「ニュピ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピンセット及びこれを備えたマニュピレータシステム例文帳に追加

TWEEZERS AND MANIPULATOR SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

マニュピュレーション装置及びその制御方法例文帳に追加

MANIPULATION DEVICE AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

FE-SEMとナノマニュピレータ(操作)システムを結合した装置は、従来(通常)の光学顕微鏡によるマニュピレーション(操作)の限界を越えている。例文帳に追加

An instrument that combines an FE-SEM and a nanomanipulator system surpasses the limitation of manipulation with conventional optical microscopes.  - 科学技術論文動詞集

マニュピュレータを対象物まで短時間で移動させること。例文帳に追加

To move a manipulator to objects in a short time. - 特許庁

さらに、ワーク把持部１６をワークＷに接触して把持するマニュピレータ部１６ａと、このマニュピレータ部１６ａをＸ軸、Ｙ軸、Ｚ軸のうち少なくとも一つの軸方向へ移動させるマニュピレータ稼働部１６ｂによって構成する。例文帳に追加

A manipulator part 16a holds the workpiece holding part 16 in contact with the workpiece W, and a manipulator operating part 16b moves the manipulator part 16a in at least one of axial directions of X-axis, Y-axis, and Z-axis. - 特許庁

バリ島では、春分前後の新月の翌日にあたるKadasa（サカ暦10月）1日がニュピ(Nyepi)である。例文帳に追加

In Bali Island, 1st of Kadasa in the local language (October in Saka calendar) which falls on the next day of the new moon around the vernal equinox is Nyepi in the local language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニュピには外出、火（電気）の使用、大声を出すこと、労働などが禁じられ、静寂の中で過ごす。例文帳に追加

On Nyepi, it is prohibited to go out, use fire (electricity), yell, and work, and people have to stay in silence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速、高精度、かつ制御系として安定に、マニュピュレータを対象物まで移動させること。例文帳に追加

To move a manipulator to an object stably as a control system at high speed and with high accuracy. - 特許庁

ピンセット及びこれを備えたマニュピレータシステム並びにピンセットの製造方法例文帳に追加

A PAIR OF TWEEZERS, MANIPULATOR SYSTEM HAVING THE SAME, AND TWEEZERS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

荷電粒子ビーム装置等における試料等を支持するためのマニュピレータを提供する。例文帳に追加

To provide a manipulator to support a sample or the like in a charged particle beam apparatus or the like. - 特許庁

投入コンベア２及び容器送りユニット３内に導入された瓶１０はセパレータ４により１個づつ順送りされ、マニュピレータ部５のマニュピレータ１１により把持され開蓋ユニット６の位置に送られる。例文帳に追加

Bottles 10 introduced into both a charging conveyor 2 and a vessel-feeding unit 3 are successively sent one by one by a separator 4 and gripped by manipulators 11 of a manipulator part 5 and sent to the position of a cover opening unit 6. - 特許庁

本発明者らは、これまで別々のマニュピュレーターで操作していたタングステン針とガラスキャピラリーを一体型のマニュピュレーターに固定することで、マニュピュレーターのレバー操作によってタングステン針で空けた卵表面の穴にガラスキャピラリーを容易に挿入できるDNA導入用の装置の構築を行った。例文帳に追加

The method uses a DNA introducing system capable of easily inserting a glass capillary into a hole for DNA introduction on the surface of the ova perforated by a tungsten needle through lever operation of a manipulator having integrally mounted tungsten needle and glass capillary which are separately operated by separate manipulators so far. - 特許庁

ナノマニュピレータの先端に付けられた探針は、ラテックスボール(1μm径)を正確に捕らえることができる。例文帳に追加

A probe attached to the nanomanipulator apex can precisely capture a latex ball 1 μm in diameter.  - 科学技術論文動詞集

マイクロマニュピュレータ３０を用いて、導入用ピペット３４が、導入対象に近接する位置まで移動される。例文帳に追加

A micromanipulator 30 is used to allow the incorporation pipet 34 to move to the position near the incorporation object. - 特許庁

真空槽の外部から真空槽内の駆動部材を安定して駆動するためのマニュピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a manipulator for stably driving a driving member in a vacuum tank from the outside of the vacuum tank. - 特許庁

１つの軸に対してトルクを加えたときに他軸に無駄な動きを発生させないマニュピレーター及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manipulator which does not allow other axes to generate useless movement when a torque is applied to one axis, and a control method therefor. - 特許庁

ＰＬＤ法を用いたナノ構造のマニュピュレ−ション技術を厚膜交換スプリング磁石に適用できる。例文帳に追加

The manipulation technique of the nanometer structure using the PLD method can be applied to the thick-film-exchange spring magnet. - 特許庁

リンク機構にセンサを取り付けることなく、低コストで小型可能であり、検出演算量が少なくて済むマニュピュレーション装置を得る。例文帳に追加

To obtain a manipulation device reducing a cost, a size, and a calculation amount without mounting a sensor in a link mechanism. - 特許庁

マニュピレータ作動時の磁場変動を抑え、パターン形成精度を向上させた荷電粒子線露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam for suppressing variations in magnetic field at manipulator operation and improving an accuracy of pattern formation. - 特許庁

この発明は、データ処理用の基板の搬送を、効率よく早い速度で行えるようにした方法およびそれに用いるマニュピュレータに関する。例文帳に追加

To provide a method of carrying a data processing substrate efficiently at high speeds and a manipulator used therefor. - 特許庁

レ−ザ光の焦点位置が所定位置に常に保持され、防塵性、操作性に優れたレ−ザ治療装置用マニュピレ−タを実現する。例文帳に追加

To realize a manipulator for a laser therapeutic apparatus in which the focus position of a laser light is always held at a specified position and which has excellent dust-proof properties and operability. - 特許庁

微小な把持対象物に衝撃荷重が作用することを防止することができるマイクロマニュピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a micromanipulator capable of preventing an impact load from applying on the micro-object to be gripped. - 特許庁

従って、チャージングケージ装置４０や吹付マニュピレータ装置を門型フレーム２０の上部などに配置することが困難な小径トンネルの施工現場でも、作業機の移動を阻害することなくチャージングケージ装置４０や吹付マニュピレータ装置を利用することができる。例文帳に追加

Consequently, even at a site for constructing a small diameter tunnel where the charging cage device 40 and the spraying manipulator device are difficult to be disposed above a gantry frame 20, the charging cage device 40 and the spraying manipulator device can be used, without obstructing the movement of the working machine. - 特許庁

指片同士の先端合わせの位置ずれの有無を検出する手段を備え、マニュピレータ１０には、電子線によるチャージアップ防止手段を設けたり、マニュピレータのアクチュエータ２０，２１には、該アクチュエータから生じる電界をシールドするための電磁シールドを設けた。例文帳に追加

The microscope is provided with a means for detecting the presence or absence of positional deviation in matching tips of fingers, the manipulator 10 is provided with a charge increase prevention means due to electron beams, and an electromagnetic shield for shielding an electric field generated from actuators 20, 21 is provided in the actuators of the manipulator. - 特許庁

手の振動が不用意にマイクロマニュピレータに伝達されることがなく、使用中に温度変化が生じた場合でもエンドエフェクタの先端位置を確実に保持できるマイクロマニュピレータ用微動位置調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fine position adjustment device for a micromanipulator in which the vibration of hand is not transmitted accidently to the micromanipulator and the end position of an end effector is surely held even when the temperature varies during the use of the micromanipulator. - 特許庁

算出された時刻からマニュピレータが演奏を行うことで、指揮者が振る指揮棒の動きに調和した音の大きさやリズムで演奏を行う、打楽器演奏ロボットを提供できる。例文帳に追加

The percussion playing robot which plays the instrument with sound volume and rhythm in harmony with the movement of the baton wielded by the conductor can be provided by making a manipulator start performance from the calculated time. - 特許庁

これにより、第１室の湿度環境と第２室の湿度環境を異ならしめ、第２室の外部に配置され、第２室に対してアクセスするマニュピレータが湿気によって悪影響を受けることを回避することができる。例文帳に追加

Thereby, the humidity environment in the first chamber is made different from the humidity environment in the second chamber, and the adversely affecting of the manipulator disposed on the outside of the second chamber, and making access to the second chamber with the moisture can be avoided. - 特許庁

その際、上流側でプレス成形されたワークはスライダに設けたマニュピュレータ（１８）により把持されて上金型と共にリフトされ、次いで隣接する下流側のステーションの下金型（８ｂ）へ受け渡されて移載される。例文帳に追加

The work press-formed on the upstream side is held by a manipulator (18) provided on the slider, lifted together with the upper die, and delivered and transferred to a lower die (8b) at the station on the adjacent downstream side. - 特許庁

顕微鏡視野内において微小物体を正確かつ迅速に取り扱うことができると共に、消費電力の小さいマイクロマニュピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a micromanipulator for reducing electric power consumption, by accurately and quickly handling a microscopic object in a microscopic visual field. - 特許庁

これにより、Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸ローダによってワークＷを移動させることのできる範囲に加えて、マニュピレータ稼動部１６ｂによる移動範囲を拡大できる。例文帳に追加

Thus, a movable range by the manipulator operating part 16b can be expanded in addition to a workpiece W movable range by the X-axis, Y-axis, and Z-axis loaders. - 特許庁

ガントリージャンボ１０は、例えば、左右のレール旋回機構７０により回動自在に軸支したスウィングレール６０でチャージングケージ装置４０と吹付マニュピレータ装置とをスライド自在に各々支持する。例文帳に追加

A gantry jumbo 10 slidably supports the charging cage device 40 and the spraying manipulator by, for example, swing rails 60, turnably supported by right and left rail swing mechanisms 70. - 特許庁

すなわち、装置は、対象物が検知されていない場合、対象物の位置に基づいて予め設定された目標位置までの経路に沿って、マニュピュレータを移動させるティーチングプレイバック制御を実行する（ステップＳ１）。例文帳に追加

That is, when the object is not detected, the apparatus executes a teaching playback control to move a manipulator along a route to a target position predetermined based on the position of the object (Step S1). - 特許庁

このため、チャージングケージ装置４０と吹付マニュピレータ装置とを、各々が問題なく作業できる位置と、ズリ搬出の作業機などの移動を阻害しない位置とに、配置できる。例文帳に追加

As a result, the charging cage device 40 and the spraying manipulator can be disposed, at a position where these devices are allowed to operate without any problem and the position where the movement of the working machine, and so forth, for sliding unloading is not obstructed. - 特許庁

顕微鏡視野内において１回の操作で把持対象物を把持指先端部で把持可能で、かつ、把持対象物を適正な位置に載置可能なマイクロマニュピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a micromanipulator capable of gripping an object to be gripped with gripping finger tips in a single operation in a microscopic field and placing the gripping object on an appropriate position. - 特許庁

電子顕微鏡において、真空の試料室２内で複数の指片１５，１６により微小試料３０を掴んで微小な回動，移動，開放動作が可能なマニュピレータ１０を備える。例文帳に追加

This electronic microscope is provided with a manipulator 10 capable of gripping a minute sample 30 by a plurality of fingers 15, 16 in a vacuum sample chamber 2 to perform minute turn, travel, and open operations. - 特許庁

第１アーム、第２アーム５９、保持部材６３等の可動部材は非磁性材料からなり、露光操作時にマニュピレータの可動部材が動いても磁場変動が生じにくくなる。例文帳に追加

The movable members such as the arm 53, the arm 59, and the member 63 or the like are made of nonmagnetic material to suppress occurrence of variations in magnetic field even for the movement of the movable member of the manipulator at the operation of the aligner. - 特許庁

構成が簡素で、微小物体を短時間で超音波振動子の振動面と平行な方向に移動可能な非接触マイクロマニュピレーション装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact micromanipulation device and method of a simple constitution capable of moving a fine-object in a parallel direction to a vibration surface of an ultrasonic vibrator in a short time. - 特許庁

マニュピュレータ等の搬送装置によって容易に把持することができ、空間を搬送することができるようにして、搬送路面と摺（しゅう）動することがなく、摩耗することがないようにする。例文帳に追加

To get rid of sliding on a travelling road surface and abrasion by enabling a mold to be easily held with conveying equipment such as a manipulator and the like to enable it to be conveyed in space. - 特許庁

順次ピッチ送りされてマニュピレータ１１に把持された状態の容器１０は洗浄され、洗浄後に正転され脱荷排送手段９の位置に移動し、ここで脱荷されて排出される。例文帳に追加

The bottles 10 successively subjected to pitch feeding and being in a state gripped by the manipulators 11 are washed and converted to a normal state after washing and moved to the position of a loadfree discharge means 9 and therein the bottles 10 are made loadfree and discharged. - 特許庁

マニュピレータは、培養容器に対して作用する作用部と、この作用部を駆動する駆動部と、作用部と駆動部との間に距離を取るための補助部材と、を有している。例文帳に追加

The manipulator includes: an operating part for operating the culture vessel; a driving part for driving the operating part; and an auxiliary member for keeping a distance between the operating part and driving part. - 特許庁

小断面のトンネルでも作業機の通過空間を確保しつつ、チャージングケージ装置や吹付マニュピレータを利用できるトンネル施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel construction apparatus allowing the use of a charging cage device and a spraying manipulator, while maintaining a space through which a working machine passes even if a tunnel to be constructed has a small cross section. - 特許庁

すなわち、装置は、対象物の位置に基づいて予め設定された目標位置までの経路に沿って、マニュピュレータを移動させるティーチングプレイバック制御を実行中に、対象物が検知された場合、視覚サーボ制御を実行する。例文帳に追加

Namely, the device executes visual sense servo control when an object is detected while teaching playback control to move the manipulator along a route to a target position preset based on the object position is executed. - 特許庁

装置は、この視覚サーボ制御を実行する上で、マニュピュレータの所定の状態に基づいて、視覚サーボ制御係数に含まれる係数の少なくとも一部を変更する（例えば実施形態におけるビジュアルインピーダンス制御の移動処理のステップＳ３２，Ｓ３３，Ｓ３６，Ｓ３７）。例文帳に追加

The device changes at least a part of coefficients included in visual sense servo control coefficients (steps S32, S33, S36, and S37 of the movement processes of visual impedance control in embodiment, for example) based on the prescribed state of the manipulator for executing the visual sense servo control. - 特許庁

これによって、送受信器の脱着やサンプリング容器の送受信作業をマニュピュレータによる遠隔操作によって行うことができるため、作業員が立ち入れない高レベル放射線雰囲気下でもサンプリングの気送を確実に行うことができる。例文帳に追加

This enables the detachment and attachment of the transmitting and receiving device 3 and the transmitting and receiving work on the sampling container 5 through the remote control by a manipulator, so that the pneumatic transportation of sampling can be carried out securely even under a high-level radioactive atmosphere where workers must not enter. - 特許庁

また、ＤＣ電源ユニット１１は、コントローラ部１０、サーボ制御部１２、およびマニュピレータ８のブレーキ用の多系統の電源に分離し、これら系統毎に絶縁トランスＴ１〜Ｔ４及び保護回路２０３〜２０６を有する。例文帳に追加

Also, the DC power source unit 11 is divided into multi-system power sources for the controller part 10, the servo control part 12 and the brake of a manipulator 8, and isolation transformers T1 to T4 and protecting circuits 203 to 206 are arranged for each of those systems. - 特許庁