「パンの皮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パンやパイの外側のかたい皮例文帳に追加

the solid crust of bread or the solid shell of a pie  - EDR日英対訳辞書

イーストでふくらませた皮の堅いロールパン例文帳に追加

yeast-raised roll with a hard crust  - 日本語WordNet

イーストでふくらませた皮の柔らかいロールパン例文帳に追加

yeast-raised roll with a soft crust  - 日本語WordNet

塩味をきかせて焼いた,皮の堅いパン例文帳に追加

a typically long, hard-crusted white bread called French bread  - EDR日英対訳辞書

「パトラッシュにパンの皮をやってくれませんか？例文帳に追加

"Would you give Patrasche a crust?"  - Ouida『フランダースの犬』

白パン又は蒸しパンなど、内部だけでなく外皮の食感も柔らかいパンを製造することができる蒸し機能付き製パン機を提供する。例文帳に追加

To provide a bread maker with a steaming function for making bread such as white bread or steamed bread having inside and crusts soft to eat. - 特許庁

細長い固まりかバゲット状に焼いた、皮の堅い、パン種を使った発酵パン例文帳に追加

a crusty sourdough bread often baked in long slender tapered loaves or baguettes  - 日本語WordNet

照りをつけ、イーストでふくらませた、堅い皮のドーナツ形のロールパン例文帳に追加

glazed yeast-raised doughnut-shaped roll with hard crust  - 日本語WordNet

そして、アロアは小さいバラ色の手で、パトラッシュに肉のついた骨やパンの皮を投げてくれるのでした。例文帳に追加

and her little rosy hands had held out a bone or a crust to Patrasche.  - Ouida『フランダースの犬』

パンテテイン−Ｓ−スルホン酸及び／又はその塩の経皮経皮吸収を高める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for enhancing the percutaneous absorption of pantetheine-S-sulfonic acid and/or its salt. - 特許庁

ライムギの粉・糖みつ・オレンジの皮で作った、イーストでふくらませた、しっとりとした香りのよいパン例文帳に追加

a moist aromatic yeast-raised bread made with rye flour and molasses and orange rind  - 日本語WordNet

大動脈内バルーンパンピングカテーテル挿入後の出血予防のための皮膚固定用装置例文帳に追加

DEVICE FOR FIXING TO SKIN TO PREVENT BLEEDING AFTER INSERTING MAIN ARTERY BALLOON PUMPING CATHETER - 特許庁

メロンパンの製造法において、中生地とメロン皮の間にチョコレートのコーティングをすること。例文帳に追加

In the method for producing melon bread, chocolate is laid between middle dough and a melon outer skin by coating. - 特許庁

グルテンに富んだ堅く暗い色をした外皮のある麦でパンやパスタに使用される例文帳に追加

wheat with hard dark-colored kernels high in gluten and used for bread and pasta  - 日本語WordNet

ＳＯ_4，Ｃｌ，ＰＯ_4等のドーパントを含ませることにより、有機樹脂皮膜に導電性が付与される。例文帳に追加

Conductivity is provided to the organic resin film by containing a dopant such as SO_4, Cl and PO_4. - 特許庁

Ｎｉ、Ｃｒ又はＣｕ皮膜（６）を除去することなく、スペーサーエキスパンダ（１）の保護膜とする。例文帳に追加

The protective film of the spacer expander 1 is formed without removing Ni, Cr, or Cu film 6. - 特許庁

彼女は火曜日にパンプディングを作る助けにしようとメアリーにちぎれたパンの皮やかけらを集めさせていた。例文帳に追加

She mad Mary collect the crusts and pieces of broken bread to help to make Tuesday's bread- pudding.  - James Joyce『下宿屋』

白パン又は蒸しパンなど、内部だけでなく外皮の食感も柔らかいパンを製造することができ、蒸し水を忘れても食味の劣化を最小限に留めることができる蒸し機能付き製パン機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bread maker with a steaming function, capable of baking white bread or steamed bread which is soft not only in the crumb but also in the crust, and capable of minimizing impairment of the flavor even if steaming water is forgotten. - 特許庁

ガス抜き工程時にパン生地が著しく損傷し、出来上がったパンの表皮が荒れ、パンの内相が不均一となることをなくした自動製パン機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic bread maker for preventing bread draught from being remarkably damaged in a degassing process so that the surface of the finished bread is coarse, and the internal phase of bread is not uniform. - 特許庁

自動製パン器１は、製パン原料が投入されるパン容器５と、加熱手段であるヒータ３４を備え且つパン容器５を着脱可能に収容できる焼成室３を有してなる製パン器本体２とを備えるとともに、パン容器５が、その外面に黒色皮膜５ｂを有している。例文帳に追加

This automatic bread machine 1 is provided with a bread container 5 in which breadmaking materials are put, and a breadmaking body 2 formed by having a baking chamber 3 which has a heater 34 as a heating means and can detachably store the bread container 5, wherein the bread container 5 has a black film 5b on its outer face. - 特許庁

これにより、パンチ刃３と下刃６とによって切断されたパンチカス１６は、皮膜１０の滑らかな表面及びバリ１２を覆っている皮膜溜まり１３の表面上を滑って下方に落下することになる。例文帳に追加

As a result, the punch chip cut by the punch blade 3 and a lower blade 6, slips on the smooth surface of the film 10 and the surfaces of the film reservoirs 13 covering the burrs 12 to drop downward. - 特許庁

プレスブレーキ用金型のパンチ２において、当該パンチ２における長手方向の一部の区間Ｌ_１でかつ当該パンチ２の先端部２ａにのみ放電加工により硬質皮膜５を形成する表面硬化処理を施す。例文帳に追加

In the punch 2 for the press brake, a surface hardening treatment for forming a hard film 5 is applied to a part of the section L_1 in the longitudinal direction of the punch 2 and only to the tip part 2a of the punch 2 by electrical discharge machining. - 特許庁

焼成等の時に火どおりがよく、パンの皮を薄くでき、きめが細かくなり、弾力性や、保水性に優れたパンを製造することができるパンの品質改良技術を提供する。例文帳に追加

To provide a quality-improving technique of bread by which the bread can be baked quickly at the baking or the like, the crust of the bread can be thinned, the texture can be made fine, and the bread having excellent elasticity and water retainability can be produced. - 特許庁

メロンパンの製造において、外皮生地をフラワーバッター法で作製することを特徴とするメロンパンの製造方法に従って、メロンパンを作製すること。例文帳に追加

The melon bun is prepared according to the method for producing the melon bun characterized as preparing the crust dough by a flour batter method in producing the melon bun. - 特許庁

一方の回転体１３Ａの周面には、多数のパンチング孔１２を形成し、これによって農産物Ｐの皮を剥く。例文帳に追加

Many punching holes 12 are formed on the surface of one rotator 13A to peel the skins of the farm products P. - 特許庁

簡単な構成で、安価にできる男性用パンツで、皮膚病の予防や装着時の爽快感が得られるものを提供する。例文帳に追加

To provide short pants for man simple in configuration capable of inexpensively obtaining, preventing skin disease and giving refreshingness in wearing. - 特許庁

パンツ型紙おむつと吸収体とのテープ接着によるめくれ、及び皮膚への接着を確実に防止し、吸収体の後処理を容易にする。例文帳に追加

To surely prevent turning up by tape adhesion of a shorts-type paper diaper and an absorbing material and adhesion to a skin, and to facilitate after-treatment of the absorbing material. - 特許庁

また、ニコチン酸アミド、パントテン酸、又はそれらの類縁物質の皮膚バリア機能改善効果を効果的に増強する方法を提供する。例文帳に追加

The oral medicinal composition comprises (i) azelastine or a salt thereof and (ii) one or two or more selected from the group consisting of nicotinic amide, pantothenic acid and analogous substances thereof. - 特許庁

金属製の帯材にＮｉ、Ｃｒ又はＣｕ皮膜（６）を形成し、スペーサーエキスパンダ（１）の形状に加工する。例文帳に追加

A Ni, Cr, or Cu film 6 is formed on a metal band material, and the material is formed into the shape of a spacer expander 1. - 特許庁

本発明は、焼き色に艶があり、表皮の剥離もなく、かつソフトでしっとりとしたパン類を得るための冷凍方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a freezing method for bread giving bread having lustrous baked color, free from the falling-off of crust and having soft and wet texture. - 特許庁

焼成後の外皮生地が、時間が経ってもサクっとした食感を維持しているメロンパン及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a melon bun having crust dough after baking maintaining a crispy texture even after the passage of time, and also to provide a method for producing the melon bun. - 特許庁

骨プレーティング装置は、ハンドルと、皮膚の切開部を通して挿入するために、そこから延びる組織エキスパンダと、を有する。例文帳に追加

A bone plating apparatus is provided with a handle and a tissue expander which is extended therefrom for its insertion into the body through an incised part. - 特許庁

大動脈内バルーンパンピングカテーテルを動脈に挿入した後に、この装置内を通すことにより皮膚に固定させる。例文帳に追加

The man artery balloon pumping catheter is fixed to the skin by passing it through this device after inserting it to the artery. - 特許庁

オイルリング１の内周面においてコイルエキスパンダ２と接触する部分には非晶質硬質炭素系皮膜１０を形成する。例文帳に追加

An amorphous hard carbon system coating 10 is formed in a part in contact with the coil expander 2 on an inner peripheral face of the oil ring 1. - 特許庁

従来存在しなかった、表面が表皮ではなく、全体的な内部組織と同様にスポンジ状組織からなる新規な蒸しパンの提供。例文帳に追加

To provide new steamed bread in which the surface has not crust but the same sponge-like texture as overall internal texture. - 特許庁

本発明は長時間保存しても外皮がカリカリな食感を有するメロンパンの製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing melon bread having crispy palatability of the outer skin even when stored for a long time. - 特許庁

皮脂拭き取り性に優れると共に、紙本来の風合い及び柔軟性を有し、肌へのフィット感、使用後の肌へ与える感触が良好であり、かつ皮脂を吸収した際のパンチ力が高い化粧用脂取り紙を提供する。例文帳に追加

To provide a degreasing paper for makeup which has a high capability of wiping out sebum, has a genuine texture and flexibility of a paper, provides good sense of touch to the skin after its use, and has a large impact when absorbing sebum. - 特許庁

皮革の場合には、ニット生地のフェルト化領域を皮革の起毛表面状に積層してニードルパンチを行い、ニット生地の繊維と起毛とを交絡させる。例文帳に追加

When the leather is used, the felted region of the knitted fabric is laminated on the napped surface of the leather and then punched with needles to entangle the fibers of the knitted fabric with naps. - 特許庁

まためっき皮膜中における硫化銅はめっき融液が凝固する際の凝固核として機能し、これによりめっき皮膜に現出するスパングルの微細化がなされ、加工時の耐食性が向上する。例文帳に追加

The copper sulfide in the plated film functions as a solidification nucleus when the molten plating liquid is solidified, and thereby refines a spangle appearing on the plated film to improve corrosion resistance at the worked part. - 特許庁

意図的に食物繊維を添加していないパン生地６製発泡部分２と、発泡部分２の外面の少なくとも１部を覆う皮膜部分３であって、意図的に所定量の食物繊維５を添加してある上掛生地７製皮膜部分３とから成る食物繊維入りパン１により課題を解決できる。例文帳に追加

The bread containing the edible fibers 1 is composed of a foamed part 2 made from bread dough 6 without added with the edible fibers intentionally, and a film part 3 made from covering-over dough 7, covering at least a part of the outer surface of the foamed part 2 and added with a prescribed amount of the edible fibers 5 intentionally. - 特許庁

ドーパントの選択の自由度が高く、金属基体に強く結合されたドープ型π電子共役系導電性ポリマー含有防食皮膜を形成することができる高耐食性皮膜の成膜方法。例文帳に追加

To provide a film forming method of high anti-corrosive film having a high degree of freedom in dopant selection, and forming the anti-corrosive film containing dope type πelectron-conjugated conductive polymer firmly bonded to a metallic substrate. - 特許庁

皮膚貼布材１は、皮膚貼布材用基布となるスパンボンド不織布１０と、その表面上に積層される粘着層１２と、から構成される。例文帳に追加

The sticking material to the skin 1 comprises a spunbonded nonwoven fabric 10 which is the base cloth of the sticking material to the skin, and a pressure sensitive adhesive layer 12 laminated on the surface of the spunbonded nonwoven fabric. - 特許庁

刃先端部７の外周縁８から内側に張出したバリ１２が形成されたパンチ刃３の刃先内部に、皮膜液による皮膜１０を形成する。例文帳に追加

A film 10 by a film liquid is formed in a cutting edge of the punch blade 3 formed with burrs 12 extended to the inside from an outer peripheral edge 8 of the distal end part 7 of the blade 3. - 特許庁

ラクトフェリン及び／またはラクトフェリンをペプシンやパンクレアチン等のタンパク質分解酵素で分解して得られるラクトフェリン分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。例文帳に追加

Lactoferrin and/or a lactoferrin degradate obtained by decomposing lactoferrin with a protease such as pepsin and pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production. - 特許庁

アンジオジェニン及び／またはアンジオジェニンをペプシンやパンクレアチン等のタンパク質分解酵素で分解して得られるアンジオジェニン分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。例文帳に追加

Angiogenin and/or an angiogenin degradate obtained by decomposing angiogenin with a protease such as pepsin or pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production. - 特許庁