「リザーバ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

油圧緩衝器において、リザーバからシリンダチューブに侵入した作動油、及びフリーピストンの背後の気体室に侵入した作動油をリザーバに解放すること。例文帳に追加

To release operating oil intruded from a reserver to a cylinder tube and operating oil intruded in a gas chamber behind a free piston to the reserver in a hydraulic shock absorber. - 特許庁

自動車用燃料輸送及び調和ユニットは、略円筒状のフィルター・エレメント22及び、リザーバー12内に取付けられてフィルター・エレメント内を延びるポンプ・モジュール26と共に、リザーバー12を含む。例文帳に追加

An automotive fuel transporting and conditioning unit is provided with an approximately cylindrical filter element 22, a pump module 26 mounted in a reservoir 12 and extending in the filter element, and the reservoir 12. - 特許庁

これにより、燃料はこの撥水性フィルタ６４を通じてリザーバカップ１０内へ流入されるが、水分は該撥水性フィルタ６４によって弾かれ、該水分の副室４２及びリザーバカップ１０内への侵入が抑制される。例文帳に追加

With this, fuel flows into the reservoir cup 10 through the water-shedding filter 64, moisture is shed by the water-shedding filter 64 and the moisture is inhibited from entering the sub-chamber 42 and the reservoir cup 10. - 特許庁

ひとたび切開の内部に入ると、リザーバは自動的に展開することができ、および／または、剤が注入ポートを通じて注入されると、リザーバは剤が充填されるにつれて展開する。例文帳に追加

Once getting into the incision, the reservoir can be automatically deployed, and/or gradually developed as it gets filled with the agent which is injected through the inlet port. - 特許庁

オイルとともに気体で満たされたリザーバ室１０を有する密封型ラッシュアジャスタ１００Ａであって、気体として、大気圧よりも低く減圧された状態で封入された気体をリザーバ室１０内に有する。例文帳に追加

The sealing type lash adjuster 100 having a reservoir chamber 10 filled with a gas together with an oil has the gas filled in the state that the pressure is reduced to a lower degree than an atmospheric pressure in the reservoir chamber 10 as the gas. - 特許庁

逆止弁６５は、リザーバ５２から吸入側ポート６４ａへの作動油の流れを許容し、吸入側ポート６４ａからリザーバ５２への作動油の流れを遮断する。例文帳に追加

The check valve 65 allows a flow of the hydraulic fluid to the suction side port 64a from the reservoir 52, and cuts off the flow of the hydraulic fluid to the reservoir 52 from the suction side port 64a. - 特許庁

リザーバ流路１２に血液などの試料２を導入したのち試料２の上流側に微圧を加えると、試料２の液滴がリザーバ流路１２を走行する。例文帳に追加

After introducing a sample 2 such as blood into the reservoir channel 12 and by applying a micro-pressure to the upstream of the sample 2, a droplet of the sample 2 runs through the reservoir channel 12. - 特許庁

車両のフレームに円筒状のエアリザーバタンクを取り付けるための装置において、エアリザーバタンクを作業員一人で車両のフレームに取り付けられるようにする。例文帳に追加

To mount an air reservoir tank on a frame of a vehicle by a single worker in a device for mounting the cylindrical air reservoir tank on the frame of the vehicle. - 特許庁

第１，第２の各リザーバタンク７，９に冷却水を注入する際に、それぞれの注水口７ａ，９ａを開放しておくことで、第１，第２の各リザーバタンク７，９双方から、冷却水経路３内の空気が抜けて行く。例文帳に追加

As respective water-filling ports 7a, 9a are kept open at the injection of the cooling water into the respective first and the second reservoir tanks 7, 9, air in a cooling water channel 3 is evacuated from both the first and second reservoir tanks 7, 9. - 特許庁

調圧リザーバより液圧ポンプ８により吸引されたブレーキ液はリニア弁の下流側に吐出され、リニア弁で調圧されて再び調圧リザーバへ戻る。例文帳に追加

The brake fluid sucked by a hydraulic pump 8 from the pressure regulating reservoir 6 is discharged to the downstream of the linear valve 9, and the brake fluid is pressure-regulated by the linear valve 9 and returned to the pressure regulating reservoir 6. - 特許庁

また、該香味リザーバ層５よりも外層側には、食品Ｌからの香味成分が香味リザーバ層５を経て包装体外部に逃散することを阻止する香味逃散阻止層４が設けられる。例文帳に追加

In addition, an outer layer placed more outside than the flavor reservoir layer 5 is provided with a flavor dispersion inhibiting layer 4 for preventing flavor composition from being dispersed from the food L out of the package through the flavor reservoir layer 5. - 特許庁

画像形成装置内にて利用される画像形成媒体カートリッジは、第１の画像形成媒体リザーバチャンバと、第２の画像形成媒体リザーバチャンバとを有する。例文帳に追加

An imaging media cartridge for use in an imaging apparatus includes a first imaging media reservoir chamber and a second imaging media reservoir chamber. - 特許庁

マスターシリンダを供給するための少なくとも一つのリザーバ（２）、及び前記リザーバ（２）用の剛性支持体（４）を含む制動システム用供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder for a braking system including at least one reservoir (2) for supplying a master cylinder, and a rigid support (4) for the reservoir (2). - 特許庁

油圧制振装置の弁機構に、オイルリザーバ１１側から作動油を供給する給油弁１２と、オイルリザーバ１１側へ過給油を防止する低圧弁１３を設ける。例文帳に追加

A supply oil valve supplying operating oil from an oil reservoir side and a low pressure valve preventing over supply of oil to the oil reservoir side are provided in a valve mechanism of a hydraulic vibration control device. - 特許庁

これにより、調圧リザーバ２０をポンプ１０等と隣接して配置させる際に、調圧リザーバ２０をポンプ１０等との干渉を避けつつ、よりこれらに近づけることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, when disposing a pressure adjusting reservoir 20 adjacent to a pump 10 etc. and the adjusting reservoir 20 can be made closer to the pump 10 etc., while avoiding the interference with them. - 特許庁

この自動ブレーキ制御装置は、マスタシリンダから吐出されたブレーキ液を吸収可能なリザーバと、同リザーバ内へのブレーキ液の導入を許容・禁止可能なカット弁とを備えた自動ブレーキ装置に適用される。例文帳に追加

The automatic brake control device is applied to an automatic brake device provided with a reservoir capable of absorbing a brake fluid delivered from a master cylinder and a cut valve capable of permitting and forbidding introduction of the brake fluid into the reservoir. - 特許庁

該器具は、水または養液を該容器が水または養液を収容するためのリザーバと、該リザーバ中の水または養液上に配置すべきフィルムと、該フィルムの上方から水または養液を供給する手段を少なくとも含む。例文帳に追加

The instrument has at least a reservoir for being charged with water or nourishing liquid, a film to be put on the water or the nourishing liquid in the reservoir, and a means for supplying the water or the nourishing liquid from above the film. - 特許庁

取外し可能な仕切りを除去することによって、予備の画像形成媒体が第２の画像形成媒体リザーバチャンバから第１の画像形成媒体リザーバチャンバへと与えられることが可能となる。例文帳に追加

By removing the removable barrier, a reserve of imaging media can be provided from the second imaging media reservoir chamber to the first imaging media reservoir chamber. - 特許庁

プレート１５のリザーバユニット７１と対向する面は、平坦な面とされており、その面とリザーバユニット７１の上面とが接触するようにボルト１９で固定されている。例文帳に追加

The side of the plate 15 that faces the reservoir unit 71 is flat and the side and the top face of the reservoir unit 71 are fixed by a bolt 19 to ensure that they contact each other. - 特許庁

ブレーキ制御時に、リザーバ残液が完全になくなってモータ回転数が高くなる前に、リザーバ残液の有無を判定できるブレーキ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of judging existence of reservoir residual fluid before motor revolution becomes high with the reservoir residual fluid completely used up in brake control. - 特許庁

減圧リニアバルブ７６とリザーバ５２とを接続するフロント減圧通路７４と減圧リニアバルブ８０とリザーバ５２とを接続するリヤ減圧通路７６とを互いに独立とする。例文帳に追加

The front decompression passage 74 to connect a decompression linear valve 76 and a reserver 52 to each other and the rear decompression passage 76 to connect a decompression linear valve 80 and the reserver 52 to each other are made independent from each other. - 特許庁

圧力室７とリザーバ室８とを連通する通路１３に圧力室７内の圧力がリザーバ室８内の圧力より高くなった場合に通路１３を閉じるチェックバルブ１４を設ける。例文帳に追加

In the passage 13 leading from the pressure chamber 7 to the reservoir chamber 8, check valve 14 is installed to close the passage 13 when the pressure in the pressure chamber 7 has become higher than the pressure in the reservoir chamber 8. - 特許庁

リザーバ７５が有する加圧手段によって、リザーバ７５内に残留しているブレーキ作動液を、符号Ａで示した経路でマスタシリンダ１０４に送出する。例文帳に追加

A pressurizing means possessed to the reservoir 75 supplies brake working liquid remaining in the reservoir 75 to the master cylinder 104 through a route shown by a symbol A. - 特許庁

スイングアーム３１における前記リザーバタンク６１に隣接する部位を車体内側に凹ませると共に、前記リザーバタンク６１を前記リヤマスタシリンダ２５よりも車体内側に配置する。例文帳に追加

A region adjacent to the reservoir tank 61 in the swing arm 31 is recessed toward the inside of a vehicle body, and the reservoir tank 61 is arranged inside the vehicle body compared with the rear master cylinder 25. - 特許庁

送達デバイスは、剤の挿入のためにその近位端３に注入ポート５を有する中空体１０、剤を保持するためのリザーバ２、およびリザーバから患者への剤の持続送達のための送達機構６を備える。例文帳に追加

The delivery device includes a hollow body 10 with an inlet port 5 at its proximal end 3 for insertion of the agent, a reservoir 2 for holding the agent and a delivery mechanism 6 for the sustained delivery of the agent from the reservoir to the patient. - 特許庁

製品を収容するリザーバ２、リザーバ２の開口部を閉じる蓋５、及び一定量の製品を含浸させることができるアプリケーター４を有する、製品、特に化粧製品の収容及び塗布装置１を提供する。例文帳に追加

The containing and applying device 1 for the product especially for a cosmetic product has a reservoir 2 for containing the product, a lid 5 for closing the opening part of the reservoir 2, and an applicator 4 impregnated with a certain amount of the product. - 特許庁

ヘッド本体１８と、スペーサ部材３９と、リザーバ部材４０とを有しているインクジェットヘッド１において、リザーバ部材４０に筒状部材５０を突出状に固定する。例文帳に追加

In an ink jet head 1 comprising a head body 18, a spacer member 39 and a reservoir member 40, a projecting tubular member 50 is secured to the reservoir member 40. - 特許庁

本発明によれば、フィルタ構成（４４）は、媒体リザーバの上部にある液体フィルタ（５２）と、媒体リザーバから離れた細菌フィルタ（５０）とを備える。例文帳に追加

According to the invention, the filter arrangement (44) has a liquid filter (52) oriented in the direction of the medium reservoir (20) and a bacteria filter (50) oriented away from the medium reservoir (20). - 特許庁

次に、リザーバタンク２の開口部１８に、粉体樹脂Ａの溶融温度に加熱した成形型３の成形面３０をリザーバタンク２側へ向けて載置する。例文帳に追加

Next, a molding surface 30 of a molding tool 3 heated to the melting temperature of the powdered resin A is set in an opening 18 of the reservoir tank 2, directed to the reservoir tank 2 side. - 特許庁

キャップ１１とダイヤフラムプレート１２，ダイヤフラム１３とに挿通した止めねじ３０，３０をリザーバ本体６ｂの上部口縁６ｄに螺着して、これらをリザーバ本体６ｂに被着する。例文帳に追加

The set screws 30 inserted through the cap 11, the diaphragm plate 12, and the diaphragm 13 are fastened to the upper opening edge 6d of the reserver body 6b, and these are attached fast to the reserver body 6b. - 特許庁

第１リザーバ（２）と、その内部の燃料ポンプ（３）と、燃料タンク（１６）の組込穴（３２）を閉鎖するキャップ（５）と、第１リザーバ及びキャップを保持する取付ホルダ（８）とを備えた燃料送給ユニット。例文帳に追加

This fuel feed unit is provided with a first reservoir 2, the fuel pump 3 in its inside, a cap 5 closing the assembling hole 32 for the fuel tank 16, and a fitting holder 8 for holding the first reservoir and the cap. - 特許庁

装置は１以上の媒体を第１のチャンバ２と第２のチャンバ１０へ連続的に供給する、第１のリザーバ２１と第２のリザーバ２２を含み、チャンバは固体試験サンプルと媒体を混合する攪拌器４、１１を有する。例文帳に追加

The device includes the first reservoir 21 and the second reservoir 22 for supplying one or more of media continuously to the first chamber 2 and the second chamber 10, and the chambers have stirrers 4, 11 for mixing the solid test sample and the media. - 特許庁

冷却水流通部２はカテーテルＤにより放熱部Ｂのリザーバ１２に連結され、ポンプ１１により冷却水が冷却水流通部２とリザーバ１２との間で循環する。例文帳に追加

The cooling water distribution section 2 is linked to a reservoir 12 of a heat dissipation section B by a catheter D, and cooling water is circulated between the cooling water distribution section 2 and the reservoir 12 by a pump 11. - 特許庁

ブレーキ液リザーバタンクの蓋を開けた際、該蓋を注ぎ口にすることで、ブレーキフルード缶からのブレーキ液を補充し易いようにしたブレーキ液リザーバタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a brake fluid reservoir tank which easily supplements a brake fluid from a brake fluid can by forming a spout by a lid when the lid of the brake fluid reservoir tank is opened. - 特許庁

燃料供給装置１０は、リザーバカップ１３を有する燃料タンク１２と、リザーバカップ１３のカップ内部１３ａの燃料をエンジン１９へ供給する燃料ポンプ１５と、アスピレータ５４とを備える。例文帳に追加

The fuel supply system 10 includes a fuel tank 12 having a reservoir cup 13, a fuel pump 15 supplying fuel in the cup inside 13a of the reservoir cup 13 to an engine 19, and the aspirator 54. - 特許庁

クリーニングツールは、音響変換器と、音響変換器とクリーニングすべき表面の間に液体を保持するリザーバと、使用時に音波に対するシールドを形成するためにリザーバ内で開口の下に配置されたバリアとを含む。例文帳に追加

The cleaning tool includes: a sonic transducer; a reservoir configured to hold liquid between the sonic transducer and the surface to be cleaned; and a barrier positioned in the reservoir under the aperture to form, in use, a shield to sonic waves. - 特許庁

ドラムメンテナンスユニットは、剥離剤を供給するリザーバと、リザーバから剥離剤を受け取り、剥離剤を中間画像形成表面に塗布するように構成されるアプリケータとを有する。例文帳に追加

The drum maintenance unit has a reservoir which supplies a release agent, and an applicator constituted to receive the release agent from the reservoir and apply the release agent to the intermediate imaging surface. - 特許庁

放熱部Ｂはリザーバ１１とこれに付設された冷却器１２と冷却液循環のためのポンプ１３を有し、リザーバ１１はカテーテルにより冷却部Ａの袋状体容器１または薄型容器１に連結されている。例文帳に追加

A heat dissipation section B has a reservoir 11, a cooler 12 added thereto and a pump 13 to circulate a cooling liquid, and the reservoir 11 is linked to the baglike vessel 1 or the thin vessel 1 of the cooling section A by a catheter. - 特許庁

燃料ポンプモジュール１４は、開口部１６を閉塞するフランジ部２２と、リザーバ部２４と、前記フランジ部２２と前記リザーバ部２４とを結合する結合部２６とを備える。例文帳に追加

The fuel pump module 14 includes a flange part 22 for closing the opening part 16; a reservoir part 24; and a bonding part 26 for bonding the flange part 22 to the reservoir part 24. - 特許庁

そして、制御弁２０は、ポンプ７４による吸入圧力により、リザーバピストン３８がリザーバ室４０内の圧力低下に起因して駆動されると、ヘッド部２２Ａが弁座３０Ａから離間して開弁状態となる。例文帳に追加

Then, in the control valve 20, when reserver piston 38 is driven because of reduction of pressure in a reserver room 40 by intake pressure by a pump 74, the head part 22A is separated from a valve sheet 30A to become an opened valve state. - 特許庁

補給通路をバイパスしてリザーバ２と圧力室６を連通するバイパス通路３７を設け、バイパス通路３７に、圧力室６の圧がリザーバ２の圧よりも低いときに開く逆止弁３４を設ける。例文帳に追加

A bypass passage 37 is provided for bypassing the supply passage and bringing the reservoir 2 into communication with the pressure chamber 6. - 特許庁

下部体８と上部体９とからなるリザーバ本体に、リザーバ本体内の作動液の液量を検出する液量検出部２１が設けられる。例文帳に追加

A liquid amount detection unit 21 for detecting the amount of the working fluid in a reservoir body is provided on a reservoir body including a lower body 8 and an upper body 9. - 特許庁

固定体は、内部に設けられ潤滑剤を収容する少なくとも１つのリザーバ１５と、リザーバ１５及び凹部１２ａ、１２ｂ、１２ｃに開口したダクト１６ａ、１６ｂ、１６ｃと、をさらに有している。例文帳に追加

The stator furthermore has at least one reservoir 15 which is installed inside and houses the lubricant, and ducts 16a, 16b, 16c opened in the reservoir 15 and recesses 12a, 12b, 12c. - 特許庁

作動液リザーバ２０のニップル部２４１，２４２を、シリンダ本体１２側のボス部１４１，１４２内周の接続孔１６１，１６２内に挿入することにより、シリンダ本体１２に対し作動液リザーバ２０を一体に取り付ける。例文帳に追加

Nipples 241 and 242 of the operation fluid reservoir 20 are inserted into connection holes 161 and 162 on inner peripheries of bosses 141 and 142 on a cylinder body 12 side, and thereby the operation fluid reservoir 20 is attached integrally with the cylinder body 12. - 特許庁

シャシフレームの外側でなくても、安全性を損なうことなく、エアリザーバタンクを無理なく容易に搭載しえるエアリザーバタンク取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air reservoir tank mounting structure capable of easily and non-forcedly mounting an air reservoir without endangering safety even if it is not kept outside of a chassis frame. - 特許庁