線に通信障害が発見され、且つ予約状況確認画面の起動指示があった場合、コンソール制御部１６ｂは、第二スケジュールデータに基づいた第二予約状況確認画面６０をディスプレイ４２に表示させる。例文帳に追加

When communication failure is found in the line between the in-hospital terminal 16 and the center server 19 in a line connection monitoring part 16d and when a start instruction of a reservation situation confirmation screen is performed, a console control part 16b makes a second reservation situation confirmation screen 60 based on the second schedule data be displayed on a display 42. - 特許庁

カレンダ表示画面を構成する日付領域に対応して当該日付を処理日とする伝票の処理件数を配置表示することができ、いつどれだけの伝票を処理する必要があるかをカレンダ表示画面から容易に確認できると共に、月単位毎にその全体の処理スケジュールを視覚的に分かり易い表示形態で確認する。例文帳に追加

To arrange and display the processing number of slips whose processing date is the date corresponding to a date area for constituting a calendar display picture, to easily confirm when it is required to process how many slips from the calendar display picture and to confirm the entire processing schedule for each month unit in a visually easy-to-understand display form. - 特許庁

ジョブのスケジュールの設計を入力装置で行い、設計内容からＪＣＬを自動的に作成し、設計されたＪＣＬの疎通確認を行うことなく、スケジューリングされたジョブを効率よく実行させるジョブスケジューリングシステム及びジョブスケジューリング方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide technology regarding a system and a method for job scheduling which input the design of the schedule of jobs through an input device, automatically generate a JCL from the design contents, and efficiency execute scheduled jobs without confirming that the designed JCL is understood. - 特許庁

顧客からの苦情等を受付けた案件内容について、難解な技術用語や細かいニュアンスを含めて担当部署の作業者に伝えることができ、そして、他の案件の苦情等を簡単に検索し再生することができ、更に、外出先からの作業スケジュール確認等の案件管理を可能とする受付通話案件管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for managing a received speech matter capable of informing an operator of a department or a section in charge about contents of matters resulting from accepting complaints or the like from customers together with difficult technical terms and meticulous nuance, simply searching and reproducing complaints or the like of the other matters, and managing matters such as the confirmation of a job schedule from a visit place. - 特許庁

また、前記中央制御機２００はタッチスクリーン方式のモニタを備え、エアコン制御用プログラムは特定期間におけるタイムテーブルおよびそれにマッチングされるセルを提供するとともに、前記モニタ上で前記セルをドラッギングするだけでスケジュールの入力・編集・確認が可能となるようにして使い勝手のよさを向上させる。例文帳に追加

The central control machine 200 comprises a touch screen type monitor, a program for controlling the air conditioners provides a time table in a specific period and a cell matched thereto, and improves the usability by performing the input, editing and confirmation of the schedule only by dragging a cell on a monitor. - 特許庁

プリンタ１５００がインターネットＩＮＥＴに接続してユーザに指定した時間及びスケジュールにあわせて指定されているＵＲＬに対応する情報処理装置に自動巡回接続して、該情報処理装置で開示されている情報の更新有無を確認しながら、更新されている情報を自動取得して印刷処理する構成を特徴とする。例文帳に追加

This printer is characterized by having a configuration wherein a printer 1500 is connected to the internet INET, and connected automatically cyclically to an information processing device corresponding to the designated URL in accordance with the time and the schedule designated to the user, and, while confirming updation existence of information disclosed by the information processing device, acquires automatically updated information and performs print processing thereof. - 特許庁

施錠監視部７ａは、入退室管理領域に関する機器の運用スケジュールから入退室管理領域の利用終了時刻を判断するとともに、利用終了時刻後に扉２の施錠状態を確認し、解錠状態であった場合には、センター装置６に設けられた警報装置６ｃに警報信号を出力する。例文帳に追加

A lock monitoring part 7a judges an ending time of use from an operation schedule for equipment related to a room entry/exit control area, checks a lock state of a door 2 after the ending time of use, and outputs an alarm signal to an alarm device 6c placed in a center device 6 when the door 2 is in an unlocked state. - 特許庁

金融機能強化法についてですが、17日施行ということで、今後のスケジュールというか、申請から注入に至るまでの流れみたいなものを確認しておきたいのですが、例えばアメリカのタープ（TARP、そのうちの資本注入プログラム）のようにある程度申請期限というものを区切った上で、そこまでの申請を求めるというふうな運用を考えておられるのか、そうではなく、五月雨式といいますか、（申請が）来る順々にそういった審査をしていくといったことを考えておられるのか、年末なり年度末の資金繰り等々考えますと、ある程度締切みたいなものを設けてやった方が合理的かなと思うのですが、その辺はいかがでしょうか。例文帳に追加

Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which will be put into effect on December 17, I would like to confirm some points related to the flow of procedures from the application to the capital injection. Are you considering setting a deadline for accepting applications as the United States does under the TAAP (capital injection program) or screening applications as they come at random times? If the fund-raising situation at the end of the calendar and fiscal years is taken into consideration, I think that it may be reasonable to set a deadline.  - 金融庁