「リンさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ギヤ・チェンジ変速機の同期装置用の同期リング１に関し、軸方向の同期リング軸６に対して直角に延在し、同期リングの軸方向の同期リング軸６を中心に所定の摩擦角度で円錐形に延在する半径円周方向Ｕにリング本体３を限定する、内側の摩擦表面４と外側の取付け表面５とを備える円錐形のリング本体３を含む。例文帳に追加

This synchronizing ring 1 for a synchronizer of a gear change transmission includes a conical ring body 3, which is extended at right angles to an axial synchronizing ring shaft 6, limits the ring body 3 in the radial circumferential direction U extending conically at a predetermined friction angle around the axial synchronizing ring shaft 6 of the synchronizing ring, and has an inner friction surface 4 and an outer fitting surface 5. - 特許庁

有機酸及びその誘導体が、アスコルビン酸、エリソルビン酸、リンゴ酸、クエン酸、アスコルビン酸脂肪酸エステル、エリソルビン酸脂肪酸エステル、リンゴ酸脂肪酸エステル、クエン酸脂肪酸エステル、及びそれらの塩から１つ以上選ばれる化合物である加熱調理用ポップコーン組成物。例文帳に追加

The organic acid and its derivative includes a compound selected from an ascorbic acid, an erythorbic acid, a malic acid, a citric acid, an ascorbic acid fatty acid ester, an erythorbic acid fatty acid ester, a malic acid fatty acid ester, a citric acid fatty acid ester, and the salts thereof. - 特許庁

ロータ３２０の円形外面３２０Ａとシリンダ３１１の円形内面３１１Ｂとで形成した三日月状の間隙室３１１Ｘを、スプリング３２６の弾力で円形外面３２０Ａに接するベーン３２５によって、吸入室３１１Ｘ１と加圧室３１１Ｂ２とに仕切っている。例文帳に追加

A crescent-shaped gap chamber 311X formed by a circular outer surface 320A of a rotor 320 and a circular inner surface 311B of a cylinder 311 is partitioned into a suction chamber 311X1 and a pressure chamber 311B2 by a vane 325 making contact with a circular outer surface 320A by the elastic force of a spring 326. - 特許庁

さらに、有機酸としてはクエン酸，リンゴ酸，コハク酸の一種又は二種以上が使用され、燐酸塩として燐酸一カリウムが使用できる。例文帳に追加

One or more kinds of citric acid, malic acid and succinic acid are used as the organic acid and monopotassium dihydrogen phosphate is used as the phosphate. - 特許庁

プリント回路板３６は、第１の突起３３および第２の突起３４が突き当てられる縁部４６と、第１の突起３３および第２の突起３４からプリント回路板３６を逃がす逃げ部４５と、を有する。例文帳に追加

The printed circuit board 36 has an edge portion 46 against which the first projection 33 and second projection 34 abut and a relief portion 45 relieving the printed circuit board 36 from the first projection 33 and second projection 34. - 特許庁

このスプリングプレート３３の一端は、開口１７ａの周縁部に固定され、他端３３ｃはスプリングプレート３３自身の弾性力によって回転キルン３の外周面３ｄに押し当てられ摺動接触している。例文帳に追加

One end of the spring plate 33 is fixed to the rim part of the opening 17a, and another end 33c is pressed against the outer circumferential face 3d of the rotating kiln 3 in sliding contact by elastic force of the spring plate 33 itself. - 特許庁

ラクトフェリン類を有効成分として含有するＩｇＥ産生抑制剤であり、ラクトフェリン類が、哺乳類のラクトフェリン、ラクトフェリン亜鉛、ラクトフェリン鉄、ラクトフェリン銅、ラクトフェリンマンガン、及びアポラクトフェリンからなる群より選択された化合物、又はこれらの２種以上の混合物であることを望ましい態様としている。例文帳に追加

This IgE production inhibitor comprises lactoferrin(s) as active ingredient; wherein the lactoferrin(s) is pref. a compound selected from the group consisting of mammals' lactoferrins, lactoferrin zinc, lactoferrin iron, lactoferrin copper, lactoferrin manganese and apolactoferrins, or a mixture of at least two kinds of the above compounds. - 特許庁

ヘパリンまたはその塩を含有し、安定化剤としてクエン酸、リン酸、炭酸、トリスヒドロキシメチルアミノメタンまたはそれらの塩を配合してなるヘパリン製剤、およびその安定化方法。例文帳に追加

The heparin pharmaceutical preparation is stabilized by blending heparin or its salt, and citric acid, phosphoric acid, carbonic acid, tris(hydroxymethyl)aminomethane or their salts as a stabilizer. - 特許庁

リン酸カルシウム系化合物、リン酸カルシウム系化合物／コラーゲン複合体及びリン酸カルシウム系細胞培養担体に付着又は吸着したエンドトキシンの抽出方法及び定量方法例文帳に追加

EXTRACTION METHOD AND QUANTIFICATION METHOD OF ENDOTOXIN DEPOSITING ON OR ADSORBED BY CALCIUM PHOSPHATE TYPE COMPOUND, CALCIUM PHOSPHATE TYPE COMPOUND/COLLAGEN COMPOSITE AND CALCIUM PHOSPHATE TYPE CELL CULTURE CARRIER - 特許庁

ジヒドロキシステアリン酸金属塩としては、１，２−ジヒドロキシステアリン酸亜鉛又は１，２−ジヒドロキシステアリン酸マグネシウムが好ましく用いられる。例文帳に追加

As the dihydroxystearic acid metal salt, zinc 1,2-dihydroxystearate or magnesium 1,2-dihydroxystearate are preferably used. - 特許庁

少なくとも１つのリン酸カルシウム系無機化合物と、少なくとも１つの反応遅延剤と、少なくとも１つの結合剤と、少なくとも１つのリン酸ナトリウム系化合物とを備えるリン酸カルシウム系組成物。例文帳に追加

A calcium phosphate-based composition has at least one calcium phosphate-based inorganic compound, at least one reaction retarding agent, at least one binding agent and at least one sodium phosphate-based compound. - 特許庁

リンゴ酸、ポリリンゴ酸、またはそれらの混合物と、ポリリンゴ酸を除く脂肪族ポリエステルとを、縮合剤と有機塩基の存在下で、溶媒中で縮合させる。例文帳に追加

The manufacturing process comprises condensing malic acid and polymalic acid or their mixture with an aliphatic polyester except for polymalic acid in the presence of a condensing agent and an organic base in a solvent. - 特許庁

本発明は、撮像素子の出力信号をサンプリングするためのサンプリング回路に関し、遅延量の変動を伴うことができ、正確な画像の取り込みを行うことができるサンプリング回路を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling circuit for sampling an output signal of an imaging device and capable of taking in an accurate image with a variation in a delay amount. - 特許庁

このため、五徳リング３１から煮こぼれリング１５への伝熱を抑えて、こんろバーナ４の火炎の熱が五徳リング３１を介して拡散していくことを防止でき、熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

By this, heat transfer from the grate ring 31 to the boil over ring 15 is suppressed, thermal diffusion of the flame of the cooking stove burner 4 via the grate ring 31 can be prevented, and thermal efficiency can be improved. - 特許庁

演算数を、従来方式の（Ｍ−１）分の１以下に減らすことができ、回路規模を簡単化することが出来るとともに、２^N＋余りのサンプリング周波数でもダウンサンプリングができるダウンサンプリングフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a down sampling filter capable of reducing the number of operations to less than 1/(M-1) of conventional methods, simplifying the circuit scale, and performing a down-sampling at a sampling frequency of 2N plus remainder. - 特許庁

サンプリング周波数変換装置に関し、特に複数のサンプリング周波数に対応し、演算量やデータ量に制約のある用途に適したサンプリング周波数変換装置における位相管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling frequency conversion apparatus, and particularly, provide a phase management device in a sampling frequency conversion apparatus which supports a plurality of sampling frequencies, and are suitable for applications having a constraint on a computation amount or a data amount. - 特許庁

サンプリング周波数変換装置に関し、特に複数のサンプリング周波数に対応し、演算量やデータ量に制約のある用途に適したサンプリング周波数変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling frequency converter that is especially compatible with a plurality of sampling frequencies and applicable to applications where restriction is placed on an arithmetic quantity and a data quantity. - 特許庁

エンジンのシリンダブロックを構成するシリンダブロック本体３とシリンダブロック外側壁４との接合において、それら接合面の一方に環状の突状部３１を、他方に環状の溝状部３２をそれぞれ設ける。例文帳に追加

In the connection of a cylinder block body 3 and a cylinder block outside wall 4 for constituting the cylinder block of the engine, an annular protrusion-like part 31 is provided on one of the coupling faces, and an annular groove-like part 32 is provided on the other. - 特許庁

プリント制御手段３２は残量検出手段１０ａ〜１３ａにより検出された各プリントエンジン１０〜１３に収容されたプリント用紙の残量を取得する。例文帳に追加

The print control means 32 acquires the residual quantity of print sheets contained in each print engine 10-13 detected by a residual quantity detecting means 10a-13a. - 特許庁

建物取付部材１０側との間にボールベアリング３０を介在させるボールベアリング受部材２２の円形台部２３の周囲に、ボールベアリング３０の退避部として溝２４を形成する。例文帳に追加

A groove 24 adopted as a refuge part for the ball bearings 30 is formed in the periphery of the circular mount part 23 of a ball bearing receiving member 22 for interposing the ball bearings 30 with the fitting member 10 side between. - 特許庁

スプリングシート３４は小コイルスプリング３１の円周方向両端を支持するとともに小コイルスプリング３１の内側に係合している。例文帳に追加

The spring seats support both ends in the circumferential direction of the small coil spring 31 and are engaged with the inside of the small coil spring 31. - 特許庁

遮蔽円筒５２は、油圧シリンダ５３によって上下駆動されるようになっており、油圧シリンダ５３は、保持器５４によってシリンダライナ３に取り付けられている。例文帳に追加

The shielding cylinder 52 is driven vertically by a hydraulic cylinder 53, and the hydraulic cylinder 53 is installed to the cylinder liner 3 by a retainer 54. - 特許庁

排気弁の閉時期のシリンダ容積を算出し（Ｓ２〜Ｓ４）、エンジン運転条件より排気密度を算出し（Ｓ５）、排気弁の閉時期のシリンダ容積と排気密度とからシリンダ内残ガス量を算出する（Ｓ６）。例文帳に追加

A cylinder capacity at the closing time of an exhaust valve is calculated (S2 to S4), an exhaust density is calculated based on an engine running condition (S5), and an in-cylinder remaining gas quantity is calculated based on the cylinder capacity at the closing time of the exhaust valve and the exhaust density (S6). - 特許庁

系統周波数を仮定し、その仮定周波数より高いサンプリング周波数とそのサンプリング周波数により、仮定した入力系統周波数の１サイクル内に複数回のサンプリング周期でサンプリングするサンプルホールド回路と、１サイクル内のサンプリングデータを演算し、その合計値により、仮定した周波数と電力系統周波数の一致を判定する演算部を備える。例文帳に追加

This digital protective relay includes a sample hold circuit which supposes system frequency and samples an AC voltage value or an AC current value in two or more sampling cycles within one cycle of the supposed input system frequency by the sample frequency higher than the supposed frequency, and an operation part which calculates the sampling data within one cycle and judges the agreement between the supposed frequency and the power system frequency by the total value. - 特許庁

第一リン酸カルシウム無水物粉体及び／又は第一リン酸カルシウム水和物粉体、更にはβ型第三リン酸カルシウム粉体を含むリン酸カルシウムセメント粉体と、グルコン酸、その塩、アスコルビン酸、その塩、エチレンジアミン四酢酸、その塩、アラニン及びその塩等から選ばれる少なくとも１種の反応遅延剤とを含有する水硬性リン酸カルシウムセメント組成物を得る。例文帳に追加

This hydraulic calcium phosphate cement composition comprises calcium phosphate cement powder containing anhydrous calcium primary phosphate powder and/or calcium primary phosphate hydrate powder and β type calcium tertiary phosphate powder and at least one kind of reaction retarder selected from gluconic acid, its salt, ascorbic acid, its salt, ethylenediaminetetraacetic acid, its salt, alanine and its salt, etc. - 特許庁

主成分であるリン酸二アンモニウムと、リン酸一アルミニウムと、リン酸三カルシウムと、クエン酸三カリウムとが溶解された難燃剤とし、その溶液にｐＨを調節するためのピロリン酸カリウムと、防腐・防蟻性を高めるための第四級アンモニウム塩と、難燃性を向上させるための過酸化水素およびリン酸グアニル尿素とを加えた。例文帳に追加

The flame retardant is prepared by dissolving diammonium phosphate, monoaluminum phosphate, tricalcium phosphate and tripotassium citrate, as principal ingredients, and by adding, to the resultant solution, potassium pyrophosphate for regulating the pH, a quaternary ammonium salt for enhancing the antiseptic and ant-proofing properties and hydrogen peroxide and guanylurea phosphate for improving the flame retardance. - 特許庁

ドリンクホルダー３３は、缶ジュース等を配置可能な経を有し蓋本体３１の表面より窪んで円形に形成されるドリンク台３３ａと、ドリンク台３３ａよりさらにもう一段窪んで形成された排水部３３ｂとを有している。例文帳に追加

A drink holder 33 comprises a drink holder base 33a which is formed, being depressed from the surface of a cover body 31, in a circular shape in a diameter capable of putting a canned juice or the like therein, and a drainage part 33b which is formed, being depressed further than the drink holder base 33a. - 特許庁

リン酸類、エデト酸塩類、酒石酸、リンゴ酸、及びクエン酸からなる群から選ばれる１種又は２種以上の物質を有効成分として含む歯石及び／又はウ蝕部の溶解剤。例文帳に追加

This invention relates to the agent for dissolving dental calculi and/or dental caries, comprising one or more substances selected from the group consisting phosphoric acids, editic acid salts, tartaric acid, malic acid, citric acid. - 特許庁

ヒドロキシポリカルボン酸の分岐アルコールのエステルとしては、クエン酸ジイソステアリル、クエン酸トリイソステアリル、リンゴ酸ジイソステアリルが好適に例示でき、リンゴ酸ジイソステアリルが特に好ましい。例文帳に追加

Diisostearyl citrate, triisostearyl citrate and diisostearyl malate are preferably exemplified as the ester of the branched alcohol of the hydroxypolycarboxylic acid and diisostearyl malate is especially preferred. - 特許庁

また、乳酸／Al_2O_3（モル比）＝1.0〜2.0である塩基性乳酸アルミニウム水溶液に、リンゴ酸を、リンゴ酸／Al_2O_3（モル比）＝0.05〜0.5の割合で添加することを特徴とする塩基性乳酸アルミニウム水溶液の製造方法である。例文帳に追加

The production method of the basic aluminum lactate aqueous solution comprises adding malic acid to a basic aluminum lactate aqueous solution having a molar ratio of lactic acid/Al_2O_3 ranging from 1.0 to 2.0, in a proportion satisfying a molar ratio of malic acid/Al_2O_3 ranging from 0.05 to 0.5. - 特許庁

０．０３７５M以上の濃度のショ糖、および０．００１M以上の濃度のクエン酸またはリンゴ酸を配合し、ショ糖のモル濃度（mol/l）をｘ、クエン酸またはリンゴ酸のモル濃度（mol/l）をｙとしたときの数値が、例文帳に追加

This oral liquid formulation for physical fatigue contains sucrose in ≥0.0375 M concentration and citric acid or malic acid in ≥0.001 M concentration and specifically has the relation; y<-0.0667x+0.05, where x is a molar concentration of sucrose and y is a molar concentration of citric acid or malic acid. - 特許庁

プリント基板２のスリット４１、４３に対応する位置で絶縁トランス３の本体から突出して設けられる係合部３１、３２は、プリント基板２における絶縁トランス３の位置決めをする。例文帳に追加

Engagement parts 31, 32 arranged at positions corresponding to the slits 41, 43 of the printed circuit board 2 by projection from the body of the insulating transformer 3 position the insulating transformer 3 on the printed circuit board 2. - 特許庁

光ファイバ３００は、高屈折率のほぼ円形の同心リング状領域３０６および低屈折率のほぼ円形の同心リング状領域３０８を備えるクラッディング３０４によって囲まれたコア３０２を備える。例文帳に追加

An optical fiber 300 comprises a core 302 surrounded by a cladding 304 comprising substantially circular concentric ring-shaped regions 306, 308 with high and low refractive index, respectively. - 特許庁

かつての御料車がプリンス製の日産・プリンスロイヤルだったのはその縁である。例文帳に追加

His fondness for the Prince resulted in the adoption of the Nissan Prince Royal manufactured by Prince Motor Company as an official state car (a car used by the government to transport the nobility) in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダー（１）内部に、ピストン（２ａ）とピストン（２ｂ）をピストン接続棒・コンロッド（３）で一体として組み込んだガソリンエンジン。例文帳に追加

A piston (2a) and a piston (2b) are integrally mounted inside a cylinder (1) of the gasoline engine by a connecting rod (3) connecting the pistons. - 特許庁

ガソリンを組成する成分、蒸留性状及び１，３−ブタジエンの排出指数を特定してなるガソリン組成物。例文帳に追加

The gasoline composition has specific gasoline constituents, specific distillation properties and a specific exhaustion index of 1,3-butadiene. - 特許庁

組み合わせシールリング１９ａのスリンガ２０ａに添設した上記エンコーダ１６ａを、非磁性金属板製のカバー３２により覆う。例文帳に追加

An encoder 16a attached to the slinger 20a of a combined seal ring 19a is covered with a cover 32 made of a nonmagnetic metal plate. - 特許庁

遠隔メンテナンスシステム，モニタリングセンター計算機，モニタリングシステム及びメンテナンス指示方法例文帳に追加

REMOTE MAINTENANCE SYSTEM, MONITORING CENTER COMPUTER, MONITORING SYSTEM, AND METHOD FOR INSTRUCTING MAINTENANCE - 特許庁

レンダリングエンジン２１は、バッファ１８から読み出された画像データに所定のレンダリング処理を行ってフレームバッファ２３に書き込む。例文帳に追加

The rendering engine 21 performs prescribed rendering processing on the image data read from the buffer 18 to write on a frame buffer 23. - 特許庁

レンダリング部２３は、上記２値データを、エンジン解像度に変換することにより多値化するダブリング処理を行う。例文帳に追加

A rendering section 23 converts the binary data into an engine resolution and renders it into multivalued data by doubling. - 特許庁

本発明の課題は、天然物質を有効成分として含有するインスリン分泌促進物剤及びエンドセリン-1産生抑制剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an insulin secretion promoter and an endothelin-1 production inhibitor comprising a natural substance as an effective ingredient. - 特許庁

高周波スパッタリング装置、その基板側及びターゲット側グランドリング、並びに、酸化絶縁膜の成膜方法例文帳に追加

HIGH FREQUENCY SPUTTERING DEVICE, GLAND RING ON THE SUBSTRATE SIDE AND TARGET SIDE AND FORMATION OF OXIDIZED INSULATING FILM - 特許庁

そして、ピストンとシリンダとが接触していない場合（ステップＳ１０３：Ｙｅｓ）、スターリングエンジンを起動する（ステップＳ１０５）。例文帳に追加

When the piston does not contact with the cylinder (step S103: Yes), the Striling engine is started (step S105). - 特許庁

４サイクルエンジン２は、シリンダヘッド１８と、シリンダボディ１７と、燃料噴射弁３４とを含む。例文帳に追加

A four-stroke engine 2 includes a cylinder head 18, a cylinder body 17, and a fuel injection valve 34. - 特許庁

クラスタリング部11は，検索エンジン３の１次検索結果41を入力として文書群のクラスタリングを行い，クラスタ集合45を出力する。例文帳に追加

A clustering part 11 clusters a document group by using the primary retrieval result 41 of a retrieval engine 3 and outputs a cluster set 45. - 特許庁