「ダマイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

回路規模を縮小しながら、十分に高いランダマイズ性能を確保すると共に、ランダマイズ解除処理に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To ensure sufficiently high randomization performance, while reducing a circuit scale, and shorten the time required for randomization release processing. - 特許庁

ランダマイズ部４４は類似度が高いユーザＢ_ｉｊの順位に娯楽性の観点からランダマイズ処理を加える。例文帳に追加

A randomizing part 44 imparts randomizing processing from a viewpoint of amusement performance to the standing of the user B_ij having the high similarity. - 特許庁

ランダマイザ２０，２２はそれぞれ、異なる乱数系列に従い入力データをビット単位でランダマイズする。例文帳に追加

The randomizers 20 and 22 respectively randomize input data by bit units according to different random number sequences. - 特許庁

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。例文帳に追加

I put clindamycin gel over my face twice a day for acne.  - Weblio英語基本例文集

バリダマイシンをバリエナミンおよびバリダミンに変換する新規微生物例文帳に追加

NEW MICROORGANISM CONVERTING VALIDAMYCIN TO VALIENAMINE AND VALIDAMINE - 特許庁

分析試料に金属酸化物を添加し、該試料中に含まれるバリダマイシンを溶媒で抽出し、バリダマイシン含量をクロマトグラフィーを用いて測定することを特徴とするバリダマイシンの分析法。例文帳に追加

In this analysis method of validamycin, metal oxide is added to an analysis sample, validamycin contained in the sample is extracted with a solvent, and the validamycin contents are measured using the chromatography. - 特許庁

複数シンボルのランダマイザシーケンスを作成するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING RANDOMIZER SEQUENCE OF PLURAL SYMBOLS - 特許庁

ＦＦＴ２４，２６はランダマイザ２０，２２の出力データを高速フーリエ変換する。例文帳に追加

Then, FFT 24 and 26 operate the high speed Fourie-transformation of the output data of the randomizers 20 and 22. - 特許庁

群（Ａ）：カスガマイシン、ポリオキシン複合体、ストレプトマイシン及びバリダマイシンからなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of kasugamycin, polyoxins, streptomycin, and validamycin. - 特許庁

ブロック分割回路１８は、デジタルデータ信号をブロック化し、ランダマイザ２０，２２に供給する。例文帳に追加

A block dividing circuit 18 blocks a digital data signal, and supplies it to randomizers 20 and 22. - 特許庁

リカバリ処理部９は、誤り訂正が正常に行なわれた場合はＦＩＬＯ部７とデ・ランダマイザ１０を結合し、誤り訂正が正常に行なわれていない場合はＦＩＬＯ部８とデ・ランダマイザ１０を結合する。例文帳に追加

A recovery processing section 9 couples the FILO section 7 with a de-randomizer 10 when the error correction is normally conducted but couples the FILO section 8 with the de-randomizer 10 when the error correction is not normally conducted. - 特許庁

マイクロアレイ収納ホルダ、マイクロアレイ挿入治具、及び、マイクロアレイをマイクロアレイ収納ホルダへ挿入する方法例文帳に追加

MICROARRAY STORAGE HOLDER, MICROARRAY INSERTING TOOL, AND METHOD FOR INSERTING MICROARRAY INTO THE MICROARRAY STORAGE HOLDER - 特許庁

本発明は、ハードディスクレコーダ、マイクロドライブを用いるビデオカメラ等に適用することができる。例文帳に追加

This device is applicable to a hard disk recorder, video camera using a microdrive, or the like. - 特許庁

微生物変換法により、バリダマイシンまたはバリドキシルアミンからバリエナミンおよび（または）バリダミンを効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently produce valienamine and (or) validamine from validamycin or validoxylamine by microbial conversion. - 特許庁

位相ランダマイザーを用いた光学系を通したレーザー光をシリコン膜に照射することにより、膜質のバラツキを低減する。例文帳に追加

Laser beams which have passed an optical system using a phase randomizer are irradiated on a silicon film, thereby decreasing variations of the film quality. - 特許庁

多数のレコードが特定項目をソートキーとして並べられたソースデータについて、各レコードの順番を所定の方法でランダマイズし、そのランダマイズされた順番で各レコードを対応する特定項目別のデータベースに振り分けて格納する。例文帳に追加

In the source data having a large number of records arranged with specified items used as sort keys, the order of the records is randomized by a specified method, and the records are sorted and stored in the data bases by corresponding specified items in the randomized order. - 特許庁

入力されるブラシ情報301から前景色および背景色を抽出し、抽出される前景色および背景色それぞれに対応するブラシパターンを、予め用意された階調表現ブラシデータから取得し(328)、前景色および背景色に対応するブラシパターンそれぞれにランダマイズ処理を施し(329)、入力ブラシ情報およびランダマイズ処理されたブラシパターンから色処理済みのブラシパターンを生成する(330)。例文帳に追加

This image processing method extracts a foreground and a background color from inputted brush information 301 to obtain brush patterns corresponding to the extracted foreground and background colors from prepared gradational representation brush data (328), randomizes the brush patterns respective (329), and generates color-processed brush patterns from the input brush information and randomized brush patterns (330). - 特許庁

抗アクネ剤は、サリチル酸、過酸化ベンゾイル、硫黄、レチノイン酸、アゼライン酸、クリンダマイシン、アダパレン、エリスロマイシン、スルファセタミドナトリウム、及びこれらの組合せから成る群から選択される。例文帳に追加

The anti-acne agent is selected from a group consisting of salicylic acid, benzoyl peroxide, sulfur, retinoic acid, azelaic acid, clindamycin, adapalene, erythromycin, sulfacetamide sodium and a combination thereof. - 特許庁

過酸化ベンゾイル分散液及びクリンダマイシン又は薬剤として許容される塩類又はそれらのエステルの貯蔵安定性混合物を含む、局所的混合物を用いる方法。例文帳に追加

The methods of using a topical composition comprising a storage-stable mixture of a benzoyl peroxide dispersion with clindamycin or pharmaceutically acceptable salts or esters thereof are provided. - 特許庁

該波長依存偏光ランダマイザは、例えば、夫々の偏光軸が回転オフセットされている、縦続接続された複数の複屈折素子から構成することができる。例文帳に追加

The wavelength dependent polarization randomizer 24 is constituted of plural cascade connected birefringent elements that e.g. respective polarization axes are rotation offset. - 特許庁

データのばらつきを有効に大きくすることができると共に、無駄なデータランダマイズ処理を防止することができる不揮発性半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which is capable of effectively increasing a dispersion of data, and preventing unnecessary data randomization processing. - 特許庁

細菌性疾患の治療のための、過酸化ベンゾイル分散液及びクリンダマイシン又は薬剤として許容される塩類又はそれらのエステルの貯蔵安定性混合物を含む、局所的混合物を用いる方法。例文帳に追加

This method for using a locally used mixture containing a preservation-stabilized mixture of a peroxybenzoyl dispersion and clindamycin or its medicinally acceptable salts or their esters for the treatment of bacterial diseases is provided. - 特許庁

クリンダマイシン組成物が加圧容器から放出、即ち、分注された際に急速分解性温度感受性発泡体を形成するように、急速分解性アルコール性発泡物質を含む加圧容器中に存在する組成物。例文帳に追加

The compositions are present in a pressurized container comprising a quick-breaking alcoholic foaming agent, such that when the clindamycin composition is released, i.e., dispensed, from the pressurized container, a quick-breaking temperature-sensitive foam is formed. - 特許庁

また、構成鉱物として少なくともマイエナイトを５０重量％以上、オルダマイトを５重量％以上含有する電気炉還元スラグと、土壌環境基準不適合物とを主材とする土工資材とした。例文帳に追加

Further, the earthwork material is based on the electric furnace reducing slag containing at least 50 wt.% or above of mayenite and 5 wt.% or above of oldhamite as constituent minerals and the soil environment standard unfitted substance. - 特許庁

このシステムは、ランダマイザシーケンスをＧＦ（２^m）にわたるＢＣＨ符号を用いて暗号化されるＥＣＣ符号語のすべてのシンボルと組合わせてランダム化符号語を生成する。例文帳に追加

This system generates a randomized code word by combining the randomizer sequence with all the symbols of ECC code words ciphered by using a BCH code. - 特許庁

誤り訂正が正常に行なわれたか否かに関係なく、誤り訂正を行なったシンボル列をデ・ランダマイザ１０に与えていた従来に比べ、ビットエラー率が低くなる。例文帳に追加

The bit error rate can be reduced more in comparison with a conventional error correction device where the symbol stream subjected to the error correction is given to the de-randomizer 10 independently of whether or not the error correction is normally conducted. - 特許庁

バリダマイシンまたはバリドキシルアミンを、効率的にバリエナミンおよび（または）バリダミンに変換する能力を有するバチルス（Bacillus）属に属する微生物を培養、あるいはこのバチルス（Bacillus）属に属する微生物由来でバリダマイシンまたはバリドキシルアミンをバリエナミンおよび（または）バリダミンに変換する活性を有する酵素源を利用して、バリエナミンおよび（または）バリダミンを工業的規模で効率的に製造する。例文帳に追加

The valienamine and (or) the validamine are efficiently produced in an industrial scale by culturing a microorganism belonging to the genus Bacillus which has ability of efficiently transforming the validamycin or the validoxylamine into the valienamine and (or) the validamine, or utilizing an enzyme source which is derived from the microorganism belonging to the genus Bacillus and has activity of transforming the validamycin or the validoxylamine into the valienamine and (or) the validamine. - 特許庁

バリダマイシンまたはバリドキシルアミンを、効率的にバリエナミンおよび（または）バリダミンに変換する能力を有するペニバチルス（Paenibacillus）属またはバチルス（Bacillus）属に属する微生物を利用して、バリエナミンおよび（または）バリダミンを工業的規模で効率的に製造する。例文帳に追加

Valienamine or validamine is efficiently produced in an industrial scale by using microorganism belonging to the genus Paenibacillus or the genus Bacillus having ability to efficiently convert validamycin or validoxylamine to valienamine and (or) validamine. - 特許庁

デジタルオーディオプレーヤ、デジタルオーディオレコーダ、マイク付きヘッドフォンセット、再生用オーディオアダプタ、録音用オーディオアダプタ、接続コードを組み合わせて構成したことが特徴の歩行時反応時間の測定装置。例文帳に追加

The measuring apparatus of the reaction time during walking is configured by combining a digital audio player, a digital audio recorder, a headphone set with a microphone, an audio adapter for reproduction, an audio adapter for recording and a connecting cord. - 特許庁

本発明は、デジタルオーディオプレーヤ、デジタルオーディオレコーダ、マイク付きヘッドフォンセット、再生用オーディオアダプタ、録音用オーディオアダプタ、接続コードを組み合わせて構成したことが特徴の歩行時反応時間の測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus of reaction time during walking which is configured by combining a digital audio player, a digital audio recorder, a headphone set with a microphone, an audio adapter for reproduction, an audio adapter for recording and a connecting cord. - 特許庁

表皮の感染症を治療するために、活性物質、特にクリンダマイシンを治療部位に経皮的に浸透させ、適用が簡単かつ滑らかで、皮膚表面に顕著な残留物を残さず、不快または不都合を惹起しない組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions which achieve percutaneous penetration of an active agent, particularly clindamycin, to a site of treatment to treat an epidermal infection, are easy and smooth to apply, do not leave a noticeable residue on the surface of the skin, and do not cause discomfort or inconvenience. - 特許庁

スイッチ制御回路２８は、アナログテレビ信号周波数テーブル３０を参照して、ランダマイザ２０，２２の出力の内で、アナログテレビ信号の周波数成分と衝突しにくい方を判定し、その結果によりスイッチ３６を制御する。例文帳に追加

A switch control circuit 28 decides which of the outputs of the randomizers 20 and 22 is more difficult to collide with the frequency components of an analog television signal by referring to an analog television signal frequency table 30, and controls a switch 36 according to the result. - 特許庁

ユーザログイン時に、ＩＣカード１０に予め記憶された暗証番号の入力用の画像をランダマイズして表示用データを生成する（ステップＳ１２，Ｓ１３）パソコン２の表示画面には、表示用データに基づいて入力用の画像が表示される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When a user logs in, on a display screen of a personal computer 2 for randomizing an image for inputting an identification number stored in an IC card 10 in advance to create data for display (step S12, S13), an image for input based on data for display is displayed (step S14). - 特許庁

耐タンパー手段５は、演算順序をランダマイズする手段や、演算データそのものを乱数により隠蔽して、演算後にその乱数を外すことで正しい値を得る手段や、演算時にランダムなノイズを付加する手段などである。例文帳に追加

A means for randomizing arithmetic order, a means for obtaining a correct value by concealing arithmetic data itself by a random number an removing the random number after calculation or a means for adding random noise in the case of calculation, etc., is adopted as a tampering resistance means 5. - 特許庁

書き込みアドレス算出部２５で、デランダマイズ及びデローテーション及びセグメント並び替え処理を行うための書き込みアドレスが算出され、この書き込みアドレスに基づいて、メモリ制御部２２に入力された１シンボル分のキャリアがメモリ２３又はメモリ２４に格納される。例文帳に追加

At fill-in address output part 25 fill-in address for de- randomizing, de-rotation and segment change-over are calculated, based on whose address carrier corresponding to one symbol that was input at memory control part 22 is to be stored at memory 23 or memory 24. - 特許庁

上記抗再狭窄性の薬物はアルケラン（Alkeran）、シトキサン（Cytoxan）、ロイケラン（Leukeran）、シス−プラチナム（Cis-platinum）、ビ・シー・エヌ・ユー（BiCNU）、アドリアマイシン（Adriamycin）、ドキソルビシン（Doxorubicin）、セルビジン（Cerubidine）、イダマイシン（Idamycin）、ミトラシン（Mithracin）、ムタマイシン（Mutamycin）、フルオロウラシル（Fluorouracil）、メトトレキサート（Methotrexate）、トグアニン（Thoguanine）、トクソテーレ（Toxotere）、エトポシド（Etoposide）、ビンクリスチン（Vincristine）、イリノテカン（Irinotecan）、ヒカンプチン（Hycamptin）、マチュレーン（Matulane）等を含む群から選択される。例文帳に追加

The drug being the anti-restenoisis drug is selected from the group that includes Alkeran, Cytoxan, Leukeran, Cis-platinum, BiCNU, Adriamycin, Doxorubicin, Cerubidine, Idamycin, Mithracin, Mutamycin, Fluorouracil, Methotrexate, Thoguanine, Toxotere, Etoposide, Vincristine, Irinotecan, Hycamptin, Matulane, etc. - 特許庁

粉末状のタイコプラニンと、ゲンタマイシン、クリンダマイシン、カナマイシン、アミカシン、トブラマイシン、バンコマイシン、モキシフロキサシンおよびシプロフロキサシンの粉末状で水溶性の少なくとも１種の塩形とからの混合物並びに無機助剤および／または有機助剤を含有している、遅延する作用物質の放出を有する製薬的調剤。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation with sustained releasability of active materials contains a mixture and an inorganic auxiliary and/or an organic auxiliary, wherein the mixture is composed of the powdery teicoplanin and at least one kind of powdery water-soluble salt of gentamicin, clindamycin, kanamycin, amikacin, tobramycin, vancomycin, moxifloxacin, and ciprofloxacin. - 特許庁

そして、アドレスカウンタ１００２が０からｎｃ−１までカウントアップするときに、書き込み時には周波数デインターリーブ（デランダマイズ）前のキャリア番号の昇順に対応したシンボルバッファメモリに書き込み、読み出し時には周波数デインターリーブ後のキャリア番号の昇順に対応したシンボルバッファメモリから読み出す。例文帳に追加

When an address counter 1002 counts up from zero to nc-1, it is written in the symbol buffer memory corresponding to the ascending order of a carrier number before the frequency de-interleave (de-randomizing) during writing-in and it is read out from the symbol buffer memory corresponding to the ascending order of the carrier number after the frequency de-interleave during reading-out. - 特許庁

本発明の一実施例による偏光スクランブル装置２０は、入力される多重波長を有する光信号の絶対偏光状態をランダム時間関数によってランダムに変動させる偏光スクランブラ２２と、該偏光スクランブラからの出力信号を受けて、これを、各波長成分同士が相関を持たないように相対偏光状態をランダム化する、波長依存偏光ランダマイザ２４とを備える。例文帳に追加

This polarization scrambling device 20 is provided with a polarization scrambler 22 for fluctuating at random an absolute polarization state of an optical signal having an inputted multiplex wavelength by a random time function and a wavelength dependent polarization randomizer 24 for receiving an output signal from the polarization scrambler 22 and randomizing a relative polarization state so that respective wavelength components are not correlated with each other. - 特許庁

複数のバイトデータで構成される平文ブロックデータあるいは暗号文ブロックデータに対して、換字処理と転置処理を含む処理を行うランダマイズ部処理回路（１０１）、又は複数のバイトデータで構成される鍵ブロックデータに対して、転置処理を含む処理を行う拡大鍵生成部処理回路（１０２）において、換字処理及び転置処理を行う回路にパイプラインレジスタを含み、バイトデータ単位のパイプライン処理を行って、同一のブロックデータに含まれる複数のバイトデータに対して並列処理を行う。例文帳に追加

Parallel processing is performed to the plurality of the byte data included in the same block data by performing the pipeline processing of the byte data unit. - 特許庁

殺菌剤としてトリクロサン及び／又はトリクロロカルバニリドを含有する化粧料において、香料成分として配合されるシトラール及び／又はシトロネラールを、製品中０．０１％以下とし、更にゲラニルニトリル、シトロネリルニトリル、レモニール、ルバフラン、シトラサール、シトラールジメチルアセタール、ガルダマイド、シトロフラン、ルバシトリル、シノシトリル、タンジェニール、トリデセン−２−ニトリル、マンダリンアルデヒド、クロナール、オキサン、ラビエノキシム より選ばれる１種又は２種以上の成分を配合する。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by containing the triclosan and/or the trichlorocarbanilide as a sterilizer, citral and/or citronellal as a perfume ingredient in an amount of ≤0.01%, and further one or more ingredients selected from the group consisting of gerany nitrile, citronellyl nitrile, lemonile, rhubafuran, citrasal, citral dimethyl acetal, gardamide, tridecene-2-nitrile, mandarin aldehyde, clonal, oxane, etc. - 特許庁