「リツ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

オントロジＤＢ２は、カテゴリツリー選択部２２により、マッピング実施領域蓄積部２４のマッピング実施領域を参照してカテゴリツリーを選択し、該カテゴリツリーの情報をマッピングエンジン３に送信する。例文帳に追加

The ontology database (DB) 2 selects a category tree by a category tree selecting part 22, referring to a mapping execution region of a mapping execution region storage part 24, and transmits information on the category tree to a mapping engine 3. - 特許庁

ディレクトリサービスに関する知識が不十分な者がディレクトリツリーの初期設定を実際に行う前に、適切なディレクトリツリーの構造を自動的に生成し、ディレクトリツリーの構築作業を支援する構築支援装置等を提供すること例文帳に追加

To provide a device for supporting for constituting a directory tree, which automatically generates an appropriate directory tree structure before a person whose knowledge about a directory service is not enough actually performs initial setting thereof, and supports for constituting work of the directory tree. - 特許庁

調整砥石１３用のロータリツルア１５の振れ取りに際して、先ずロータリツルア１５を研削砥石１０用のロータリドレッサ装置１１に取り付けて、研削砥石１０を用いて機上でロータリツルア１５の振れ取りを行う。例文帳に追加

In removing vibration of the rotary truer 15 for the adjusting grinding wheel 13, the rotary truer 15 is firstly mounted to a rotary dresser device 11 for a grinding wheel 10, and the vibration of the rotary truer 15 is removed on a machine using the grinding wheel 10. - 特許庁

米国の新聞発行者（ハンガリー生まれ）で、ピューリツァー賞を創設した（1847年−1911年）例文帳に追加

United States newspaper publisher (born in Hungary) who established the Pulitzer prizes (1847-1911)  - 日本語WordNet

イットリウム90イブリツモマブ・チウキセタンは放射線医薬品の一種である。例文帳に追加

yttrium y 90 ibritumomab tiuxetan is a type of radiopharmaceutical.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

イブリツモマブというモノクローナル抗体とインジウム111という放射性同位元素から構成されている。例文帳に追加

it is made up of the monoclonal antibody ibritumomab plus the radioisotope indium 111.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「idec-y2b8」、「y 90 zevalin（y90ゼヴァリン）」、「yttrium y 90 ibritumomab tiuxetan（イットリウム90イブリツモマブ・チウキセタン）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called idec-y2b8, y 90 zevalin, and yttrium y 90 ibritumomab tiuxetan.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

原料用果汁（その容量が二百リツトル以上である缶に収められているものに限る。）例文帳に追加

Raw fruit juice (limited to products contained in cans with a capacity of 200 liters or more)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原料用濃縮コーヒー（その容量が二十リツトル以上である缶に収められているものに限る。）例文帳に追加

Concentrated coffee solution(limited to products contained in cans with a capacity of 20 liters or more)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

cpio はディレクトリツリーの探索の機能はなく、ファイルリストは stdin からの入力でなくてはなりません。例文帳に追加

cpio does not know how to walk the directory tree and a list of files must be provided through stdin.  - FreeBSD

CTMはリモートのディレクトリツリーを中央のツリーに同期させるための 手段です。例文帳に追加

CTM is a method for keeping a remote directory tree in sync with a central one.  - FreeBSD

は、ディレクトリツリーの階層 1 レベルにつき、最大でも一つのファイルディスクリプタしか使用しない。例文帳に追加

uses at most one file descriptor for each level in the directory tree.  - JM

ディレクトリパスパラメータによって与えられたディレクトリツリーをマップします。例文帳に追加

Map the directory tree given by the directory_path parameter.  - PEAR

ディレクトリツリー内のPythonのソースファイルで問題となる空白を検出するツール。例文帳に追加

Tool for detecting white space related problems in Python source files in a directory tree. - Python

このモジュールはディレクトリとディレクトリツリーを操作する関数を提供します。例文帳に追加

This module provides functions for operating on directories and trees of directories. - Python

ここから「身を退いた」という意味で「ミシリツヒコ」とも呼ばれる。例文帳に追加

Kamuyaimimi-no-mikoto is also referred to as 'Mishiritsuhiko' on the grounds that such conduct as withdrawing oneself from something is translated as 'Mi o shirizoita' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父がしてくれたようにおいしいお菓子を作りたいと思い，サンリツに入社しました。例文帳に追加

I wanted to make delicious sweets as my father did, so I joined Sanritsu.  - 浜島書店 Catch a Wave

竹内選手はスイスのパトリツィア・クンマー選手と金メダルをかけて対戦した。例文帳に追加

Takeuchi competed against Patrizia Kummer of Switzerland for the gold medal. - 浜島書店 Catch a Wave

ソーラーと自動車風の風車を利用するハイブリツト発電供給システム例文帳に追加

HYBRID POWER GENERATION SUPPLY SYSTEM UTILIZING SOLAR DEVICE AND WINDMILL DEVICE FOR AUTOMOBILE WIND - 特許庁

論理ディレクトリツリー（Ｌ＿ＤＴ）は、読出し専用媒体から検索されたデータで構築される。例文帳に追加

A logical directory tree (L_DT) is constructed with data retrieved from the read-only medium. - 特許庁

論理ディレクトリツリー（Ｌ＿ＤＴ）は、読出し専用媒体から検索されたデータで構築される。例文帳に追加

A logical directory tree (L_DT) is constructed by the data retrieved from the read-only medium. - 特許庁

編集結果クリツプと編集対象クリツプとの関係を階層構造で管理するようにしたことにより、その階層構造で管理されるクリツプ間の関係に基づいて編集結果クリツプを生成して行けば、複雑な編集作業を容易にかつ効率的に行うことができ、編集作業の簡略化及び高速化を実現することができる。例文帳に追加

The complicate editing work can be easily and efficiently performed provided that the development of an edit resultant clip is continued based on the relation between clips managed by a hierarchical structure in such a manner that the relation between the edit resultant clip and the clip to be edited is managed by the hierarchical structure, then the simplification and speed increase of the editing work can be attained. - 特許庁

登録のユーザの増減に応じてメモリツリーのノードが保有するカウント値も増減される。例文帳に追加

The count values possessed by the memory tree nodes is increased or decreased depending on the increase or decrease of registered users. - 特許庁

その際、ロータリツルア１５により同時に研削砥石１０のツルーイングを行う。例文帳に追加

At this time, the grinding wheel 10 is simultaneously trued by the rotary truer 15. - 特許庁

編集結果クリツプと編集対象クリツプとの関係を階層構造で管理するようにしたことにより、その階層構造で管理されるクリツプ間の関係に基づいて編集結果クリツプを生成して行けば、複雑な編集作業を容易にかつ効率的に行うことができ、編集作業の簡略化及び高速化を実現することができる。例文帳に追加

When an editing result clip is generated on the basis of a relation between clips managed by a hierarchical structure by managing the relation of the editing result clip with an editing object clip by the hierarchical structure, the complicated editing work is performed easily and efficiently and the editing work is simplified and performed at high speed. - 特許庁

ブール式が文字列式で与えられた場合には、文字列式がバイナリツリーに変換される。例文帳に追加

When the Boolean expression is given as a character string expression, the character string expression is converted into a binary tree. - 特許庁

ディレクトリツリーの構築支援装置、構築支援方法および構築支援プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR SUPPORTING FOR CONSTITUTING DIRECTORY TREE - 特許庁

編集結果クリツプと編集対象クリツプとの関係を階層構造で管理するようにしたことにより、その階層構造で管理されるクリツプ間の関係に基づいて編集結果クリツプを生成して行けば、複雑な編集作業を容易にかつ効率的に行うことができ、編集作業の簡略化及び高速化を実現することができる。例文帳に追加

The editing system manages relation between editing result clip and editing target clip in a hierarchical structure, and produces the editing result clip based on the relation between the clips managed in the hierarchical structure, thereby making the complex editing easy and efficient and achieving simplification and speed up of the editing. - 特許庁

プレイバック期間中に読出し専用メディアから読出すデータを変更するための方法には、オンディスクディレクトリツリーと、これに関連付けられたオフディスクディレクトリツリーを論理的に統合する手法が含まれている。例文帳に追加

A method for modifying data read out of read-only media during a playback period includes a method for logically integrating an on-disk director tree and an off-disk directory tree related thereto. - 特許庁

プレイバック期間中に読出し専用メディアから読出すデータを変更するための方法には、オンディスクディレクトリツリーと、これに関連付けられたオフディスクディレクトリツリーを論理的に統合する手法が含まれる。例文帳に追加

A method for changing data read from a read only medium during a playback period includes technique for logically combining an on-disk directory tree with an off-disk directory tree associated with the on-disk directory tree. - 特許庁

漕艇用エルゴメーターを使用する訓練者はグリツプを引く事で負荷を得るのであるが、このグリツプとエルゴメーター本体を連結するのは、自転車等で使用されているローラーチエインである。例文帳に追加

A trainee using this ergometer for rowboats has the load by pulling the grips, however, an object for connecting the grips to an ergometer body is a roller chain used for bicycle and the like. - 特許庁

論理ディレクトリツリー（Ｌ＿ＤＴ）は、読出し専用媒体から検索されたデータで構築され、このツリーの構造は、媒体のディレクトリツリー（Ｄ＿ＤＴ）の構造と同一である。例文帳に追加

A logical directory tree (L_DT) is constructed by data retrieved from the read only medium, and the structure of the tree is the same as the structure of a directory tree (D_DT) of the medium. - 特許庁

この接触が検出されると、ボンディングアームを揺動させるモータにキャピラリツール４２を上昇させるトルクｆを発生させて、キャピラリツールの下降を制動する。例文帳に追加

When the contact is detected, a motor for oscillating the bonding arm generates a torque f for elevating the capillary tool 42 to brake lowering thereof. - 特許庁

プレイバック期間中に読出し専用メディアから読出すデータを変更するための方法には、オンディスクディレクトリツリーと、これに関連付けられたオフディスクディレクトリツリーを論理的に統合する手法が含まれている。例文帳に追加

The method for changing data read from a read-only medium during a reproduction period includes a method for logically merging an on-disc directory tree and an associated off-disc directory tree. - 特許庁

文書の階層型分類において、情報のカテゴリを、検索に関連する情報を含むバイナリツリーのノードを含むバイナリツリーとして構成する。例文帳に追加

To structure the categories of information as a binary tree with the nodes of the binary tree containing information relevant to the search, in a hierarchical classification of document. - 特許庁

各ローラ１５、１６、２７、２８は、各案内板２０、２１、３１、３２に衝突ぜず、反転時にスリツプすることがないため、衝突やスリツプによる騒音、摩耗等を低減し得る。例文帳に追加

The respective rollers 16, 28 do not collide with the guide plates, and at the time of reversion, slipping can be prevented so that noise and abrasion due to a collision or a slip can be reduced. - 特許庁

調整砥石用のロータリツルアの振れ取りを容易にでき、調整砥石を高精度にツルーイングできるセンタレス研削盤の調整砥石用ロータリツルアの振れ取り方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration removing method of a rotary truer for an adjusting grinding wheel of a centerless grinding machine for easily removing vibration of the rotary truer for the adjusting grinding wheel and accurately truing the adjusting grinding wheel. - 特許庁

イブリツモマブというモノクローナル抗体とイットリウム90という放射性同位元素から構成されている。例文帳に追加

it is made up of the monoclonal antibody ibritumomab plus the radioisotope yttrium y 90.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リツキシマブはb細胞上に存在するcd20と呼ばれる蛋白に結合し、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

rituximab binds to the protein called cd20, which is found on b-cells, and may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

具体的には、リツキシマブ、シクロホスファミド、塩酸ドキソルビシン（ヒドロキシダウノルビシン）、ビンクリスチン（oncovin）、プレドニゾンという薬物が使用される。例文帳に追加

it includes the drugs rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin hydrochloride (hydroxydaunorubicin), vincristine (oncovin), and prednisone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

sysutils/mkisofsは UNIXファイルシステムの名前空間におけるディレクトリツリーのイメージとして ISO 9660ファイルシステムを作成します。例文帳に追加

The mkisofs(8) program, which is part of the sysutils/cdrtools port, produces an ISO 9660 file system that is an image of a directory tree in the UNIX file system name space.  - FreeBSD

このコマンドは /path/to/tree以下のディレクトリツリーのコピーである ISO 9660 ファイルシステムを含んだ imagefile.isoファイルを作成します。例文帳に追加

This command will create an imagefile.iso containing an ISO 9660 file system that is a copy of the tree at /path/to/tree .  - FreeBSD

このオプションは引数として起動イメージへのパスを、 CDに書き込まれるディレクトリツリーの頂点からの相対位置で取ります。例文帳に追加

This option takes an argument which is the path to a boot image from the top of the tree being written to the CD.  - FreeBSD

ファイルシステムの一部分だけ、または二つ以上のファイルシステムにわたるディレクトリツリーをバックアップすることはできません。例文帳に追加

It is unable to backup only part of a file system or a directory tree that spans more than one file system.  - FreeBSD

その名前が示すように、buildworld は /usr/obj 以下に新しい完全な ディレクトリツリーを構築し、 installworld は、そのツリーを現在のマシンにインストールします。例文帳に追加

As the names imply, buildworld builds a complete new tree under /usr/obj, and installworld, another target, installs this tree on the current machine.  - FreeBSD