「リザーバ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

リザーバ下部半体とリザーバ上部半体とリブ半体とを良好な状態で溶着した車両用液圧マスタシリンダのリザーバを提供する。例文帳に追加

To provide a reservoir for a vehicular hydraulic master cylinder with a reservoir lower half, a reservoir upper half, and a rib half welded to each other in an excellent state. - 特許庁

作動液を貯留するリザーバ本体部とオフセットされた位置に注入口を有する作動液リザーバに関し、作動液の注入作業の効率改善を図った作動液リザーバを提供すること。例文帳に追加

To improve the efficiency of injection work for hydraulic fluid in a hydraulic fluid reservoir having a reservoir body part for storing hydraulic fluid and an injection port in an offset position. - 特許庁

受けリザーバ内に溶融インクを受け入れることと、複数のリザーバのうちの受けリザーバへと開かれるものが溶融インクを受入れ、この間に複数のリザーバのうちの少なくとも１つの他のものが溶融インクを印刷機構へ計量分配するために開かれることを交互にすることと、リザーバ内のインクレベルに応じて溶融インクを印刷機構へ計量分配することを含む。例文帳に追加

The system includes receiving the molten ink in a receiving reservoir, and alternating which of a plurality of reservoirs is opened to the receiving reservoir to receive the molten ink while at least one other of the plurality of reservoirs is opened to dispense the molten ink to the printing mechanism, in response to the level of ink in a reservoir dispensing the molten ink to the printing mechanism. - 特許庁

回転式分析チップにおいて、反応リザーバと測定リザーバとが一体化された反応測定リザーバを有し、該反応測定リザーバ中に反応ビーズ（抗体等が固定されたビーズ）が設置されている場合でも、反応測定リザーバ中の反応液の光学的測定値に反応ビーズに起因する誤差が生じ難い回転式分析チップ、および、それを用いた簡便な測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating analysis chip having a reaction measurement reservoir formed by integrating a reaction reservoir with a measurement reservoir, and hardly generating an error due to a reaction bead in an optical measurement value of a reaction liquid within the reaction measurement reservoir even if the reaction bead (the bead to which an antibody is immobilized) is installed within the reaction measurement reservoir, and a simple measurement system using it. - 特許庁

リザーバー５からリザーバー７へ向かって流れる電気浸透流を発生させ、流路２１，２３，２５を介して、リザーバー９から検体を、リザーバー１１から参照試料を、リザーバー１３から試薬を反応部１５に導入し、反応部１５で検体の塩基配列に基づく標識ｃＤＮＡを合成する。例文帳に追加

By generating an electroosmotic flow from a reservoir 5 to a reservoir 7, a specimen in a reservoir 9, a reference sample in a reservoir 11 and a reagent in a reservoir 13 are introduced into the reaction cell 15 through a passage 21, passage 23 and passage 25, respectively, to synthesize a labelled cDNA based on the base sequence of the specimen. - 特許庁

リザーバユニット７１を備えており、リザーバユニット７１は、インクが供給されるインク流入口３ａと、インクが貯溜されるインクリザーバ３ｃと、インク流入口３ａに供給されたインクをインクリザーバ３ｃに落し込むインク落込流路３ｂと、インクリザーバ３ｃに貯溜されているインクを共通インク室に向けて流出する複数のインク流出口３ｄとを有している。例文帳に追加

The ink jet head comprises a reservoir unit 71 having an ink inlet 3a being supplied with ink, an ink reservoir 3c for storing ink, an ink drop channel 3b for dropping ink supplied to the ink inlet 3a into the ink reservoir 3c, and a plurality of ink outlets 3d for feeding ink stored in the ink reservoir 3c toward a common ink chamber. - 特許庁

ベース12は、リザーバ30から液体を受け入れて、リザーバ30から受け入れた液体から過酸化水素を発生させ、前記液体中の酸化特性レベルを増大させる電解セル92、及び、リザーバと電解セルとの間で流体を循環させる流体循環システムを有する。例文帳に追加

The base 12 has an electrolytic cell 92 for receiving liquid from the reservoir 30 and increasing the level of oxidative properties in the liquid by generating hydrogen peroxide from the liquid received from the reservoir 30 and a fluid circulation system for circulating fluid between the reservoir and the electrolytic cell. - 特許庁

この針１２のアレイは、前記リザーバ４６と流体連通するボアを有することにより、該針１２を通して物質をリザーバ４６内に輸送し、および該針１２を通して物質をリザーバ４６から外に輸送するのを容易にしている。例文帳に追加

The array of needles 12 makes it easy to transport the substance into the reservoir 46 through the needles 12 and to transport the substance from the reservoir 46 to the outside through the needles 12 because the needles have bores liquid-communicating with the reservoir 46. - 特許庁

インクリザーバを内装した筒状の筆記主体と、前記インクリザーバ内のインクを毛管作用によって筆記端に供給するペン先主体とでペンを構成するに際し、前記ペン先主体を、インクリザーバに充填されたインクの色相と異なる色相に着色してペン先とする。例文帳に追加

When a pen has a cylindrical writing main body internally having an ink reservoir and a nib main body for supplying an ink in the reservoir to a writing end by a capillarity, the nib main body is colored in a different hue from that of the ink filled in the reservoir as the nib. - 特許庁

本発明の真空蒸着用坩堝ＣＲは、蒸発材料を収容するリザーバＲＳＶと、前記リザーバＲＳＶの外側側面を被覆し且つ前記リザーバＲＳＶと比較して赤外線吸収率がより高い赤外線吸収層ＩＲＡＬとを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The crucible CR for vacuum deposition in this invention is provided with: a reserver RSV storing an evaporation material; and an infrared ray absorption layer IRAL covering the external side face of the reserver RSV and having an infrared ray absorptivity higher than that of the reserver RSV. - 特許庁

鋳抜き穴の内面の少なくとも一部が切削工具で切削加工されて成る有底のリザーバ穴に、リザーバピストンが摺動可能に嵌合されるリザーバにおいて、鋳抜き穴の内面のドリルにより切削加工精度を向上する。例文帳に追加

To improve cutting precision by a drill on an inner surface of a cast hole in a reservoir in which a reservoir piston is slidably engaged with a reservoir hole having a bottom formed by a cutting at least part of the inner surface of the cast hole. - 特許庁

液滴吐出ヘッド１０は、ノズル基板１と、吐出室３１を有するキャビティ基板３と、リザーバ２３を有するリザーバ基板２とを少なくとも備え、リザーバ２３の壁の一部に圧力変動を緩衝する樹脂薄膜１１１を備えたダイアフラム部１００を設けたものである。例文帳に追加

The droplet ejection head 10 comprises a nozzle substrate 1, a cavity substrate 3 having an ejection chamber 31, and a reservoir substrate 2 having a reservoir 23 wherein a diaphragm portion 100 equipped with a resin membrane 111 for buffering a pressure variation is provided at a part on the wall of the reservoir 23. - 特許庁

スプリングシート５のフランジ部５ｄには、リザーバタンク６を取付けるためのコの字型のブラケット７が、リザーバタンク６の軸線と外筒２の軸線とがオフセットして直交するように溶接により固定され、このブラケット７にリザーバタンク６が固定されている。例文帳に追加

A U-shaped bracket 7 for mounting a reserver tank 6 is fixed on a flange part 5d of a spring sheet 5 by the welding in a state that an axis of the reserver tank 6 and that of an outer cylinder 2 are offset and perpendicular to one another, and the reserver tank 6 is fixed to this bracket 7. - 特許庁

コア(12)および流体リザーバ(14)は、熱対策装置(18)上に取り付けられ、熱対策装置(18)は、コア(12)から熱を除去しその熱のいくらかを流体リザーバ(14)に移動させることにより、流体リザーバ(14)をコア(12)より高い温度に維持する。例文帳に追加

The core (12) and the fluid reservoir (14) are attached to the heat countermeasure device (18) and heat-countermeasure device (18) removes heat from the core (12) and supplies some of the heat to the fluid reservoir (14), thereby maintaining the fluid reservoir (14) at a temperature higher than the temperature of the core (12). - 特許庁

小容量リザーバを満たすように大容量リザーバに第１の液体を入れ、第１の液体よりも比重の重い第２の液体に溶解した試料を第１の液体を通過してそれぞれのキャピラリー流路の小容量リザーバ１４ａに注入する。例文帳に追加

A first liquid is put in the large capacity reservior so as to fill the small capacity reserviors 14a and the sample dissolved in a second liquid of which the specific gravity is higher than that of the first liquid is passed through the first liquid to be injected in the small capacity reserviors of respective capillary flow channels. - 特許庁

合成樹脂製の本体ケース部２８、アッパキャップ部２９及びロワキャップ部３０を互いに溶着して、リザーバタンク４とエジェクタ５を一体化したリザーバエジェクタユニット１を形成し、リザーバエジェクタユニット１をマスタシリンダ本体２０に取付ける。例文帳に追加

A synthetic resin-made body case part 28, an upper cap part 29 and a lower cap part 30 are welded to each other to form a reservoir ejector unit 1 with a reservoir tank 4 integrated with an ejector 5, and the reservoir ejector unit 1 is mounted on a master cylinder body 20. - 特許庁

オフセットされたポートを備えたキャップをリザーバーのポート上方に取付けて、リザーバーからの流体の流れをバッフルさせて、サンプ内でポートが流体を不足したとき、リザーバーから流体が排出されることを防ぐようにする。例文帳に追加

A cap with the offset port is fitted to the reservoir on the upstream side of the port to baffle the flow of the fluid from the reservoir so that, when the fluid is not sufficient for the port in the sump, the fluid is prevented from being discharged out of the reservoir. - 特許庁

メインタンクからリザーバ２６に燃料を移送する第１のジェットポンプ１６ａと、サブタンクからリザーバ２６に燃料を移送する第２のジェットポンプ１６ｂとをリザーバ２６の底部２６ｃに並列配置して互いに一体化した。例文帳に追加

The first jet pump 16a for transferring the fuel from the main tank to a reservoir 26 and the second jet pump 16b for transferring the fuel from the sub tank to the reservoir 26 are arranged side by side on a bottom 26c of the reservoir 26 and are united with each other. - 特許庁

ノズル１０３ａとインクリザーバー１０４に溜められたインク１０１の表面とが接触可能となったら、ノズル１０３ａとインクリザーバー１０４を接近させ、ノズル１０３ａとインクリザーバー１０４に溜められたインク１０１の表面とを接触させる。例文帳に追加

When a nozzle 103a is made possible to bring into contact with the surface of ink 101 stored in the ink reservoir 104, the nozzle 103a is made close to the ink reservoir 104 to bring the nozzle 103a into contact with the surface of the ink 101 stored in the ink reservoir 104. - 特許庁

流体出口及び流体入口１３１は両方ともリザーバの端壁に設けられ、出口は、リザーバの長手方向軸上に、又はずらして配置されて、流体入口１３１のサイズが、リザーバのより容易な充填のために大きくされることを可能にする。例文帳に追加

The fluid outlet and the fluid inlet 131 are both provided on the end wall of the reservoir, wherein the outlet is arranged on the longitudinal axis of the reservoir or arranged to be shifted from the same, so as to make it possible to increase the size of the fluid inlet 131 to facilitate the filling of the reservoir. - 特許庁

ショックアブソーバは、シリンダ２０と連通した作動流体のリザーバ３２と、リザーバ３２に備えられた磁界を発生させる励磁器３３と、を有し、励磁器３３が磁界を発生させた場合、作動流体の一部が作動流体から分離されリザーバ３２に収容される、ことを特徴とする。例文帳に追加

The shock absorber has a working fluid reservoir 32 communicated with the cylinder 20, and an exciter 33 mounted on the reservoir 32 and generating magnetic field, and the working fluid is partially separated and reserved in the reservoir 32 when the exciter 33 generates magnetic field. - 特許庁

リザーバ７を円筒状のシリンダ２周りに同心円筒状に構成し、シリンダ２とリザーバ７との間に両油圧室５，６間をつなぐ軸線方向の油通路８を形成し、シリンダ２の油圧室５，６を共通の連通路９を介してリザーバ７に連通させる。例文帳に追加

The reservoir 7 is concentrically formed like a cylinder round the cylindrical cylinder 2, an axial oil passage 8 connecting both oil pressure chambers 5, 6 is formed between the cylinder 2 and the reservoir 7, and the oil pressure chambers 5, 6 of the cylinder 2 are communicated with the reservoir 7 through a common communicating passage 9. - 特許庁

電気泳動チップ１とリザーバ部材１５は容易に分離することができるので、リザーバ９ｃ，９ｓ，９ｗ及び追加リザーバ１１ｃ，１１ｓ，１１ｗの分析後の洗浄が容易になり、サンプル間の汚染の危険性を低減することができる。例文帳に追加

Since the chip 1 can be easily separated from the member 15, cleaning of the reservoirs 9c, 9s and 9w and the additional reservoirs 11c, 11s and 11w is facilitate after the reservoirs 11c, 11s and 11w are analyzed, and hence the riskiness of the contamination between the samples can be reduced. - 特許庁

視認しやすく且つ精度の良い指標を形成することのできるリザーバタンクを提供するとともに、リザーバタンクや確認窓を組み付けた後に指標を形成することにより、組み付け性の向上を図ることのできるリザーバタンクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reservoir tank allowing formation of an accurate index easily visible, and a method for manufacturing the reservoir tank with improved assemblability by forming the index after assembling reservoir tank and confirmation window. - 特許庁

リザーバ内に溜められる作動液の適正液面よりも上側に返戻口が配置される場合においても、リザーバ内の作動液が液面の近くで撹拌されることを防ぐことができ、さらに、リザーバ内の作動液の温度差を低減し得るようにする。例文帳に追加

To prevent a working fluid stored in a reservoir from being stirred near the liquid level of the working fluid and to reduce the temperature difference of the working fluid in the reservoir even when a return port is arranged above the appropriate liquid level of the working fluid stored in the reservoir. - 特許庁

本体は、リザーバ内に残っているデンタルフロスを目視できるようにする窓要素を含む。例文帳に追加

The body includes a window element for allowing visual inspection of dental floss remaining in the reservoir. - 特許庁

粘性液体ディスペンサは、内部液体リザーバを定めるハウジングを含む。例文帳に追加

The viscous liquid dispenser includes a housing which defines an internal liquid reservoir. - 特許庁

コリメートされたガス流及び薬剤リザーバを用いる薬剤送達機器及び方法例文帳に追加

DRUG DELIVERY DEVICE AND METHOD WITH COLLIMATED GAS STREAM AND DRUG RESERVOIR - 特許庁

インスリンリザーバ１０よりインスリンを供給するカテーテル１２に流量計１６を設ける。例文帳に追加

A flow meter 16 is provided in a catheter 12 which feeds insulin from the insulin reservoir 10. - 特許庁

リザーバカップ１０内の燃料は、燃料ポンプ１３によって吸込まれてエンジンへ供給される。例文帳に追加

The fuel in the reservoir cup 10 is sucked by the fuel pump 13 and supplied to the engine. - 特許庁

装置は、注入器システム１０をリザーバ１６に接続するカセット１２を含む。例文帳に追加

This device includes a cassette 12 for connecting an injector system 10 to a reservoir 16. - 特許庁

ポンプ機構は、リザーバの内部でハウジングと一体に形成されたポンプチャンバを含むことができる。例文帳に追加

The pump mechanism may include a pump chamber formed integrated with the housing inside the reservoir. - 特許庁

チェック弁１１は、圧力室７，８にオイルリザーバ９から作動油を供給する。例文帳に追加

The check valve 11 supplies the working oil from the oil reserver 9 to the pressure chambers 7 and 8. - 特許庁

断熱構造(32,32')は、流体リザーバ(14)からコア(12)へのあらゆる熱漏洩を低減する。例文帳に追加

The thermal insulation structures (32 and 32') reduce the leakage of all the heat from the fluid reservoir (14) to the core (12). - 特許庁

薬物はリザーバ１６から流体通路に沿って衝撃室内へと流れる。例文帳に追加

The medical liquid flows from the reservoir 16 along the fluid passage into the impact chamber. - 特許庁

ホース等を用いずにエンジン潤滑油をクランクケース及びリザーバ間で流通させること。例文帳に追加

To distribute engine lubricant between a crankcase and a reservoir without using a hose or the like. - 特許庁

制振装置を、シリンダ１、ピストンロッド２、ピストン３、連通管４、リザーバ５で構成する。例文帳に追加

This vibration control device is constituted by a cylinder 1, a piston rod 2, a piston 3, a communication pipe 4, and a reservoir 5. - 特許庁

リザーバ圧力がポペット・バルブのクラッキング圧力に達したとき、ポペット・バルブが開く。例文帳に追加

When the pressure from the reservoir reaches the cracking pressure of the poppet valve, the poppet valve opens. - 特許庁

パワーピストンの非作動時には、密閉室Ｒ３は弁機構２７を介してリザーバ４に連通する。例文帳に追加

When the power piston is not operated, the sealed chamber R3 is communicated with the reservoir 4 via the valve mechanism 27. - 特許庁

過剰な量の潤滑剤を、潤滑剤戻し口１６'を経て潤滑剤リザーバに戻す。例文帳に追加

The excess quantity of the lubricant is returned to the lubricant reservoir via a lubricant return port 16'. - 特許庁

ポジションＢでシリンジ２３によりサンプルをリザーバ７ｓに注入する。例文帳に追加

A sample is injected into the reservoir 7s with a syringe 23 at the position B. - 特許庁

チップ表面のリザーバ開口部に隣接してＡｕ薄膜電極１５Ａ、１５Ｂを形成する。例文帳に追加

Au thin film electrodes 15A and 15B are formed next to the reservoir openings of the chip surface. - 特許庁

リザーバタンクを安全に保持できる構造を備えたスターリング冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling cooling device equipped with a structure capable of retaining a reservoir tank safely. - 特許庁

これにより、端子Ｔ１〜Ｔ５にそれぞれリザーバＲａ５，Ｒｂ５，Ｒｃ２，Ｒｄ２，Ｒｅ５を発生させることができる。例文帳に追加

As a result, reservoirs Ra5, Rb5, Rc2, Rd2, Re5 can be generated on the terminals T1-T5, respectively. - 特許庁

配管部材４４は、配管が第３リザーバ室２８の中央部で開口するように形成されている。例文帳に追加

The piping member 44 is formed such that the piping opens at the center of the third reservoir chamber 28. - 特許庁