「パンの皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

カード処理およびニードルパンチ処理においても繊維の長手方向に実質的に剥離することがなくカード工程性およびニードルパンチ工程性が良好で、厚みの薄い用途から厚い用途まで適用が可能な天然皮革ライクな風合いのスエード調人工皮革及び銀付調人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a sueded artificial leather or a grained artificial leather having good carding process property and needle punch process property without substantially causing release in the longitudinal direction of fiber even in carding treatment and needle punch treatment, being applicable from uses for thin thickness to uses for thick thickness and having natural leather-like touch feeling. - 特許庁

（ｉ）アラントイン及び／又はアラントイン類縁物質を0.2〜2質量％、（ii）パンテノール及び／又はパンテノール類縁物を1〜5質量％及び（iii）ジフェンヒドラミン又はその塩類を0.5〜2質量％を含む皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation for external use comprises (i) 0.2-2 mass% of allantoin and/or an allantoin analogue, (ii) 1-5 mass% of panthenol and/or a panthenol analogue and (iii) 0.5-2 mass% of diphenhydramine or a salt thereof. - 特許庁

表皮層５２は、特殊酸化アクリル系繊維材料をポリエステル繊維材料に対し８０（％）の割合となるように混ぜてスパンレース加工を施してなるスパンレース不織布でもって形成されている。例文帳に追加

The outer sheath layer 52 is formed by spun-lace nonwoven fabric made by effecting spun-lace processing, by mixing special oxidized acrylic fibrous materials into polyester fibrous material so that its proportion becomes 80%. - 特許庁

中華饅頭生地、パン生地等の外皮材によって、餡、調理した肉・野菜等の内材を確実に包み込みながら、外皮材の表面に複数の襞を形成することができる食品成形方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding the food, by which a plurality of pleats can be formed on the surface of an outer skin, while an inner material such as bean jam, cooked meat or cooked vegetables is surely wrapped with an outer skin material such as a Chinese meat bun dough or a bread dough, and to provide a device therefor. - 特許庁

焼き色を極力つけることなく焼き上げたクラストが白いパン、すなわち白焼パンにおいて、糖アルコールや高甘味度甘味料を多く使用した場合や、たんぱく質を減量したパン生地を使用した場合であっても、彩度の高い白色の表皮（クラスト）と内相（クラム）を有する白焼パンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a white-baked bread having high-chroma white crust and inner phase (crumb), i.e. white-crust bread baked without imparting baked color to the utmost thereto, even in case a sugar alcohol and high-sweetness sweetener are used much, and/or in case bread dough with reduced amount of protein is used. - 特許庁

ソイステロール、ピリドキシン類、リボフラビン類、トコフェロール類、タウリン、イノシトールヘキサニコチネート及びパンテチンから群から選ばれる１種又は２種以上を含有する血管内皮性酸化窒素の合成促進及び／又は血管内皮性酸化窒素血中濃度の維持・向上剤。例文帳に追加

This agent for promoting the synthesis of hemoendothelial nitrogen oxide and/or for maintaining and/or increasing the concentration of hemoendothelial nitrogen oxide contains one or two or more kinds of components selected from soysterol, pyridoxines, riboflavins, tocopherols, taurine, inositol hexanicotinate and pantethine. - 特許庁

男性外部生殖器が人体本体の皮膚、特に下腹部や大腿部の皮膚に直接接しにくくし、よって着用者の覚える不快感が少なく、且つ衛生的な男性用トランクス型パンツを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sanitary men's trunks-type brief so designed that the external genital organs of the male is made to be hard to come into contact directly with the human body skin of a wearer, especially the skin of an abdominal region or the skin of a femoral region, so as to give the wearer slight unpleasant feeling. - 特許庁

安価でかつ種々用途に応じた製造条件選択肢の広いニードルパンチ交絡方法によって、十分な天然皮革ライクなソフト性およびドレープ性をもち、かつ強度に優れた人工皮革用長繊維不織布の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filament nonwoven fabric for artificial leather having natural leather-like softness and drape and excellent in mechanical strength, by an inexpensive needle-punch interlacing method correspondable to various uses. - 特許庁

ガイド部材の内側の傾斜面に沿って編組内側の内皮を環状のパンチ１０８の内側に案内させ、パンチを編組の内側に進入させつつ、編組の外側に位置するダイス１０７との間で編組を所要長さに剪断する。例文帳に追加

The inner peel of the braid is guided inside the ring-shaped punch 108 along an inclined plane inside the guide member, and the braid is cut into a desired length between the punch and the die 107 positioned outside the braid while inserting the punch inside the braid. - 特許庁

編組反転機構の反転部材６、皮剥ぎ機構の皮剥ぎ刃７も回転変位を伴う場合にはパンチ５と同様にして回転体３に取付け、これ等を固定配置したシリンダアクチュエータ９で駆動するようにした。例文帳に追加

In the case where an inverting member 6 of the braided part inverting mechanism and a peeling blade 7 of the peeling mechanism are also accompanied with rotation displacement, these are also mounted to the rotary body 3 like the punch 5 and thereby these can be driven with a cylinder actuator 9 which is allocated to the stationary position. - 特許庁

光エネルギー密度調整手段３０は、ビームエキスパンダーのように第２集光レンズ４０へ入射するビーム径を調整できる作用を有するので、皮膚色に応じてビーム径を調整し、皮膚面に与える光エネルギー密度を変化させる。例文帳に追加

Since the optical energy density adjusting means 30 has a function capable of adjusting the diameter of a beam made incident on the second condenser lens 40 like a beam expander, the beam diameter is adjusted in accordance with the skin color and the density of the optical energy to be supplied to the skin surface is changed. - 特許庁

ピストンリング５と、ピストンリング５をシリンダ内周面２ａに押し付けるエキスパンダ４とからなる組合せピストンリングにおいて、エキスパンダ４は少なくともピストンリング５との接触部分に１．０〜２０．０ａｔ％のフッ素を含む複合硬質炭素系皮膜７を有し、前記皮膜７の硬度が６００ＨＶ〜２５００ＨＶである。例文帳に追加

In this combined piston ring including a piston ring 5 and an expander 4 for pushing the piston ring 5 to an inner peripheral surface 2a of a cylinder, the expander 4 has a compound hard carbon group film 7 including fluorine of 1.0-20.0 at% in a contact part with the piston ring 5, and hardness of the film 7 is 600-2,500 HV. - 特許庁

3-アミノプロパンリン酸又はその塩、2-(3-アミノプロパンリン酸)-L-アスコルビン酸又はその塩、皮膚弾力回復に効果的な特定のセラミド類似化合物から選択される任意の化合物と、美白成分又は育毛成分とを併用する化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises an arbitrary compound selected from 3-aminopropane phosphate or its salt, 2-(3-aminopropane phosphate)-L-ascorbic acid or its salt, a specific ceramide analog compound effective for recovering skin elasticity and a bleaching component or a hair growing component. - 特許庁

本発明の皮膚の角質除去材は、１．１デシテックス以下の極細合成繊維成分を含むパンチングフェルトで構成され、該パンチングフェルト表面に該極細合成繊維成分からなるループ状またはピリング状に絡まった形状の毛羽を有する。例文帳に追加

The material for exfoliating the horny substance is constituted of punching felt containing extra fine synthetic fiber components ≤1.1 decitex, and has fluff in the form of being entangled in a loop shape or a pilling shape composed of the extra fine synthetic fiber components on the surface of the punching felt. - 特許庁

ラクトパーオキシダーゼ及び／またはラクトパーオキシダーゼをペプシンやパンクレアチンなどのタンパク質分解酵素で分解して得られるラクトパーオキシダーゼ分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。例文帳に追加

Lactoperoxidase and/or a lactoperoxidase degradate obtained by decomposing lactoperoxidase with a protease such as pepsin and pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production. - 特許庁

また内部にも皮のある筒状のパンを作ることによりパリッとした食感を提供し、さらには複数の具セットの使用によりいろいろな味を楽しむことが可能となる。例文帳に追加

Further, by making cylindrical bread also having crust inside, crisp texture is provided, and further, by using plural ingredient sets, various taste can be enjoyed. - 特許庁

この発明は、大動脈バルーンパンピングカテーテルを使用する際に、動脈閉塞、出血、カテーテル損傷などの合併症を予防し、安全に皮膚に固定するための装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for safely fixing a main artery balloon pumping catheter to the skin to prevent complications such as arterial occlusion, bleeding, damage by the catheter or the like when using the main artery balloon pumping catheter. - 特許庁

パンチによるコンベアベルトの切断や破損、及びそれに伴う切断片の混入やベルト等の交換を確実に防止することが可能な麺皮成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a noodle coat, with which cut and damage of a conveying belt by a punch and mixture of cut piece and exchange of belts, etc., followed by the cut and the damage are surely prevented. - 特許庁

不織布製造時に、エンボスロールに巻き付かず、さらに、一定のモジュラス値を有し、引張り強度が強い不織布用組成物、スパンボンド不織布および皮膚貼布材用基布を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for nonwoven fabric free from coiling around an embossing roll in manufacture of the nonwoven fabric, and having a constant modulus and a strong tensile strength and to provide a spunbonded nonwoven fabric and a base cloth of a sticking material to the skin. - 特許庁

このようにして製造された本実施例の山形食パンは、鮭白子から抽出されたＤＮＡを含んでいるため、毎日食べ続けることにより、アトピー性皮膚炎や生活習慣病等の治療に効果がある。例文帳に追加

Since the hill-shaped bread according to this invention contains the DNA extracted from the salmon soft roe, it develops a therapeutic effect on atopic dermatitis and lifestyle-related diseases when continuously taking the bread every day. - 特許庁

次の成分（ａ）（ｂ）；（ａ）Ｎ−アセチル−Ｌ−ヒドロキシプロリン、（ｂ）２−アミノ−２−メチル−１−プロパノールおよび／または２−アミノ−２−メチル−１，３−プロパンジオール配合する液状皮膚外用剤。例文帳に追加

The liquid skin care preparation is produced by compounding (a) N-acetyl-L-hydroxyproline with (b) 2-amino-2-methyl-1-propanol and/or 2-amino-2-methyl-1,3-propanediol. - 特許庁

肌や角質への栄養補給などの特性を持ったパンテノールを、閉塞作用を有する動植物油に安定した状態で配合させ、主に皮膚や爪部に使用する液状油性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid oily cosmetic mainly usable for the skin or nail part by formulating panthenol having characteristics such as nutrient supply to the skin or keratin in a stable state with an animal or a vegetable oil having blocking actions. - 特許庁

亀甲模様が無く表面が平滑で、スパングルが小さく意匠性に優れ、しかもめっき皮膜の加工性が優れた溶融Ｚn-Ａl 系合金めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip Zn-Al alloy plated steel sheet which is free from a honeycomb pattern and has a smooth surface, small spangles and excellent design characteristics, and whose plated film is excellent in workability, and to provide a method of producing the same. - 特許庁

（ａ）尿素、（ｂ）酒石酸及び／又はリンゴ酸、及び（ｃ）トリエタノールアミン又は２−アミノ−２−ヒドロキシメチル−１，３−プロパンジオールを含有し、かつ系のｐＨが６〜８に調整された皮膚外用剤とする。例文帳に追加

This skin care preparation comprises (a) urea, (b) tartaric acid and/or malic acid and (c) triethanolamine or 2-amino-2-hydroxymethyl-1,3- propanediol, and pH of the system is adjusted to 6-8. - 特許庁

遊離のドーパントによる誘電体酸化皮膜や導電性高分子骨格の損傷を抑制し、耐湿特性に優れた固体電解コンデンサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a solid-state electrolytic capacitor excellent in humidity resistance property, suppressing damage on dielectric oxide film and conductive high polymer frame caused by free dopant. - 特許庁

切削工具や鍛造金型や打ち抜きパンチなどの治工具などに形成する、硬度と耐酸化性に優れた硬質皮膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hard film having excellent hardness and oxidation resistance and formed on cutting tools and fixtures such as a forging die and a punch, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

腰掛２の繊維強化合成樹脂または金属から成る表皮材３の下部を、吸音用空間５７を形成するように、パンチングメタルである多孔板５９で仕切る。例文帳に追加

A lower part of a skin 3 formed of a fiber-reinforced synthetic resin or metal of a seat 2 is partitioned by a perforated plate 59 of a punching metal so as to form a space 57 for sound absorption. - 特許庁

トレパンバー１は常時は外筒２内に収容されており、穴あけ作業時、第２のモータ１１によって外筒２より前方に押し出され、第１のモータ１６によって回転され、これにより、水晶体皮膜に穴をあける。例文帳に追加

The trepan bar 1 is ordinarily stored in the outer cylinder 2, and pushed out forwardly from the outer cylinder 2 by the second motor 11 in the piercing operation to be rotated by the first motor 16 for piercing a hole on a crystalline lens film. - 特許庁

フライパン用魚焼きシートを、魚１からでた脂や汁を吸収し、魚１の皮をパリッとした仕上がりにする吸液層２と、この吸液層２に接着剤を介して積層される非透過液層３とから構成する。例文帳に追加

A fish grill sheet for the frying pan comprises a liquid absorptive layer 2 which absorbs fats and broth from fish 1 and finishes the skin of the fish 1 to crispness and a liquid impermeable layer 3 which is laminated on the liquid absorptive layer 2 via an adhesive. - 特許庁

一対のサイドレールと、前記サイドレールを支持するスペーサエキスパンダとからなる組合せオイルコントロールリングにおいて、少なくとも前記スペーサエキスパンダ又は前記サイドレールの前記スペーサエキスパンダと対向する側面の最表面に、親水性皮膜を設けたことを特徴とする組合せオイルコントロールリング。例文帳に追加

In this combined oil control ring comprising a pair of side rails and a spacer expander supporting the side rails, a hydrophilic film is provided at least on the top surface of the spacer expander or of the side faces of the side rails opposing to the spacer expander. - 特許庁

前記エキスパンダ４は、組合せピストンリングが装着されるピストン１のリング溝３に面する部分に前記複合硬質炭素系皮膜７を有することが好ましい。例文帳に追加

The expander 4 desirably has the compound hard carbon group film 7 in a part thereof facing a ring groove 3 of the piston 1 wherein the combined piston ring is to be installed. - 特許庁

表皮層と積層する基材層とを一体化させる際に、ニードルパンチ加工を少なくする又は無くすことができ、さらには、意匠性の付与も容易な不織布積層体（車両用床材）を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric laminate (a floor material for a vehicle) capable of reducing or dispensing with needle punching processing when a base material layer is laminated to a skin layer integrally and easy to provide design properties. - 特許庁

鍵盤において、鍵盤バランスブッシングクロス５と、鍵盤フロントブッシングクロス８と、バランスパンチングクロス１２とは、表面仕上げがスエード調の人工皮革で形成されている。例文帳に追加

As to the keyboard, keyboard balance bushing cloth 5, keyboard front bushing cloth 8, and balance punching cloth 12 are formed of an artificial leather with a suede mode applied on surface finish. - 特許庁

１）有機変性粘土鉱物と、２）水溶性共重合体とを含有する、最外相が水相であり、３）パンテテイン−Ｓ−スルホン酸及び／又はその塩を含有する皮膚外用剤により課題を解決する。例文帳に追加

The external preparation for the skins comprises (1) an organic modified clay mineral and (2) a water-soluble copolymer, wherein the outermost phase is an aqueous phase and contains (3) pantetheine-S-sulfonic acid and/or its salt. - 特許庁

通常使用されている設備でめっきを行い、めっき皮膜や鋼板の加工性を損なうことなく、微細で均一なスパングルを有する溶融Ｚｎ−Ａｌ系合金めっき鋼板を容易に提供できるようにする。例文帳に追加

To easily provide a hot dip Zn-Al alloy plated steel sheet having fine, uniform spangles without deteriorating the workability of a plating film and the steel sheet in such a manner that plating is executed by ordinarily used equipment. - 特許庁

疎水性グラフトを含む２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸ポリマー（コポリマー）で安定化された油中水型エマルション形態の化粧品および／または皮膚科学的組成物例文帳に追加

COSMETIC AND/OR DERMATOLOGIC COMPOSITION IN WATER-IN-OIL TYPE EMULSION FORM STABILIZED WITH 2-ACRYLAMIDO-2- METHYLPROPANESULFONIC ACID POLYMER (COPOLYMER) CONTAINING HYDROPHOBIC GRAFT - 特許庁

繊維シートからなる表皮材３と、繊維マットからなる吸音材２とをニードルパンチングによって結合した防音材料１を提供するものである。例文帳に追加

The soundproofing material 1 is obtained by coupling a skin material 3 made of a fiber sheet and a sound absorbing material 2 made of a fiber mat together by needle punching. - 特許庁

着用時に皮膚が刺激されることのない優れた着用感を付与し、また、着用時に不用意に引き裂かれることがなく、さらに、廃棄時には容易に引き剥がすことができる接合部を有するパンツ型使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants type throw-away diaper which imparts an excellent wearing feel of not stimulating the skin in wearing to a user, is not inadvertently torn in wearing and has joint parts which can be easily torn in disposal. - 特許庁

クロス２１と不織布２２とからなる表皮材２０と、吸音性不織布基材３０とをニードルパンチング加工により一体化した後、加熱軟化処理し、コールドプレス成形により所要形状に成形する。例文帳に追加

After a coating material consisting of a cloth 21 and a nonwoven fabric 22 and a sound absorbing nonwoven fabric base material 30 are integrated together by needle punching, they are heated so as to be softened, and then, molded into a required shape by cold pressing molding. - 特許庁

着用時に皮膚が刺激されることのない優れた着用感を付与し、また、着用時に不用意に引き裂かれることがなく、さらに、廃棄時には容易に引き剥がすことができる接合部を有するパンツ型使いすておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants type throw-away diaper which imparts an excellent wearing feel of not stimulating the skin in wearing to a user, is not inadvertently torn in wearing and has joint parts which can be easily torn in disposal. - 特許庁

上記したように表皮材３と吸音材２とをニードルパンチングで結合すれば、接着剤は使用する必要はなく、接着剤塗布層による吸音性阻害の問題は解消される。例文帳に追加

When the skin material 3 and the sound absorbing material 2 are coupled by the needle punching, no adhesive is required and the problem associated with the obstruction to sound absorbing property caused by the conventional adhesive coating layer is eliminated. - 特許庁

イソプレゴール、２−（メントキシ）エタノール、及び２−メチル−３−（メントキシ）プロパン−１，２−ジオールからなる群より選ばれる少なくとも１種を経皮吸収促進剤として配合する。例文帳に追加

At least one kind selected from the group consisting of isopulegol, 2-(menthoxy)ethanol and 2-methyl-3-(menthoxy)propane-1,2-diol is blended as a transdermal absorption promotor. - 特許庁

サーマルボンド、またはスパンボンド若しくはメルトブロー製法によって製造された合成繊維不織布を研磨表面とした食品用皮むきシート。例文帳に追加

The food peeling sheet uses, as a polishing surface, the synthetic resin nonwoven fabric manufactured by a thermal bond, spun bond or melt blow process. - 特許庁

表面が表皮ではなく内部組織と同様にスポンジ状組織からなること、好ましくは外観が、略ドーム状もしくは山型状であることを特徴とする蒸しパン。例文帳に追加

This steamed bread features that the surface has not crust but the same sponge-like texture as overall internal texture and preferably the appearance is nearly dome-like or mountain-shaped. - 特許庁

太った茶色のガチョウがテーブルの一方の端に置かれ、他方の端にはひだをつけた紙にパセリの小枝をまき散らしたベッドの上に大きな豚のもも肉が外側の皮をむかれ、パンの皮の粉と共にコショウで味付けされて置かれ、そのすねの周りにはこぎれいな紙飾り、そしてこのそばにはスパイスされた牛のもも肉があった。例文帳に追加

A fat brown goose lay at one end of the table and at the other end, on a bed of creased paper strewn with sprigs of parsley, lay a great ham, stripped of its outer skin and peppered over with crust crumbs, a neat paper frill round its shin and beside this was a round of spiced beef.  - James Joyce『死者たち』