「ファイナン」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第2-4-26図　マレーシアにおけるファイナンスカンパニー･マーチャントバンク業種別融資残高例文帳に追加

Figure 2.4.26 Malaysia: Loan balances by finance company merchant banks - 経済産業省

52 我が国の輸出信用機関は2011 年のプロジェクトファイナンスにおいて世界1 位の実績を持つ。例文帳に追加

52 Japanese export credit agencies had the world's top credential for project finance in 2011. - 経済産業省

中東産油国のオイルマネーも、米国の経常収支赤字をファイナンスしてきた。例文帳に追加

Oil money from oil-producing countries in the Middle East has also financed the current account deficit in the United States. - 経済産業省

ファイナンスリースまたは資本リース以外のリースは、オペレーティングリースである。例文帳に追加

Any lease that is not a finance or capital lease is an operating lease.  - 経済産業省

中南米ではここ数年、マイクロファイナンスへの注目が急速に高まっている。例文帳に追加

In Latin America, Microfinance is rapidly gaining attention these years. - 経済産業省

「マイクロファイナンス」とは、貧困層・低所得者向けの小口融資等の金融サービスである。例文帳に追加

“Microfinance” provides the financial services including small loans for the poor and low-income clients. - 経済産業省

実際、中南米におけるマイクロファイナンス産業の成長は著しい。例文帳に追加

In fact, the growth of the microfinance industry in Latin America is incredible. - 経済産業省

近年の世界経済危機の影響を受け、マイクロファイナンスも発展の減速を余儀なくされている。例文帳に追加

The development of microfinance also slowed down affected by the global financial crisis. - 経済産業省

それとともに、先進国（米国）の経常収支の赤字がファイナンスされることになる。例文帳に追加

With it, deficits of the current balance of the developed country (United States of America) were covered. - 経済産業省

○ シンジケートローンの活用等による再生企業に対するエグジット･ファイナンスの拡充、事業再生に取り組む企業へ真に役立つDIPファイナンスの推進例文帳に追加

Expansion of exit finance for revitalized enterprises through utilization of syndicated loans and other measures, and promotion of DIP finance which is truly useful for enterprises that take on business revival  - 金融庁

我々は、G20気候ファイナンス・スタディ・グループによる、気候ファイナンスへ効果的に資金を動員する方法に関するプログレス・レポートを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the progress report by the G20 Climate Finance Study Group on ways to effectively mobilize resources for climate finance.  - 財務省

ストラクチャードファイナンスシステム１０のＷＥＢサーバ１１からＰＣ３０に対してストラクチャードファイナンスの概要の案内を提供する。例文帳に追加

The outline of the structured finance is guided from the WEB server 11 of a structured finance system 10 to a PC 30. - 特許庁

近年、マイクロファイナンスが急速に発展し市場競争が激しくなってきたなかで、マイクロファイナンス機関の一部は、融資基準を引き下げることで顧客を獲得し、市場シェアの拡大を図っていたことも背景に挙げられる。例文帳に追加

Moreover, as a background, while microfinance rapidly developed and competition became fierce, some of microfinance organizations were increasing their market share by easing credit requirements to obtain more clients. - 経済産業省

エクイティ・ファイナンスへの中小企業の関心度合いを第3-2-13図に基づき見ると、従業員規模が大きくなるほど株式公開（IPO）に対する関心が高いが、総じてエクイティ・ファイナンスへの関心が低いことが分かる。例文帳に追加

A look at the degree of interest of SMEs in equity finance, based on Fig. 3-2-13, reveals that the larger the number of employees, the higher the degree of interest in initial public offerings (IPOs) tends to be, but interest in equity finance is generally low. - 経済産業省

年収等の顧客の属性や信用情報から導き出せる信用度が同程度であっても、顧客それぞれの生活スタイルを考慮した審査を行うことができ、また、利用者に対して適切なファイナンシャルプランニング情報を提供すると共に利用者自身がアクションを起こしてファイナンシャルプランを調整可能なセルフファイナンシャルプランニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-financial planning system, considering each customer's life style in examination even if the reliability derivable from attribute or credit information of customers such as annual income is similar and providing appropriate financial planning information to a user, and further enabling the user to make a move to adjust a financial plan. - 特許庁

中小企業の事業再生を支援するため、国民生活金融公庫において、民事再生法における再生計画等の認可後の期間を対象とした融資制度（レイターDIPファイナンス）を新設するとともに、中小企業金融公庫において、既に導入しているレイターDIPファイナンスに加え、再生計画等認可前の期間を対象とした融資制度（アーリーDIPファイナンス）を追加する。例文帳に追加

To support the regeneration of SMEs through the National Life Finance Corporation, a lending scheme(Later DIP Finance) will be established for the time after approval of revitalization plans, etc., under the Civil Rehabilitation Law. Also through JASME, in addition to the Later DIP Finance which JASME has already adopted, a lending scheme (Early DIP Finance) for the time before approval of revitalization plans, etc., will be added. - 経済産業省

また、知的資産は定量的な評価が相対的に困難となる分だけ、知的資産を評価しようとした場合に必要となる情報やこれを評価する評価能力の質は高くなり、知的資産の多い企業に対するファイナンスの形態としてはデットファイナンスよりもエクイティファイナンスの方が適していることになる。例文帳に追加

Furthermore, to the extent it becomes relatively difficult to quantitatively evaluate intellectual assets, the evaluation of intellectual assets would require the higher quality for necessary information as well as for the ability of evaluation to evaluate such information, making equity finance more suitable than debt finance as the form of financing for companies rich in intellectual assets. - 経済産業省

ファイナンシャルレバレッジが高ければ高いほど、その企業は金融マーケット動向に左右され易くなる。例文帳に追加

The higher a company's financial leverage is, the more sensitive it becomes to fluctuations in the financial markets. - Weblio英語基本例文集

半分以上のプライベートエクイティが企業買収案件のファイナンスに利用されているという研究結果がある。例文帳に追加

Some research has pointed out that more than half of private equity is being utilized to finance corporate buyout cases. - Weblio英語基本例文集

ホ　所有権移転ファイナンス・リース取引におけるリース債権のうち第一号ニに掲げるもの以外のもの例文帳に追加

(e) lease claims in ownership-transfer finance lease transactions which are not those set forth in item (i), (d);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　所有権移転外ファイナンス・リース取引におけるリース投資資産のうち第一号ホに掲げる以外のもの例文帳に追加

(f) lease investment assets in non-ownership-transfer finance lease transactions which are not those set forth in item (i), (e);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本年は、特にストラクチャードファイナンス商品の信用格付をめぐる論点について調査を実施している。例文帳に追加

The CESR is conducting investigations this year with particular emphasis on issues related to the credit ratings of structured financial instruments.  - 金融庁

厚みのある安定した地域資本市場は、長期ファイナンスの信頼できる供給源として、非常に重要な役割を引き続き果たしている。例文帳に追加

Deep and stable local capital markets continue to play an essential role as a reliable source of long-term financing. - 財務省

公的な支援を、当該国が残存する債務を再構成する、若しくはリファイナンスするために行っている努力にリンクさせる。例文帳に追加

Linking the provision of official support to the country's efforts to restructure or refinance outstanding obligations.  - 財務省

我々は、災害リスクファイナンス政策が、災害リスク管理戦略全体にとって必要であると認識する。例文帳に追加

We recognize that disaster risk financing policies are necessary for an overall Disaster Risk Management (DRM) strategy.  - 財務省

同時に、ギリシャのような国が、なぜあれほどの低金利で財政赤字をファイナンスし続けることができたのか、という問題も考えなければならない。例文帳に追加

But at the same time, we must reflect on why these countries could keep financing their fiscal deficits at such very low interest rates.  - 財務省

我々は、統合された災害リスク・ファイナンシング政策が、総合的な災害対応の備えの一部であると認識する。例文帳に追加

We recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness.  - 財務省

しかし、国際収支不均衡が民間資金で容易にファイナンスできる現在、こうしたインセンティブは低下しているでしょう。例文帳に追加

However, now that private capital can easily finance global imbalances, it appears that incentives to revere the IMF’s opinion have declined.  - 財務省

彼らは、債務救済のための資金手当てが、IDAなどの譲許的手段を通じたファイナンシングを損なうべきでないことに合意した。例文帳に追加

They agreed financing of debt relief should not compromise the financing made available through concessional windows such as IDA.  - 財務省

また、民間セクターの投資家及び貸し手は、最近のＩＭＦ主導のプログラムのファイナンシングにおいて関与を強めている。例文帳に追加

Private sector investors and lenders have been more involved in the financing of recent IMF-led programs.  - 財務省

我々は、成長を強化するため、いくつかの重要な分野に対して適切なファイナンスを確保する必要がある。例文帳に追加

We need to ensure appropriate financing for several key areas to strengthen growth.  - 財務省

気候変動対策に資するプロジェクトを可能とし、支えるファイナンスは、力強く持続可能なグリーン成長のために不可欠である。例文帳に追加

Finance that enables and supports projects that address climate change is indispensable to strong and sustainable green growth.  - 財務省

さらに、健康保険組合との決済業務を行うことにより調剤薬局へのファイナンス支援機能を有する。例文帳に追加

In addition, account settlement with the health insurance group is performed for supporting financial affairs for the pharmaceutical dispensary. - 特許庁

本発明は、ユーザへのファイナンシャルアドバイジングおよびプランニングを容易にするシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for facilitating financial advising and planning for a user. - 特許庁

顧客情報を登録し、ファイナンシャルゴールを設定し、リスク許容度・投資期間・投資経験等に基づく投資政策を作成する。例文帳に追加

Customer information is registered, a financial goal is set, and an investment policy based upon a risk allowance, an investment period, investment experience, etc., is generated. - 特許庁

ホール端末による新規遊技機の導入とその後の移転を含む処分が容易に行うことが可能なファイナンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a finance system allowing easy introduction of a new game machine by a hall terminal and easy subsequent disposal including a move. - 特許庁

こうした実体経済の統合により、国境を越えたファイナンスに対する需要が生まれ、金融のグローバル化が進む契機となった。例文帳に追加

This integration of the real economy has generated demand for cross-border finance, and has led to an opportunity for greater financial globalization. - 経済産業省

ファイナンス・カンパニーは製造業に信用供与する機能をほとんど失ったと判断できよう（三重野・村田（2005））。例文帳に追加

It can be assessed that finance companies lost most of their credit accommodation function to the manufacturing sector (Mieno and Murata (2005)). - 経済産業省

一方、米国経常収支の赤字拡大をファイナンスしてきた中国と中東産油国について検討する。例文帳に追加

On the other hand, let's examine China and oil-producing Middle Eastern countries which have financed the large current account deficit in the United States. - 経済産業省

ここでは、インフラ・ファイナンス手法の先行事例として、英国等の制度成立における経緯等について述べる。例文帳に追加

In this section, we will introduce an advanced example of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries, including the manner in which financing systems were developed. - 経済産業省

我々は，統合された災害リスク・ファイナンシング政策が，総合的な災害対応の備えの一部であると認識する。例文帳に追加

We recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness. - 経済産業省

報告対象年における投資（株式投資、債券投資、プロジェクトファイナンスなど）の運用。（スコープ1 およびスコープに含まれないもの）例文帳に追加

Operation of investments (including equity and debt investments and project finance) in the reporting year, not included in scope 1 or scope 2  - 経済産業省

シティは、プロジェクトファイナンス・ポートフォリオからのGHG 排出の透明性を提供するためにこれらの排出について報告している。例文帳に追加

Citi reports these emissions to provide transparency in GHG emissions from its project finance portfolio.  - 経済産業省

海外展開支援融資ファシリティの活用、JBIC・NEXIによる現地通貨建てファイナンス支援強化、貿易保険の拡充等。例文帳に追加

Utilize the JBIC Loan Facility Enhancing Global Business Development, strengthen local currency-denominated financing support through JBIC and NEXI, and enhance trade and investment insurance.  - 経済産業省

EIUによる調査によれば、中南米は世界の他地域に比べ、マイクロファイナンスのビジネス環境の整備が進んでいる。例文帳に追加

A research of EIU shows that the business environment of microfinance in Latin America is better facilitated than the other areas in the world. - 経済産業省