「スパゲティ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スパゲティには何が付いてますか？例文帳に追加

What do you serve the spaghetti with? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スパゲティソースの話をしました例文帳に追加

I talked about spaghetti sauce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スパゲティなんて安い料理だ例文帳に追加

Spaghetti is a cheap dish. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この料理の起源はキャビアのスパゲティであり、ボッタルガスパゲティではない。例文帳に追加

Tarako spaghetti originated as spaghetti mixed with caviare instead of being mixed with bottarga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペスカトーレスパゲティの製造方法及びこれに用いるペスカトーレスパゲティ用ソースキット例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PESCATORE SPAGHETTI, AND PESCATORE SPAGHETTI SAUCE KIT USED IN THE SAME - 特許庁

イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。例文帳に追加

The Italians always eat spaghetti. - Tatoeba例文

スパゲティーミートソースという料理例文帳に追加

a dish called spaghetti with meat sauce  - EDR日英対訳辞書

簡単にスパゲティーの量が計れるようにするため。例文帳に追加

To easily measure the amount of spaghetti. - 特許庁

ⅱ スパゲティ・ボウル／ヌードル・ボウル現象例文帳に追加

(ii) The spaghetti bowl phenomenon/the noodle bowl phenomenon - 経済産業省

パスタのことを いまだに スパゲティって言うの例文帳に追加

You're the only one who still calls pasta, spaghetti - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナスとモツァレラチーズの スパゲティ作るんだけど例文帳に追加

And he made this dish of spaghetti with eggplant and mozzarella. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テヨン 好きなスパゲティ食べて帰ろうか?例文帳に追加

Tae yong. shall we go and eat your favourite food, spaghetti? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スパゲティソースについて聞かれるようになりました例文帳に追加

To ask me questions about spaghetti sauce - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マヨネーズを加えたソース(調味料)をパスタの上にかけて「たらこスパゲティ」（明太スパゲティとも）とすることもある。例文帳に追加

Pasta with sauce that uses the 'mentai-mayonnaise' is sometimes served with the name 'tarako spaghetti' or 'mentai spaghetti.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じことは、「京風うどん」「京風ラーメン」「京風スパゲティ」にも言える。例文帳に追加

This applies to 'Kyofu udon,' 'Kyofu ramen,' and 'Kyofu spaghetti.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナポリタンは日本のトマトケチャップ味スパゲティ料理。例文帳に追加

Naporitan (Napolitan) is a Japanese spaghetti dish flavored with tomato ketchup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋にはイタリアンスパゲティと呼ばれる派生料理がある。例文帳に追加

There is a spin-off of Naporitan called Italian Spaghetti in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麺料理もその例外ではなく、スパゲティですら短く切り刻まれる。例文帳に追加

Even noodles are no exception, and spaghetti is also cut into short pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用いる麺としては、スパゲティ等のパスタ類が特に好ましい。例文帳に追加

The noodle is preferably pasta such as spaghetti. - 特許庁

否寸断の調理スパゲティ等の製造器具及び製造方法。例文帳に追加

INSTRUMENT AND METHOD FOR PRODUCING UNCUT COOKING SPAGHETTI - 特許庁

私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。例文帳に追加

Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening. - Tatoeba例文

このように作られたあんかけソースは、スパゲティなどの料理に用いることができる。例文帳に追加

The starchy sauce thus obtained can be used for dishes such as spaghetti. - 特許庁

リングの中にスパゲティーを通すことによって簡単に量が計れるようにしました。例文帳に追加

By making the spaghetti pass through a ring, the amount is easily measured. - 特許庁

「スパゲティのソースも日本のものがいい。本当に選択肢が多い。」＇香港女性例文帳に追加

Spaghetti source of Japan is also good. Really many choices. (woman/ Hong Kong)  - 経済産業省

変向ワイヤ４０をワイヤ内腔内に供給する円筒形ワイヤ編成体を編成し、又は内層に（及びスパゲティチューブが設けられている場合にはスパゲティチューブにも）被せ、締め付ける。例文帳に追加

A cylindrical wire knitting body for supplying a deflection wire 40 into the wire bore is knitted, or covers the inner layer (and also the spaghetti tubes in the case the spaghetti tubes are disposed), and is tightened. - 特許庁

茹でたスパゲティに魚介類ソースをからめた後、これにトマトソースをからめるペスカトーレスパゲティの製造方法で、前記魚介類ソースの粘度がＢ型粘度計による測定値で１Pa・s以下であり、前記トマトソースの粘度がボストウィック粘度計による測定値で２０〜２５０mmであるペスカトーレスパゲティソース。例文帳に追加

The method for producing pescatore spaghetti comprises applying seafood sauce around boiled spaghetti followed by applying tomato sauce around the spaghetti so as to obtain pescatore spaghetti sauce where the viscosity of the seafood sauce is ≤1Pa s in a measured value detected with a B-type viscometer, and the viscosity of the tomato sauce measured with a Bostwick viscosimeter is 20-250 mm. - 特許庁

明らかに折衷料理であるために判断が難しいもの（例サラダうどん、和風スパゲティ）例文帳に追加

Some apparently eclectic dishes: For the nature, it is difficult to judge whether they are nihon-ryori or not (examples: salad udon noodles (chilled noodles and vegetables and wafu-spaghetti).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、乾麺がスパゲティ、フェットチーネ、リングイネ、バーミセリーなどのロングパスタ、うどん、そば、そうめん、冷麦である前記方法である。例文帳に追加

The dried noodles can be long pasta such as spaghetti, fettuccine, linguine and vermicelli, and thick white noodles, buckwheat noodles, thin noodles and thin noodles served cold. - 特許庁

平成16年度経済財政白書等は、「スパゲティ・ボウル現象」の代表例として原産地規則の不整合を挙げている。例文帳に追加

"White Paper on Economic and fiscal policy 2004" and other documents point out inconsistency among various　rules of origin as a major example of the spaghetti bowl phenomenon. - 経済産業省

もしも 私がさらわれて、 腸をスパゲティみたいに すすられてたら、 私を助けるために その帽子を 彼らに渡してくれる? - ん。例文帳に追加

If they kidnapped me and slurped up my intestines like noodles, would you give up your white hat to save me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

麺の重量に対して具材（かやく）が6%以上のものが標準、15%以上のものが上級、カップ焼きそばやスパゲティの場合、4%以上が標準、10%以上が上級となっている。例文帳に追加

Standard is those of which ingredients are 6% or more to the weight of noodles and Upper grade, 15% or more, and for Kappu-yakisoba or spaghetti, Standard, 4% or more and Upper grade, 10% or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理名等に使われる時には上記の「明太スパゲティー」の様にさらに略した「明太」（めんたい）が「辛子明太子」を示す言葉として使われることもしばしば見受けられる。例文帳に追加

When it is used as the name of a dish, a further abbreviation in the form of 'mentai' indicating 'karashi-mentaiko' is often used as shown above in the case of 'mentai spaghetti.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記魚介類ソースと魚介類の具材が充填密封されてなる包装袋と前記トマトソースが充填密封されてなる包装袋とをセットとするペスカトーレスパゲティ用ソースキット。例文帳に追加

The sauce kit for pescatore spaghetti comprises a set of a package bag where the seafood sauce and the seafood ingredients are hermetically sealed, and another package bag where the tomato sauce is hermetically sealed. - 特許庁

２．スパゲティ・ボウル現象に対する長期的な対処方法として多角的貿易交渉での一定期日までの関税撤廃を真剣に検討すべき。例文帳に追加

2. Introduction of deadlines for tariff abolition should be seriously considered under the multilateral trade negotiations, as a long-term measure to address the spaghetti bowl phenomenon. - 経済産業省

EPA／FTAの締結数増加に伴い、協定間での規定（原産地規則、通関手続等）の相違により錯綜状態（いわゆる「スパゲティ・ボウル現象」）が生じ、これが民間ビジネスのコスト要因となる可能性が指摘されている。例文帳に追加

As the number of EPA/FTAs increases, things are becoming increasingly complicated due to different rules (rules of origin, rules of customs procedures, etc.) applied to respective FTAs (so-called "spaghetti bowl phenomenon). The risk is pointed out that such complication may impose increased business costs on private companies. - 経済産業省

「お母さんがあまり作っていないものを作りたい。お母さんは中華料理ばかりなので、週末ぐらいは自分でスパゲティとかサラダといった西洋料理を作りたい。」＇香港女性例文帳に追加

I'd like to cook something that my mom doesn't cook often. My mom cooks only Chinese food and I'd like to cook western food myself such as spaghetti, salad, etc. at least on weekends.（woman/Hong Kong）  - 経済産業省

「外食するとき、西洋のものだとスパゲティ、パスタなどでつまらない。日本食だとたくさん選択肢がある。前菜もちょっとずつ選べる。そういうのが楽しい。」＇香港女性例文帳に追加

When dining out, western food is not of fun, just as Spaghetti, Pasta, etc., while Japanese food has a lot of choices. Regarding appetizers, I can choose little by little. That is fun.（woman/Hong Kong）  - 経済産業省

アジア太平洋地域では、現在、多くの国・地域が二国間・地域間のEPA/FTAの締結を進めており、「スパゲティ・ボウル」あるいは「ヌードル・ボウル」とよばれる現象がビジネスに悪影響を及ぼす問題点として指摘されることがある。例文帳に追加

In Asia-Pacific, there are many countries working toward the conclusion of bilateral and regional EPA/FTA, the phenomenon called as “Spaghetti Bowl” or “Noodle Bowl” is often pointed out as an issue that would adversely affect businesses. - 経済産業省

例えば、WTOにおける合意は多数国間の経済厚生を増加させ、また、FTA/EPA によって生じる各種制度の錯綜状態（いわゆる「スパゲティボウル現象」）を平準化する効果を有する。例文帳に追加

For example, agreements under the WTO increase multilateral economic welfare, and have the effect of mitigating complications arising out of various systems which result from a multitude of FTAs/EPAs (the so-called "spaghetti bowl" phenomenon). - 経済産業省

このような形で、実質的な類似化を促進しながら、スパゲティ・ボウル／ヌードル・ボウル現象に対応していく、というのは一つの方向として注目される。例文帳に追加

This suggests that realistic considerations have been given at the time of negotiation on each agreement in light of the production/distribution condition of a commodity while paying attention to the movements of other agreements, which resulted in conversion to similar ROOs. - 経済産業省

日本で最初にナポリタンを作ったと言われている横浜のホテルニューグランドのナポリタンのレシピは、現在日本でナポリタンとして知られるケチャップスパゲティよりも、フランスのスパゲッティ・アラ・ナポリターナに近い料理であった。例文帳に追加

According to the recipe for Naporitan in the Hotel New Grand in Yokohama, which is believed to have created the first Naporitan in Japan, its Naporitan was closer to Spaghetti a la Napolitana in France than the ketchup-tasting spaghetti known as Naporitan in Japan now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどん、そば、中華麺、スパゲティー等の種々の冷凍麺において、調理時に調理する麺塊の量を調整するための分割が容易であり、且つ冷凍後の製造工程中および包装後の流通、保存時における衝撃による麺塊割れを防止することができる冷凍麺を提供する。例文帳に追加

To provide frozen noodles, such as frozen Japanese wheat noodles, frozen buckwheat noodles, frozen Chinese noodles or frozen spaghetti, whose division for adjusting the quantity of the noodle mass to be cooked on the cooking is easy and which can prevent the breakage of the noodle mass by impacts during a production process after frozen and on distribution and storage after packaged. - 特許庁

ゆでめん、生めん、乾燥めん、インスタントめん又はスパゲティとモズクとが、ゆでて食べられる状態にした場合に、めんとモズクとの重量比が９５％〜５０％対５％〜５０％の割合となるように、セットになっていることを特徴とするモズク入りめん用セットである。例文帳に追加

The Nemacystus decipiens-containing noodle set is characterized by setting the noodles and the Nemacystus decipiens in a weight ratio of 95 to 50% : 5 to 50%, when boiled noodles, raw noodles, dry noodles, instant noodles or spaghetti and the Nemacystus decipiens are boiled in an eatable state. - 特許庁

予備押出し時にワイヤ内腔を内層と一体成形するか、又は内層を予備押出ししてマンドレル上でワイヤ内腔を各々備えた二つのスパゲティチューブを１８０°離して内層の外面に沿って軸線方向に敷設する。例文帳に追加

A wire bore is molded integrally with an inner layer at a preliminary extrusion time, or the inner layer is preliminarily extruded and two spaghetti tubes each equipped with the wire bore on a mandrel are laid in the axial line direction along the outer face of the inner layer separated by 180°. - 特許庁

上述のように、多くの国・地域がEPA/FTAの交渉・締結を進めることにより、二国間・地域の協定が網の目のように急速に積み重なっていく中で、「スパゲティ・ボウル現象」あるいは「ヌードル・ボウル現象」 の発生がビジネスに悪影響を及ぼす問題点として指摘されることがある。例文帳に追加

As described earlier, as many countries and regions promote the negotiations and conclusions of EPAs/FTAs and as the bilateral agreements rapidly become crisscrossed, a "spaghetti bowl" or a "noodle bowl"22 phenomenon could have negative effects on business. - 経済産業省