「リーベする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バッテリーベースより双方向に入出力可能な充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger performing inputting/outputting bidirectionally from a battery base. - 特許庁

この根粒菌としては、ヘアリーベッチ根粒菌 Ｙ６２９株（ＮＩＴＥ ＡＰ−３２３）を使用する。例文帳に追加

The root nodule bacteria comprise hairy vetch root nodule bacteria Y629 (NITE AP-323). - 特許庁

本発明は容易に物体をスライド移動するためのフリーベアリングにおいて、容易かつ正確にその高さを調節することができるフリーベアリングを提供する。例文帳に追加

To provide a free bearing for facilitating a sliding movement of an object, which can be adjusted in height easily and accurately. - 特許庁

ヘアリーベッチの種に、共生窒素固定活性を持つ根粒菌を接種して播種し、ヘアリーベッチの窒素不足による生理障害を回避する。例文帳に追加

The cultivation method comprises inoculating hairy vetch seeds with root nodule bacteria having symbiotic nitrogen fixation activity and seeding the same so as to inhibit physiological disorder due to shortage in nitrogen in the hairy vetch. - 特許庁

ヘアリーベッチの生理障害を回避し、緑肥として最適に使用するための栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation method inhibiting hairy vetch from physiological disorder to be optimally used as green manure. - 特許庁

ヘアリーベッチから単離された根粒菌であって、共生窒素固定活性と低温耐性とを持つことを特徴とする根粒菌を分離する。例文帳に追加

This rhizobium isolated from hairy vetch has a symbiotic nitrogen fixation activity and low temperature durability. - 特許庁

構造が簡単で製造及び設置に要するコストを節約できるフリーベルト式出庫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a free belt type delivery device having a simple structure and capable of reducing cost required for manufacture and installation. - 特許庁

同博物館の夜間警備員であるラリー・デリー(ベン・スティラー)は，石版を盗んだ泥棒から石版を取り戻そうと奮闘する。例文帳に追加

Larry Daley (Ben Stiller), the museum’s night guard, struggles to get back the tablet from the thieves who stole it.  - 浜島書店 Catch a Wave

下向き成形部に対するデッドゾーンをなくし、フリーベアテーブル面とブラシテーブル面とを高速で切り換える。例文帳に追加

To eliminate a dead zone to a downwardly formed part, and to quickly switch a free bear table surface and a brush table surface. - 特許庁

このシステムは、キャピラリーベッドの長さスケールで三次元（３Ｄ）の細胞モノカルチャーおよびヘテロタイプ細胞同時培養の灌流を容易にする。例文帳に追加

The system facilitates perfusion of three-dimensional (3D) cell monocultures and heterotypic cell co-cultures at the length scale of the capillary bed. - 特許庁

本発明は、マルチキャストラベルスイッチング経路を設定する時に、ＲＳＶＰ−ＴＥのＰａｔｈメッセージに指定すべきＰ２ＭＰＬＳＰのツリーベース経路情報ＴＥＲＯを設定し、Ｐａｔｈメッセージがそのツリーベースの経路情報に従ってネットワーク内に転送する。例文帳に追加

When a multicast label switching path is set, tree-based path information TERO of P2MPLSP which must be specified to the Path message of RSVP-TE is set and the Path message is transferred into a network according to its tree base path information. - 特許庁

ワークをクランプしているワーククランパの移動速度にかかわらずワーククランパがフリーベアに干渉しないように、フリーベアの下降タイミングを設定することのできる板金加工機による加工方法および板金加工機を提供する。例文帳に追加

To set a lowering timing of a free bear so that a work piece clamper may not interfere with the free bear regardless of the moving speed of the work piece clamper which clamps a work piece. - 特許庁

充電電源１０１、充電電気回路１０２、メインバッテリーベース１０３と少なくとも１セットのサブバッテリーベース１０４、又は少なくとも１セットの外部に充電電気エネルギーを出力するプラグソケットセット１０５とケース、指示装置で構成されるものである。例文帳に追加

The charger comprises a charging power supply 101, a charging electric circuit 102, a main battery base 103 and at least one set of sub-battery base 104, or at least one set of plug socket 105 for outputting charging electric energy to the outside and a case, and an indicator. - 特許庁

ベストパス上のリンクに障害４３０が発生すると、転送装置Ｅは、セカンダリーベストパス経由でＰＩＭ Ｊｏｉｎメッセージ４１５を送出し、セカンダリーベストパス経由でＰＩＭ Ｊｏｉｎメッセージ４１５に対応するマルチキャストパケット４１６を受信すると、マルチキャストパケット４１２をマルチキャストグループＦへ転送する。例文帳に追加

When a failure 430 occurs in a link on the best path, a transfer device E transmits a PIM Join message 415 via a secondary best path, and transfers a multicast packet 412 to a multicast group F when receiving a multicast packet 416 corresponding to the PIM Join message 415 via the secondary best path. - 特許庁

転送装置Ｃは、セカンダリーベストパス経由でＰＩＭ Ｊｏｉｎメッセージ４１５を受信すると、配信元ＡにＰＩＭ Ｊｏｉｎメッセージ４１１を送出し、配信元ＡからＰＩＭ Ｊｏｉｎメッセージ４１１に対応するマルチキャストパケット４１２を受信すると、セカンダリーベストパス経由でマルチキャストパケット４１６を転送する。例文帳に追加

A transfer device C transmits a PIM Join message 411 to a distribution source A when receiving the PIM Join message 415 via the secondary best path, and transfers the multicast packet 416 via the secondary best path when receiving the multicast packet 412 corresponding to the PIM Join message 411 from the distribution source A. - 特許庁

飲料水を充填したペットボトルの収容容量を確保するために冷却等のための温調手段を具備しない自動販売機であって、災害時には所定の開錠操作によってフリーベンディング状態に移行し得る電源供給の有無に影響されないフリーベンディング切換手段を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This automatic vending machine is not equipped with a temperature control means for cooling, etc., in order to secure storage capacity for PET bottles filled with drink water, and equipped with a free-vending switching means which places the automatic vending machine in the free-vending state in case of a disaster through specific unlocking operation and is not influenced by whether power supply is available. - 特許庁

Aspergillus nigerのｃＤＮＡライブラリーからペクチンに含まれるメチルエステルを非特異的に加水分解するＰＭＥをコードするｃＤＮＡ断片を単離し、これをバイナリーベクターpBI121に組込んで組換えベクターを調製する。例文帳に追加

A cDNA fragment encoding PME nonspecifically hydrolyzing a methyl ester contained in a pectin is isolated from cDNA library of Aspergillus niger and the isolated cDNA fragment is incorporated into a binary vector pBI121 to prepare the recombinant vector. - 特許庁

保管庫本体７２の下側寄りの部分に、二次原反ロールＲを保管庫本体７２内に挿入する際に案内をする為の２つのフリーベルト８４が並んで位置するように、設置される。例文帳に追加

Two free belts 84 for guiding a secondary raw fabric R when the raw fabric is inserted into the storage compartment body 72 are installed at the lower part of the storage compartment body 72 to be positioned parallel to each other. - 特許庁

ロータリーベーン式舵取機のローターの回転角速度を検知することによって、シールの摩耗あるいは破損、すなわち舵取機の作動の異常を監視する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of monitoring a wear or damage of a seal, that is, an abnormality of the operation of a steering device, by detecting rotation angular speed of a rotor of a rotary vane type steering device. - 特許庁

自動販売機の扉を開閉することなく、特定の住民に過剰に商品が行きわたるような不公平な商品提供を回避するフリーベンド機能を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine with a free vending function for preventing excess merchandise from being partially delivered to specified residents and notifying of the safety of specified residents and obtaining the safety information of family members in a disaster without opening or closing the door of the vending machine. - 特許庁

液体ナトリウムを冷却材として使用する高速増殖炉の中間熱交換器における１次系バウンダリーベローズシールの検査を液体ナトリウム中で実現することが可能な液中走行検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a submerged traveling inspection device whereby inspection of a primary boundary bellow seal in the intermediate heat exchanger of a fast breeder reactor using liquid sodium as a coolant can be achieved within the liquid sodium. - 特許庁

フリーベルト定着装置において、厚紙にトナー像を定着する場合に生ずる加熱部材の変形、損傷を防止し、長期間に亘って良好な定着を行う定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a free-belt fixing device capable of performing a satisfactory fixing for a long period of time by preventing a heat member from being deformed or damaged when a toner image is fixed to cardboard. - 特許庁

ベアリングを無方向性に転動可能で収容したベアリングケースとこのベアリングケースの近傍に設けられた２つの受け部とを有するＬ字状のフリーベアユニットを形成する。例文帳に追加

An L-shaped free bearing unit is formed which includes a bearing case nondirectionally and rollably housing a bearing and two receiving parts provided near the bearing case. - 特許庁

ベルト３４と磁界発生手段３３との距離αをほぼ均一に保つことができて、発熱ムラを低減することができる、フリーベルト構成で、電磁誘導加熱方式の画像加熱装置２２を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device 22 having a free belt configuration and employing an electromagnetic induction heating, which allows a distance α between a belt 34 and a magnetic field generation means 33 to be kept constant approximately and is capable of reducing uneven heating. - 特許庁

モジュラーデスティネーションベクターと２つの組換え部位に隣接した２つの核酸断片エントリーベクターと部位特異的組換えタンパク質とをインキュベートし、モジュラーデスティネーションベクターに含まれるカセットとエントリーベクターに含まれる２つの組換え部位に隣接した２つの核酸断片とを交換し、３つの核酸断片を含むベクターを構築する。例文帳に追加

By incubating the modular destination vector with an entry vector containing two nucleic acid fragments adjacent to the two recombinant sites and the site specific recombinant protein for exchanging the cassette contained in the modular destination vector with the two nucleic acid fragments adjacent to the two recombinant sites contained in the entry vector, a vector containing three nucleic acid fragments is constructed. - 特許庁

ランドマークは、ツリーベースのヒューリスティックスや局所探索を用いるなど、１つまたは複数の選択ヒューリスティックスを使用して前処理中にランドマークのサブ集合から生成または選択することができる。例文帳に追加

Landmarks can be generated or selected from among a subset of landmarks during pre-processing by using one or more selection heuristics, such as those using tree-based heuristics or using local search. - 特許庁

企業活動のストーリーベースが分かり各活動に応じたデータベースとそれらのリンク構造により全ての活動において簡単でわかりやすく営業・技術活動情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide business/technology activity information simply and easily to comprehend in all activities by knowing the story base of enterprise activities with a database corresponding to respective activities and a link structure thereof. - 特許庁

方向転換部の内側の角部のスリットと走行面との間を開口し、この開口部とそのスリットとからフリーベアユニットが通過可能な通過穴を形成する。例文帳に追加

An opening is provided between a slit of a corner inside a direction changing part and a travel face to form a passage hole, through which the free bearing unit can pass form the opening and the slit. - 特許庁

板金加工機におけるワーク支持手段においてフリーベアリングの長所と固定ブラシの長所を兼備したワーク支持方法並びにその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a work supporting method and a work supporting device having both advantages of a free bearing and advantages of a fixed brush in a work supporting means in a sheet metal working machine. - 特許庁

遊技者は、目押しによって「チェリー」、「ベル」を選択して表示役とすることで、ビッグボーナスゲーム中に獲得可能なメダルの払出枚数を増減させて、選択した予想払出枚数に近づけることができる。例文帳に追加

By selecting the "cherry" or the "bell" by spot pressing and turning it to a display symbol combination, a player increases or decreases the number of putout tokens which can be acquired during the big bonus game and brings it close to the selected estimated putout number of tokens. - 特許庁

たとえば、タイヤショルダー部および／またはそれに隣接するタイヤサイドウォール部を有するタイヤ外周部が接触する部分にフリーベアリングを配置し、その内側のタイヤウォール部が接触する部分にオムニホイールを配置する。例文帳に追加

For example, a free bearing is arranged at a part with which a tire periphery, which has a tire shoulder part and/or a tire sidewall adjacent to it, contacts, and an omni wheel is arranged at a part with which a tire wall part inside it contacts. - 特許庁

価格変動の大きい株式について、デイリーベースでの値洗いにより一定の担保価値を維持することを可能にすることにより、株式の流動化を促進して資金調達を図ることを可能ならしめる株式の流動化による資金調達システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To maintain a constant hypothec value of a stock of a greatly fluctuating price by marking to the market on a daily base for promoting fluidization of the stock for fund-raising so as to provide a fund-raising system based on stock. - 特許庁

材料劣化を促進する摩擦熱を発生することがなく、破断あるいは破損の原因となる引張応力は生じず、シール面の摩耗によるシーリング面圧の低下の影響が小さくなるロータリーベーン式舵取機のシール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device of a rotary vane type steering engine, not generating frictional heat which accelerates deterioration of material, not generating tensile stress which will cause fracture or breakage, and reducing the influence to lower the sealing surface pressure due to abrasion of a sealing surface. - 特許庁

従来の自動パネルベンダ１等の曲げ加工機のワーク支持位置決めテーブルにおいて、複数のフリーベアリングが分布突設されたテーブル上をワークＷが移動、回転するとき、その騒音が大きく、またワークＷに打痕等の損傷を与える問題点を解消する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for solving problems that the noise level is high when a work is moved and rotated on a table with a plurality of free bearings projected in a distributed manner, and the work is damaged by dents, in a work supporting and positioning table of a bending machine such as a conventional automatic panel bender. - 特許庁

アークトセカ、アジュガ、イワダレソウ、コンフリー、ダイカンドラ、ヘアリーベッチ、宿根バーベナなど、日陰で生育の早いほふく性の被覆植物を植栽することにより、地表面を被覆植物で覆い、この被覆植物を植栽した地面上に、太陽電池モジュールを設置する。例文帳に追加

The method for setting a solar battery module comprises planting creeping ground-cover plant such as Arctotheca calendula, Ajuga reptans, Phyla nodiflora, comfrey, Dichondra, hairy vetch or Verbena hybrida, which grows quickly in a shaded area, so as to cover the ground surface with the ground-cover plant, and setting the solar battery module on the ground surface where the ground-cover plant are planted. - 特許庁

操作部１１からの操作信号で能動旋回側の操舵搬送ローラ１０１の電気モータ１０６を駆動しウォームギヤ１１６を回転させ、当該ウォームギヤ１１６に噛合するウォームホイール１４２及びロータリーベース１３５を回動させてローラ１５６，１５６の進路方向を変更する。例文帳に追加

An electric motor 106 of a steering carrying roller 101 in an active turning side is driven by an operation signal from an operating portion 11 to rotate a worm gear 116, and a worm wheel 142 and a rotary base 135 meshed with the worm gear 116 are rotated to change moving directions of rollers 156, 156. - 特許庁

フリーベアユニットは、両辺部の下面が互いに直交する方向に連結された２つの直線レールの段部にそれぞれ載置された状態で下方から２つの段部を通したネジ部材であるボルトにより２つの段部に跨った状態で着脱可能に取り付けられてなる。例文帳に追加

The free bearing units are mounted respectively on the step parts of two straight rails connected so that the undersurface of both sides of the rails perpendicularly intersect each other to be detachably mounted by bolts, which are screw members passing through the two step parts from beneath, in the state of extending over the two step parts. - 特許庁

遊技機（１）は、ボーナス、例えば、ＢＢに係る数値範囲が、ＢＢとは異なる全ての内部当籤役、例えば、チェリー、ベル、スイカ、及びリプレイに係る数値範囲に規定されている内部抽籤テーブルに基づいて、内部当籤役を決定する主制御回路（７１）を備える。例文帳に追加

This game machine 1 is provided with a main control circuit 71 determining the internal winning combination based on an internal lottery table wherein the bonus, for example, a numerical range related to BB is prescribed as the numerical range related to all the internal winning combinations different from BB, for example, cherry, bell and watermelon, and a numerical range related to a replay. - 特許庁

例えばベアリング部やガイドピンとガイドボール間（ワーブルプレート型）、ベーン端部とリング内面間（ロータリーベーン型）などにおける摩擦係数を低減し、各部位の摺動抵抗を少なくして、エンジンの燃費向上が可能な冷媒圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant compressor improving fuel economy of an engine, by reducing friction coefficient between a bearing part/guide pin and a guide ball (wobble-plate types) or between an end part of a vane and an inner face of a ring (rotary-vane types) and decreasing sliding resistance of each part. - 特許庁

フリーベルト構成で、電磁誘導加熱方式の画像加熱装置２２において、加圧回転体３２の回転駆動に従動して回転するベルト３４の内側からベルトの回転軌跡を規制するガイド部材３８ｃを有し、ガイド部材がベルトの回転軌跡を規制した位置において磁界発生手段３３がベルト３４に対向して配置されていること。例文帳に追加

The image heating device 22 having a free belt configuration and employing an electromagnetic induction heating includes a guide member 38c which regulates a rotation locus of the belt from inside the belt 34 rotated in accordance with a rotational drive of a pressure rotating member 32, the magnetic field generation means 33 is disposed to face the belt 34 in a position wherein the guide member regulates the rotation locus of the belt. - 特許庁

このインクキャリア２は、インクカートリッジが装着され、記録紙の紙送り方向と垂直方向に延びるガイドシャフト９に往復運動自在に装着されるとともに、ガイドシャフト９に対応して設けられたプーリーベルト１２に追従して往復動するものであって、ベルトラッチ２１ａと、キャリア本体２３とを備えている。例文帳に追加

The ink carrier 2 fixed with an ink cartridge is reciprocatively mounted on a guide shaft 9 extending perpendicularly to the feeding direction of recording sheet, and reciprocates to follow up a pulley belt 12 provided in correspondence with the guide shaft 9. - 特許庁

２つの組換え部位に隣接した核酸断片を２つ以上含み２つの組換え部位に隣接したカセットを含むドナーベクターと、部位特異的組換えタンパク質とをインキュベートすることで、エントリーベクターに含まれる２つの組換え部位に隣接した核酸断片の１つと、ドナーベクターに含まれる２つの組換え部位に隣接したカセットとを交換し、１つの核酸断片と１つのカセットとを含むモジュラーデスティネーションベクターを構築する。例文帳に追加

This modular destination vector containing one nucleic acid fragment and one cassette is constructed by incubating a donor vector containing two or more nucleic acid fragments adjacent to two recombinant sites and a cassette adjacent to the two recombinant sites with a site specific recombinant protein for exchanging one of the nucleic acid fragments adjacent to the two recombinant sites contained in an entry vector for the cassette adjacent to the two recombinant sites contained in the donor vector. - 特許庁