「ターンオーバー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

よって、ターンオーバー部のコイル厚さは、その他の部分のコイル厚さよりも大きくなる。例文帳に追加

Therefore, the coil gets thicker at the turnover part than at the other part. - 特許庁

表皮角質のターンオーバーの変調を改善し、皮膚の老化防止を改善する。例文帳に追加

To improve the unhealthy condition of the turnover of skin corneum and improve the aging of the skin. - 特許庁

琥珀から得られる皮膚ターンオーバー促進因子を含有する組成物及びその使用例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING SKIN TURNOVER ACCELERATOR OBTAINED FROM AMBER AND USE THEREOF - 特許庁

表皮ターンオーバーの状態を評価することは、健康な皮膚を維持するための有効な手段であり、ターンオーバーの異常に伴う皮膚性状の変化を評価できる。例文帳に追加

The evaluation of the state of the epidermal turnover is effective means for maintaining a healthy skin, and can evaluate a skin property change accompanied by the abnormality of the turnover. - 特許庁

この遷移金属錯体触媒をHeck反応に用いることにより，触媒の回収，再利用が可能となり，また，高いターンオーバー数を実現した。例文帳に追加

The recovery and the reuse of the catalyst are made possible by using the transition metal complex catalyst for the Heck reaction, and a high number of turnovers are achieved. - 特許庁

ターンオーバー促進成分を含む清拭液が基材シート１に含浸されてなるスキンケア用シートである。例文帳に追加

This sheet for use in skin cares is formed in such a way that a cleanly wiping fluid containing a turn-over promotion component is impregnated in a base material sheet 1. - 特許庁

安全かつ効率的に得られ、皮膚のターンオーバーを亢進させる成分(組成物)を含有する化粧品及び皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide cosmetics and external preparations for skin, safely and efficiently obtainable and containing ingredients (composition) accelerating skin turnover. - 特許庁

角層蛋白質の検出方法並びにこれを利用する表皮ターンオーバーの評価方法及び肌状態評価方法例文帳に追加

HORNY LAYER PROTEIN DETECTING METHOD AND METHODS FOR EVALUATING EPIDERMIS TURNOVER AND SKIN STATE USING SAME - 特許庁

この実施の形態においては、ターンオーバー部は寸法に制限のない、中央の突起部５の上方に設けられている。例文帳に追加

In this practical form, the turnover part is provided above the center projection 5 where no dimensional limitation is imposed. - 特許庁

本発明は、肌のターンオーバーを良好にすることで肌質を改善する肌質改善組成物（剤あるいは食品など）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin property improving composition (medicine, food, etc.) which improves skin property by promoting skin turnover. - 特許庁

調整するステップは、パターニングデバイスの歪みのパターンオーバーレイ精度への影響を補償するよう設定される。例文帳に追加

The adjusting step is provided so as to compensate an effect to a pattern overlay accuracy of a distortion of a patterning device. - 特許庁

角質層ターンオーバー促進剤及び皮膚の老化防止剤並びに皮膚老化防止用機能性食品及び動物飼料例文帳に追加

HORNY LAYER TURNOVER PROMOTER, SKIN-AGEING PREVENTIVE AND FUNCTIONAL FOOD AND FEED FOR SKIN AGEING - 特許庁

携帯電話機１０は、磁気センサー１９ａ，１９ｂ，１９ｃ，１９ｄにより第１の筐体１２と第２の筐体１３とがメインディスプレイ１７を外側に向けて折り畳まれたターンオーバー状態を検出し、ターンオーバー状態検出に対してコンテンツの再生を自動的に開始する。例文帳に追加

The portable telephone set 10 detects, using the magnetic sensors 19a, 19b, 19c, 19d, a turn-over state where the first case 12 and the second case 13 are folded while turning the main display 17 to the outside and automatically starts reproduction of a content in response to the detection of the turn-over state. - 特許庁

本発明は、カチオン電着塗料の固形分含量を低減させると共に、ターンオーバー速度を小さくし、しかもつきまわり性の高いカチオン電着塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cation electrodeposition painting method in which a solid component content of a cation electrodeposition paint is reduced, a turnover speed is lowered and a throwing power characteristic is high. - 特許庁

周期律表ＶＡ族、ＶＩＡ族、ＶＩＩＡ族もしくはＶＩＩＩ族の金属元素を含む酸化反応用触媒のターンオーバー数向上方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing the turn-over number of a catalyst for oxidation reaction containing group VA, group VIA, group VIIA or group VIII metal element of the periodic table. - 特許庁

表皮組織における細胞増殖を活性化して皮膚のターンオーバーを促進し、紫外線等による炎症を効果的に軽減・抑制することができる皮膚細胞増殖促進組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cutaneous cell growth promoting composition promoting turnover of the skin by activating the cell growth in the epidermal tissue, and capable of effectively reducing or suppressing inflammation caused by ultraviolet rays. - 特許庁

触媒の存在下で１−アルキンを水和してアルデヒドを製造する方法であって、ケトン体などの副生物の生成がなく、高収率で、しかも高いターンオーバー数を与える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aldehyde, capable of producing the aldehyde in a high yield and a high turnover number as well, without forming by-products, such as a ketone body, when the aldehyde is produced by hydrating a 1-alkyne in the presence of a catalyst. - 特許庁

ビスホスホネート類、特に骨粗鬆症のような異常に増加した骨ターンオーバーの状態の処置における、ビスホスホネート類の薬学的使用を提供することが本願発明の課題である。例文帳に追加

To provide the pharmaceutical use of bisphosphonates for the treatment in conditions of abnormally increased bone turnover, e.g. osteoporosis. - 特許庁

皮膚表面の改質のみならず、角質層全体のターンオーバー速度を速めて角質層の肥厚をなくし、クスミ、シミ、カサツキ等の皮膚のトラブルを解消する角質剥離剤の提供。例文帳に追加

To obtain a keratin releasing agent not only modifying the surface of the skin but also quickening the turnover rate of the whole stratum corneum, eliminating thickening of stratum corneum and solving troubles of the skin such as darkness, spot, roughness. - 特許庁

皮膚角質層ターンオーバー促進、コラーゲン分解抑制、紫外線誘発性皮膚炎症緩和の三つの効果を、同時に発現しうる皮膚老化防止・改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing and improving skin aging, which simultaneously develops three effects of promotion of turnover of skin stratum corneum, collagen decomposition inhibition and alleviation of ultraviolet-induced skin inflammation. - 特許庁

本発明の皮膚老化防止・改善剤は、角質層ターンオーバー促進作用、しわ抑制作用、ならびに、紫外線誘発性皮膚炎症緩和作用を有することを特徴とする。例文帳に追加

The agent for preventing and improving skin aging has turnover-promoting action on stratum corneum, wrinkle inhibiting action and alleviation action on ultraviolet-induced skin inflammation. - 特許庁

本発明の表皮ターンオーバーの評価方法は、角質に含まれるミトコンドリアＤＮＡの量を指標に測定することから、非侵襲的であり、且つ短時間で実施可能なものである。例文帳に追加

The method for evaluating the epidermal turnover includes measuring the content of mitochondria DNA contained in keratin as an index, is noninvasive, and can be executed in a short time. - 特許庁

皮膚老化防止効果（荒れ肌改善効果、角質改善効果、ターンオーバー促進効果等）の優れた有用な皮膚老化防止化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material for skin aging prevention, excellent in the effect of skin aging prevention (effect of improvement in skin roughening, improvement in keratin, promotion in turnover, etc.). - 特許庁

スリット３４の近傍には、ターンオーバー機構４０によって反転される第１のカバー部３６及び第２のカバー部３８を備えたスリットカバー２０が配設されている。例文帳に追加

A slit cover 20 having a first cover part 36 and a second cover part 38 which are turned over by a turn over mechanism 40 is disposed near the slit 34. - 特許庁

皮膚老化防止効果（荒れ肌改善効果、角質改善効果、ターンオーバー速度を早くする効果、美肌効果等）の優れた有用なる皮膚老化防止化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a useful cosmetic for preventing skin aging having excellently preventing effects on skin aging (improving effect on chapped skin, improving effect on keratin, quickening effect on overturn, skin lightening effect, etc.). - 特許庁

皮膚のコラーゲン合成促進、皮膚のターンオーバーの促進などの作用を有する皮膚代謝促進物及びそれを含有する機能性食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a dermal metabolism accelerator having accelerating action for synthesis of dermal collagen and turnover and useful for treatment of skin disease, etc., by including an edible gelatin (hydrolysate) having a prescribed range of isoelectric point and prepared from skin, bone and tendon of poultry. - 特許庁

あらかじめ設定されているＡＧＣのターンオーバー点でのＲＦ−ＡＧＣの設定値からＲＦ−ＡＧＣのサーチを行うことを要せずに、チューニングの時間を短縮を図ること。例文帳に追加

To shorten a tuning time without performing RF-AGC search from a setting value of RF-AGC at a predetermined turn over point of AGC. - 特許庁

ターンオーバースプリングを僅かに変形させつつ、簡単かつ確実にクラッチペダルの組付を可能にするクラッチペダルの組付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installing device for a clutch pedal capable of simply and securely installing the clutch pedal while a turnover spring is deformed slightly. - 特許庁

有効量のビスホスホネートを患者に断続的に投与することを含み、ビスホスホネートの投与の間の期間が少なくとも約６ヶ月である、処置を必要とする患者における、異常に増加した骨ターンオーバーの状態を処置する方法により解決する。例文帳に追加

This method for treating conditions of abnormally increased bone turnover in a patient needing the treatment comprises intermittently administering an effective amount of a bisphosphonate into the patient, wherein the periods between bisphosphonate administrations are at least about 6 months or less frequently. - 特許庁

この分化促進剤は副作用が少なく、また、優れたヒト細胞の分化誘導・促進機能を有することから、表皮メラニンの排出促進作用、細胞のターンオーバーを促進するため、皮膚用薬剤、化粧品、食品等に使用できる。例文帳に追加

This promoter, because of being slight in side effects and having excellent human cell differentiation-inducing/promoting functions, has epidermic melanin excretion-promoting effect and cell turnover-promoting effect, therefore being usable in medicaments for the skin, cosmetics, foods, etc. - 特許庁

生体のカルニチン産生を促進する作用のある有効成分を見出し、表皮のエネルギー代謝を促進し、ターンオーバーを健全化してバリア機能を改善することにより、皮膚のシミ、シワ、弾力性の低下、乾燥を予防することのできる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin capable of preventing liver spot, wrinkle, reduction of elasticity and drying of the skin by discovering an active ingredient having activities for promoting carnitine production in a living body, by promoting energy metabolism of the skin, and by ameliorating a barrier function by making the turning over of the skin healthy. - 特許庁

車両用収納装置１２は、収納部１３の開口部１４を閉鎖する方向へドア２０を付勢する付勢部材（ターンオーバースプリング）と、付勢されて閉鎖位置へ回動するドア２０に対し、回動式ダンパ３１にて制動力を付与するダンパ機構３０とを備える。例文帳に追加

A storage device for a vehicle 12 includes: an urging member (turnover spring) for urging a door 20 to a direction in which an aperture part 14 of a storage part 13 is closed; and a damper mechanism 30 for applying braking force to the door 20 which is urged to pivot to the closing position by a rotary damper 31. - 特許庁

このリンクアーム１４は、コンソールリッド１２を開放方向及び閉塞方向に付勢するとともに当該リンクアーム１４が移動軌跡Ｒに沿って移動する間に当該付勢方向が転換されるターンオーバースプリングＴｓを介して、ボックス本体１１に対して弾性的に連結されている。例文帳に追加

The link arm 14 biases the console lid 12 in opening and closing directions, and is elastically connected to a box body 11 through a turnover spring Ts for converting the biasing direction while the link arm 14 moves along the movement trajectory R. - 特許庁

車体が前部上方から衝撃を受けて変形しヘッドランプＲが車体の変形と共に下方へ移動することでタンク本体１０Ａに上方から荷重が作用すると、ブラケット２０とブラケット２２が所謂ターンオーバーしてタンク本体１０Ａの支持位置を下方へ変移する。例文帳に追加

A bracket 20 and a bracket 22, what is called, turn over and displace a supporting position of a tank body 10A downward when a load works on the tank body 10A from above as the vehicle body receives the shock from above a front part and is deformed and a headlamp R moves downward with deformation of the vehicle body. - 特許庁

長波長紫外線（Ａ紫外線、ＵＶＡ）を皮膚に照射して人工的にメラニンを生成させ、前記長波長紫外線の照射部と非照射部とを比較した時の黒化の時間変化を測定することにより、表皮のターンオーバーの速度および／または時間を求める例文帳に追加

This method is so constituted as to illuminate long-wavelength ultraviolet rays (ultraviolet rays A, UVA) to the skin to artificially generate melanin thereon, measure a time course of the melanism by comparing the illuminated portion with a non-illuminated portion of the long-wavelength ultraviolet rays and find the speed and/or the time of the turnover of the epidermis. - 特許庁

皮膚角質層のターンオーバー促進による皮膚老化防止に有効であると共に、肝機能の改善及び抗酸化作用を有し、免疫力を増進させ、さらに骨粗鬆症及び更年期障害の予防に有効な生理活性作用を有する栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a nutritive assistance food which is effective for preventing skin aging by promotion of turnover of skin stratum corneum, has ameliorating action on liver function and antioxidant action, promotes immune strength and has physiologically active actions effective for preventing osteoporosis and menopausal disorders. - 特許庁

ＭＭＰ−１阻害作用を有する更なる有用な新規物質、及び表皮角化細胞の増殖を促進することにより表皮のターンオーバーを促進し、それに併せて生体内で産生されるヒアルロン酸量を増大させることができる有用な新規物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a further useful new substance having an MMP-1 inhibiting action, and to provide a new substance which can promote the proliferation of epidermal keratinocytes to promote the turnover of epidermis, and can simultaneously increase the amount of hyaluronic acid produced in the biological body. - 特許庁

本体部３に対してカップ部５をターンオーバー式に回動させたとき、下リンク７の主表面７ａを上リンク６の主表面６ａに配置された規制板２１の基板部２２に当接させることにより、最大開き角よりも手前の停止位置でカップ部５を停止させる。例文帳に追加

When the cup part 5 is rotated with respect to the body part 3 in a turn-over manner, the main surface 7 of the lower link 7 is abutted against a base plate part 22 of the regulating plate 21 disposed on the main surface 6a of the upper link 6, thereby stopping the cup part 5 in a stop position on this side of the maximum opening angle. - 特許庁

皮膚のターンオーバーの調節に関与するプロテアーゼを、乾燥から保護し活性低下を防止するとともに、活性が低下したプロテアーゼに対しては本来の活性を回復させることができ、かつ、乾燥による肌荒れを予防改善する効果に優れた新規成分、または角層剥離酵素保護剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new component or a protective agent for stratum corneum peeling enzymes which can protect a protease involved in the adjustment of turnover of the skin from drying to prevent the deterioration of its activity, can recover the inherent activity of the protease whose activity has been deteriorated, and excels in an effect of preventing and improving chapped skin due to drying. - 特許庁

チオNADを補酵素とするグリセロール-3-リン酸デヒドロゲナーゼ(GAPDH)の酵素サイクリングとターンオーバー数の高いトリオースフォスフェイトイソメラーゼ(TIM)を標識酵素として組合わせることにより、シグナル物質であるチオNADHを幾何級数的に増幅し、そのチオNADHを比色定量することにより、汎用測定機器で測定可能な高感度測定法を提供することができる。例文帳に追加

An enzyme cycling of glycerol-3-phosphoric acid dehydrogenase (GAPDH) having thio NAD as a coenzyme, and triose phosphate isomerase (TIM) having a large turnover number are combined as a marker enzyme, thereby amplifying thio NADH being a signal matter at an exponential rate, and the thio NADH is colorimetrically determined, whereby the high-sensitivity measuring method capable of carrying out the measurement using the general-purpose measuring instrument can be realized. - 特許庁

表皮細胞を賦活化してその機能を正常化、ターンオーバーを整えるとともに、真皮線維芽細胞を賦活化してコラーゲン産生を高め、皮膚を健康な状態に保ち、加齢や紫外線等の種々のストレスによるしわ，皮膚弾性の低下といった皮膚老化症状の防止あるいは改善に有効な皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤を得る。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor which activate epidermal cells to normalize the function and adjust turnover, activate dermal fibroblasts to enhance collagen production, maintain skin in a healthy state, are effective to prevent or improve skin aging symptoms such as wrinkles or reduction of skin elasticity due to various stresses such as aging and UV- light. - 特許庁

（Ａ）ニコチン酸アミドと、（Ｂ）代謝促進作用（血行促進作用、ターンオーバー正常化作用、細胞賦活作用、ＤＮＡ修復作用、女性ホルモン作用、エラスターゼ阻害作用、ヒスタミン遊離抑制作用、抗補体活性作用、スーパーオキシドジスムターゼ様作用、皮脂分泌抑制作用、リパーゼ阻害作用）を有する成分より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) nicotinamide and (B) at least one component selected from those having metabolism-promoting activity( blood circulation-promoting activity, turnover-normalizing activity, cell-activating effect, DNA-repairing activity, estrogenic activity, elastase inhibitory activity, histamine isolation inhibitory activity, anticomplementary activity effect, superoxide dismutase-like activity, sebum secretion inhibitory activity, lipase inhibitory activity ). - 特許庁

ターンオーバーの調節に関与するプロテアーゼを、乾燥による活性低下から保護するとともに、活性が低下した場合にプロテアーゼの活性を回復させることができる角層剥離酵素保護用組成物であって、乾燥性の肌荒れの予防改善効果に優れた、角層剥離酵素保護用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for protecting a horny layer desquamation enzyme having an excellent effect of preventing and easing dry rough skin that protects a protease involved in controlling turnover from lowering activity due to drying, and recovers the activity of the protease when it is lowered. - 特許庁

そのため、１個のノブ１２を押圧操作して第２の軸芯Ｐ２とトーションスプリング１６の他端部１６ｃをターンオーバー面Ｌに対して一側から他側に（ノブ１２を再度押圧操作した際には他側から一側に）移動させることができ、１個のノブ１２でドアの開操作と閉操作を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, by pressing operation of one knob 12, the second shaft core P2 and the other end 16c of the torsion spring 16 can be moved from one side to the other side (from the other side to one side when the knob 12 is pressed once again) relative to the turnover surface L, and thus, the door opening and closing operation can be performed by one knob 12. - 特許庁