「テイシ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家庭用セキュリテイシステム例文帳に追加

SECURITY SYSTEM FOR HOUSEHOLD - 特許庁

ステイシーは、コロラド州の英語講師です。例文帳に追加

Stacy is an instructor of English in Colorado. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

フレキシブルパーテイションにおけるパネルの連結構造例文帳に追加

COUPLING CONSTRUCTION FOR PANELS IN FLEXIBLE PARTITION - 特許庁

蓋が上下移動するテイシュペーパーケース。例文帳に追加

TISSUE PAPER CASE IN WHICH LID MOVES UP AND DOWN - 特許庁

自動車用ドアのパーテイションウエザーストリップ例文帳に追加

PARTITION WEATHER STRIP OF CAR DOOR - 特許庁

照明器具およびパーテイション装置例文帳に追加

ILLUMINATION APPARATUS AND PARTITION DEVICE - 特許庁

パーテイションガラスからパーテイションウエザーストリップが外れにくいものとして、組付作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the fitting work efficiency by preventing a fall of a partition weather strip from a partition glass. - 特許庁

彼は同級生の１人，グウェン・ステイシー(エマ・ストーン)に熱をあげる。例文帳に追加

He has a crush on one of his classmates, Gwen Stacy (Emma Stone).  - 浜島書店 Catch a Wave

ギアーボックス内の潤滑油回収ポンプのキャビテイション防止装置例文帳に追加

CAVITATION PREVENTION DEVICE FOR LUBRICATION OIL RECOVERY PUMP IN GEAR BOX - 特許庁

グラスランとパーテイションウエザーストリップの突き合わせ構造例文帳に追加

ABUTMENT STRUCTURE OF GLASS RUN AND PARTITION WEATHER STRIP - 特許庁

自動車用ドアにおけるパーテイションサッシュとドアグラスランの組付構造例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE OF PARTITION SASH AND DOOR GLASS RUN IN AUTOMOBILE DOOR - 特許庁

Command (m for help): このディスクの例では7つのLinuxファイルシステム("Linux"と表示されてた各パーテイション)とスワップ("Linux swap"と表示されたパーテイション)で構成するように設定されています。例文帳に追加

This particular disk is configured to house seven Linux filesystems (each witha corresponding partition listed as "Linux") as well as a swap partition(listed as "Linux swap").  - Gentoo Linux

これは、あくまでも郵便マーク誕生に関する諸説のうちのひとつであるが、「テイシンショウ」の「テ」にぴたりと合致しており、彼の聡明さを象徴するようなエピソードでもある。例文帳に追加

This is just one of many stories which explains how Japan's post office symbol ' 'came into existence, but this is an anecdote which shows his intelligence since the shape of 'テ (reads "te")' of 'テイシンショウ (reads "teishishow" [the Ministry of Communication])' matches that of the symbol ' '.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ　単発の回転翼航空機がオートロテイションにより陸岸に緊急着陸することが可能な地点を越えて水上を飛行する場合例文帳に追加

(d) In case that single engine rotorcraft flying over water beyond the point where it is possible to make a landing on land using autorotation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　単発の回転翼航空機がオートロテイションにより陸岸に緊急着陸することが可能な地点を越えて水上を飛行する場合例文帳に追加

(b) In case that single engine rotorcraft is flying over water beyond autorotational distance from land suited to an emergency landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

部品を交換して、直角状、Ｔ字状などの連結も行うことができるフレキシブルパーテイションにおけるパネルの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling construction for panels in flexible partitions capable of performing coupling such as a rectangular shape or T-shape by exchanging parts. - 特許庁

認証セキュリテイシステムにおいて、多彩なセキュリテイを機器内で容易に用い、セキュリテイを強化することにある。例文帳に追加

To reinforce security by easily executing various security in equipment in an authentication security system. - 特許庁

トナー搬送ロールの自動組立方法および装置において、工程数およびステイション数を減少させ、組立時間を短縮すること。例文帳に追加

To reduce the number of processes and the number of stations and to shorten assembling time in a method and a device for automatically assembling a toner carrying roll. - 特許庁

前記内層基板３０の複数の導電層Ｌ３、Ｌ４間に、絶縁層を貫通して形成されたインターステイシャルバイアホール３１と、前記複数の導電層Ｌ３、Ｌ４に形成された回路パターンを電気的に接続するために前記インターステイシャルバイアホール３１内に設けられた導電性材料とを備える。例文帳に追加

The flexible multilayer wiring board further comprises an intersticial via hole 31 formed through the insulating layer between the plurality of conductive layers L3, L4 of the inner layer board 30, and a conductive material provided in the intersticial via hole 31 for electrically connecting a circuit pattern formed in the plurality of conductive layers L3, L4. - 特許庁

コーナー型成形部８ｅに形成した一対のブラケット保持部１４ａ，１４ｂをもってパーテイションサッシュ４側のブラケット９を抱持する。例文帳に追加

A bracket 9 in a side of the partition sash 4 is held by a pair of bracket holding parts 14a, 14b formed in the corner molding part 8e. - 特許庁

一部屋を簡便に仕切って個室化することが可能で、それと同時に、仕切られた空間の使用用途に応じた家庭用品を整理収納できる家庭用パーテイション家具の提供。例文帳に追加

To provide home partition furniture for easily partitioning one room to obtain private rooms, and at the same time, arranging and storing household articles in response to the purpose of using partitioned spaces. - 特許庁

真空脱気装置におけるポンプの吸込側に発生する真空損失水頭と、ポンプの内部に発生するキャビテイション損失に起因する装置の大型化と、使用する水ポンプに要求される仕様の過大強化を解消する。例文帳に追加

To eliminate a vacuum head loss generated at a suction side of a pump in a vacuum deaerator, increase in size of equipment caused by a cavitation loss produced inside the pump, and excessively high specification required for a water pump used. - 特許庁

プロセスプラントのプロセス制御システムに機能的かつ論理的に埋め込まれまたは一体化される安全システムにおける統合型セキュリテイシステムを実現する。例文帳に追加

To provide an integrated type security system in a safety system embedded or integrated functionally and logically in/with a process control system in a process plant. - 特許庁

本発明は、可動アームを有するとともにワークスペースでの作業に支障をきたさないようなコンパクトな照明器具およびパーテイション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact illumination apparatus having a movable arm and causing no trouble in work in a working space, and a partition device. - 特許庁

画像と音声データは、ヘッダー、プレゼンテイションタイムスタンプ、および画像それ自身を備えたパケット化された基本ストリームフレームで用意される。例文帳に追加

Video and audio data are prepared in the form of a packetized elementary stream having a header, a presentation time stamp, and the video itself. - 特許庁

ステイショナリ機１によるコンテンツの転送は、複数のモバイル機のうち、いま接続され、転送先とされているモバイル機により管理されている情報に基づいて行われる。例文帳に追加

The transfer of contents by stationary equipment 1 is executed based on information managed by currently connected mobile equipment among a plurality of mobile equipment as the destination of transfer. - 特許庁

格納されているファイルをファイル毎に監視して、ファイルのオペレーションが発生したときに、あらかじめ登録されている認証手段を用いて認証することを特徴とする認証セキュリテイシステム。例文帳に追加

This authentication security system is characterized by monitoring stored files for each file in order to perform authentication by using a preliminarily registered authentication means when the operation of the file is generated. - 特許庁

ウエザーストリップの下辺部に位置決め突起部があるために、パーテイションガラスを傾けた状態で組み付けざるを得ない場合でも、ガラス組付時の作業性を悪化させることがないウエザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of preventing any degradation of the work efficiency during the installation of a glass even when a partition glass must be assembled in an inclined condition because a positioning projection part is present at a lower side of the weather strip. - 特許庁

パーテイションサッシュの上方側ではグラスラン横辺部１０ａとウエザーストリップ横辺部１５ａのうちドアフレーム２外に露出するモールリップ１３，１７同士を直接突き合わせた構造である。例文帳に追加

The structure is provided, in which the molding lips 13, 17 exposing to the outside of a door frame 2 of a glass run lateral side part 10a and a weather strip lateral side part 15a are directly abutted on each other at an upper side of a partition sash. - 特許庁

ホスファチドを、ストレプトバーテイシリウム・ハチジョウエンスＡＴＣＣ１９７６９株から採取されたホスファチジル基転移活性を有するホスホリパーゼＤの存在下、単一水性相において、第１級叉は第２級アルコールと反応させる。例文帳に追加

A phosphatide reacts with a primary or a secondary alcohol in the presence of a phospholipase D collected from a Streptoverticillium hachijoense ATCC 19769 strain and having a phosphatidyl group transfer activity in a simple aqueous phase. - 特許庁

セグメンテイション及び位置推定精度の向上を図ることができ、結果として姿勢・動作の認識精度も向上し、より信頼性の高い異常事態発生の検知が可能な対象物の認識システム、監視システム、見守りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an object recognition system capable of improving segmentation and position estimating accuracy, improving recognition accuracy of attitude and operation as a result, and detecting the occurrence of an abnormal situation with high reliability, and to provide a monitoring system and a watching system. - 特許庁

パーテイションサッシュとグラスラン側のコーナー型成形部の関係として、両者を一旦仮組み状態としたならばあらゆる方向の相対移動を規制して、両者の相対位置規制または相対位置決めを確実に行える構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of surely performing regulation of relative position or relative positioning between a partition sash and a corner molding part in a glass run side by regulating relative displacement after making them in a temporary assembling state in a relation between the partition sash and the corner molding part in the glass run side. - 特許庁

生薬抽出物、特にセイヨウサンザシ、ジョテイシ、ブクリョウ、エゾウコギ、カンゾウ、ケイヒ、及びトシシからなる群より選択される１種もしくは２種以上の生薬抽出物を含有する液剤において、沈殿物の発生が抑制された生薬抽出物配合液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid preparation formulated with a crude drug extract and prevented from occurrence of precipitation in the liquid preparation containing the crude drug extract, especially one or more kinds of extracts of crude drugs selected from the group consisting of whitethorn, fruit of Ligustrum lucidum Aiton, hoelen, Acanthopanax senticosus Harms, licorice, cassia and cuscuta seed. - 特許庁

偏向ヨーク２０の主偏向コイル２０１、２０２より蛍光面８ａ側に歪み発生コイル（ローテイションコイル）２１を配置し、この歪み発生コイル２１に垂直偏向コイル２０２に印加する偏向電流に同期した電流を印加し、画面歪み（画面のミスコンバーゼンス）補正を行う。例文帳に追加

A strain generation coil (rotation coil) 21 is arranged on the fluorescent screen 8a side than the main deflection coils 201, 202 of the deflection coil 20, and by impressing a current synchronized with the deflection current impressed on the vertical deflection coil 202 on this strain generation coil 21, screen strain (mistake convergence of screen) correction is carried out. - 特許庁

ドアサッシュの後部に嵌め込まれるパーテイションガラス１３に付帯するウエザーストリップ１６の後辺相当部１６ａにおいて、外部に露出する意匠部としての突出部１０の造形がガラス１３の領域側に向かって凸形状となっている。例文帳に追加

In a part 16a equivalent for a rear side of a weather strip 16, which is provided in the partition glass 13 to be fitted in a rear part of a door sash, a protrusion 10 as a design part to be exposed outside is formed to be protruded toward a region of the glass 13. - 特許庁

物を整理収納する収納箱と、前記収納箱の少なくとも片方の側面に取付けられた仕切壁と、前記収納箱と前記仕切壁の間に配置され、前記収納箱と前記仕切壁を回動可能に連結する仕切壁取付部材からなる家庭用パーテイション家具である。例文帳に追加

The home partition furniture includes: a storage box for arranging and storing objects; partitioning walls attached to at least one side surface of the storage box; and partitioning wall attachment members which are disposed between the storage box and the partitioning walls, so as to connect the storage box to each partitioning wall so as to be turned. - 特許庁

上記発色層と共にその層上に保護層を有する記録材料においては、発色層及び保護層の少なくとも一方にダイアツド表示によるアイソタクテイシテイが５５モル％〜９０モル％、鹸化度が８５モル％以上のポリビニルアルコールを含有させる。例文帳に追加

A protective layer is formed on the colored layer of the recording material, and a polyvinyl alcohol of 55-90 molar % isotacticity based on the dyad convention and 85 molar % or more saponification degree is contained at least in one of the coloring layer or the protective layer. - 特許庁

チェーンステイの上方において、制御装置の少なくとも一部を支持するブラケットベースと、該ブラケットベースをチェーンステイ，シートステイ及び底部ブラケットシェルの少なくとも一つに連結すべく、該ブラケットベースから延びるブラケット支持部とを備えている。例文帳に追加

A bracket base for supporting at least a part of the control device and a bracket support part extending from the bracket base for connecting the bracket base to at least one of a chain stay, a seat stay and a bottom part bracket shell, are provided above the chain stay. - 特許庁

制御装置９０からの閉鎖信号及び開放信号に従ってモータ２０が夫々一方向及び他方向に駆動され、前記モータ２０の一方向及び他方向の駆動によりシャッターカーテン１２が開口部２６を夫々閉鎖及び開放するようにすると共に、前記開放信号によらずに前記シャッターカーテン１２が開放されたとき、前記制御装置９０はセキュリテイシステム４００を作動させる。例文帳に追加

With a closure signal and an opening signal from a controller 90, a motor 20 is driven in one direction and the other direction and a shutter curtain 12 closes and opens an opening part 26 by a motor 20 which is driven in one direction and other direction; when the shutter curtain 12 is opened irrelevantly to the opening signal, the controller 90 places the security system 400 in operation. - 特許庁

個別車両に対し、第一工程として機器類による、液体燃料の給油と同時に添加剤を自動調合注入して実走行燃費を算出する工程と、第二工程として排出ガス成分検査と定速燃費を測定してデーターを出す工程と、ネットワークを通じてデーターセンターに接続したワークステイションによりデーター処理をすることを特徴とする。例文帳に追加

Data processing is performed by a work station connected with a data center through a network in a process in which an additive is automatically prepared and poured simultaneously when supplying liquid fuel to calculate actual running fuel economy by equipment as a first process and a process in which the inspection of exhaust gas component and the measurement of fixed speed fuel economy are performed to obtain data as a second process. - 特許庁

支持体上に少なくとも実質的に無色の発色成分Ａとこの発色成分Ａと反応して発色する実質的に無色の発色成分Ｂとを含有する発色層を有する感熱記録材料において、発色層にダイアツド表示によるアイソタクテイシテイが５５モル％〜９０モル％、鹸化度が８５モル％以上のポリビニルアルコールを含有させる。例文帳に追加

A heat-sensitive recording material is provided with a colored layer containing at least a substantially colorless coloring component A and a substantially colorless coloring component B to be colored by the reaction with the coloring component A and formed on a substrate, and a polyvinyl alcohol of 55-90 molar % isotacticity based on the dyad convention and 85 molar % or more saponification degree is contained in the coloring layer. - 特許庁

例えば、転送先の機器としてモバイル機２−１が接続されている場合、ステイショナリ機１においては、モバイル機２−１からコンテンツの再生履歴が取得され、モバイル機２−１上で過去に再生された回数の多いコンテンツの特徴と同じ、または似ている特徴を有するコンテンツが、転送対象のコンテンツとして選択される。例文帳に追加

For example, when mobile equipment 2-1 is connected as the equipment for the destination of transfer, the reproduction history of contents is acquired from the mobile equipment 2-1 by the stationary equipment 1, and the contents having features which are the same as or similar to the contents having been reproduced frequentry in the past on the mobile equipment 2-1 are selected as contents to be transferred. - 特許庁