「ル・トロワ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤリング・ハーネス・クリップ１６が、そのワイヤリング・ハーネス通し穴の下側に隣接されてそのメイン・シールド・ボディの外側面１２に切欠き状に一体的に成形される。例文帳に追加

A wiring harness clip 16 is disposed to be adjacent to a lower side of the wiring harness insertion hole, and is integrally molded in a cutout manner to an outer surface 12 of the main shield body 11. - 特許庁

本ステージで何か悪いところがあれば修正・再パッケージ・再テストを行ってください。例文帳に追加

If anything fails at this stage, correct it and re-package and re-test.  - PEAR

データ・ブロックをネットワーク・プロセッサ内のそれらの構成データ・パケットに元通り再組立てするための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus to reassemble data blocks back into their constituent data packets in a network processor. - 特許庁

鉄道・電気・水道・ガス・電話・道路等の管理者に対して、その目的地となる業務設備への経路案内の精度が高まり、迅速に目的地に到達することができるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To enhance precision for a route guide to a business facility serving as a destination, and to quickly arrive at the destination, for a manager of a railway, electricity, city water, gas, a telephone, a road or the like. - 特許庁

川に近づくと，川の向こう側にロンドン・アイが見える。例文帳に追加

As they approach the river, they will see the London Eye on the opposite side of the river.  - 浜島書店 Catch a Wave

緑化用下地板２・・は、勾配方向に沿った立上がり片６、６と、植栽基盤３０・・の勾配方向への滑りを防止する滑り止め片７・・とを備え、隣接する緑化用下地板２、２の立上がり片６、６同士を重ね合わせて、連結キャップ２０を被せることで連結されている。例文帳に追加

Each of the substrates 2 for vegetation is provided with rising pieces 6 along the direction of slope and non slip pieces 7 for preventing slip in the direction of slope of the vegetation foundation beds 30, and the rising pieces 6 of adjacent greening substrates 2 for greening are mutually overlapped and are covered with connection caps 20 to connect the greening substrates mutually. - 特許庁

電子機器と、コンピュータ・システムとが接続される電子機器システムにおいて、 前記電子機器と前記コンピュータ・システムとの間に介在し、各種ソフトウェア・プログラム・モジュールを備えるとともに前記ソフトウェア・プログラム・モジュールの組み合わせによる表示機能を構築するパネル・モジュールを備えるアプリケーション・レポジトリ・サーバーを設置したことを特徴とする電子機器システム。例文帳に追加

In the electronic equipment system comprising electronic equipment connected to a computer system, an application repository server having a computer software program module and a panel module for constructing a display function by combination with the software program module is arranged between the electronic equipment and the computer system. - 特許庁

兄・隆盛や従弟・大山巌と同じく鷹揚で懐の深い人物であったとされる。例文帳に追加

He has been thought of as a generous and tolerant person like his brother, Takamori, and his cousin, Iwao OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク・バックボーンに結合されたワイヤレス・アクセス・ポイントについて受動掃引を行うＩＥＥＥ ８０２．１１仕様の下に動作するワイヤレス・デバイスが、デフォルトのチャンネル・セットを使用して掃引を行う。例文帳に追加

A wireless device operating under the IEEE 802.11 specifications passively scans for a wireless access point coupled to a network backbone, wherein the scanning is performed using a default set of channels. - 特許庁

スケジューリング・テーブル１０６には、予めサブクラス・エントリが割り当てられている。例文帳に追加

A subclass entry is previously assigned to a scheduling table 106. - 特許庁

無線ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）中の隣接アクセス・ポイントのセットに、固有の識別子が割り当てられる。例文帳に追加

Unique identifiers are assigned to sets of adjacent access points in a wireless, local area network (WLAN). - 特許庁

チャイルド・シートのロック装置からシート・クッションのアンカレッジ開口のまわりのトリム・カバーを保護する。例文帳に追加

To protect a trim cover around an anchorage opening ranging over from a lock device of a child seat. - 特許庁

ダイエットを目的とした、米・うどん・そば・パスタ等の炭水化物を多く含む食品（主食）に代わる低カロリー食品（主食）例文帳に追加

LOW CALORIE DIETARY FOOD (STAPLE FOOD) SUBSTITUTING FOR FOOD PRODUCT CONTAINING LOT OF CARBOHYDRATE, SUCH AS RICE/JAPANESE WHEAT NOODLE/BUCKWHEAT NOODLE/PASTA - 特許庁

例えば、一定期間Ｔａに、一定度数Ａ０、Ａ１、・・・以上のチャージがあった場合に、それぞれａ０、ａ１、・・・の割合でプレミアムを付与する。例文帳に追加

The method provides a premium to charges with prescribed service units A0, A1, etc., or over for e.g. a prescribed period respectively at rates of a0, a1, etc., or more. - 特許庁

ローカル・エリア・ネットワーク配線上での電話通信のシステム及び方法例文帳に追加

TELEPHONE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OVER LOCAL AREA NETWORK WIRING - 特許庁

彼女は和歌六人党（藤原範永・平棟仲・藤原経衡・源頼実・源頼家（歌人）・源兼長）の歌道の指導的立場にあったばかりでなく、能因法師・和泉式部・源経信などとの交流もそれぞれの家集から伺える。例文帳に追加

She was a kind of leader of waka poetry in the group of six waka poets (FUJIWARA no Norinaga, TAIRA no Munenaka, FUJIWARA no Tsunehira, MINAMOTO no Yorizane, MINAMOTO no Yoriie (poet), and MINAMOTO no Kanenaga), and her personal collection of poetry shows her friendships with the Noin priest Izumi Shikibu, as well as MINAMOTO no Tsunenobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この溝に、荷台に止める固定具８１・・・及びロープを引っ掛ける掛止め具９１・・・を、溝に沿って移動可能に且つ溝内での回転を規制して嵌合した。例文帳に追加

Fixing tools 81, etc., fixed to the platform and hooking tools 91, etc., to hook ropes are fitted to the grooves movably along the grooves while regulating rotation in the groove. - 特許庁

ローカル・エリア・ネットワーク（ＬＡＮ）・コネクタのサージ防止回路は、ローカル・エリア・ネットワーク（ＬＡＮ）コネクタに配置された複数の変圧器への結合に適している。例文帳に追加

To provide a surge preventing circuit of a local area network (LAN) connector suitable for coupling to a plurality of transformers disposed in the local area network (LAN) connector. - 特許庁

徳川家康は関ヶ原の戦いの翌年、慶長6年（1601年）に築城を始めた膳所城を皮切りに伏見城・二条城・彦根城・篠山城・亀山城(丹波国)・名古屋城の再建・造営や江戸城・駿府城・姫路城・上野城などの大改修など、諸大名を動員した建築事業、いわゆる天下普請を行った。例文帳に追加

The next year of the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA carried out so-called Tenkabushin (Construction Order by the Tokugawa Shogunate: he ordered all daimyo to participate in construction projects including the construction of Zeze-jo Castle in 1601 as a starter, followed by the rebuilding and construction of Fushimi-jo Castle/Nijo-jo Castle/ Hikone-jo Castle/Sasayama-jo Castle/Kameyama-jo Castle (Tanba Province)/Nagoya-jo Castle and the great renovation of Edo-jo Castle/Sunpu-jo Castle/Himeji-jo Castle/Ueno-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークから受信したパケットからポイント・ツー・ポイント・プロトコル・ヘッダ情報を選択的に分離するためのシステムおよび方法、並びに、上記システムまたは方法を使用しているネットワーク・アダプタを提供する。例文帳に追加

To obtain a system and method for selectively separating point-to-point protocol header information from a packet received from a network and a network adapter using the system or method. - 特許庁

トラバースガイド７１・７２をトラバース巾に対する両端部に設けた一対の部材で構成するとともに、上下の回転羽根４０・４１の両先端部の回転方向側に保持部４０ｂ・４０ｂ・４１ｂ・４１ｂを設ける。例文帳に追加

The traverse guides 71, 72 consist of a pair of members provided on both ends of traversing width, and retaining portions 40b, 40b, 41b, 41b are provided on the rotational direction side of both ends of vertical rotating blades 40, 41. - 特許庁

画像濃度低下・ゴースト・飛び散り・白スジ・ブロッチ・ベタ白かぶりといった画質不良の発生しない高品質の画像を、長期に亘って得ることができる現像剤担持体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a developer carrier capable of obtaining a high-quality image where the defect of image quality such as the lowering of image density, ghost, scattering, a white stripe, blotch and solid white fogging is not caused over a long term. - 特許庁

監視カメラ５の撮像範囲の右側に壁などの物体が近接している場合には、右側の領域Ａ２のＬＥＤ６３、６３・・・を消灯させ、左側の領域Ａ１および正面側の領域Ａ３のＬＥＤ６３、６３・・・を点灯させる。例文帳に追加

When an object, such as, a wall is close to the right side of the imaging range of the surveillance camera 5, LEDs 63, 63..., of the right area A2 are turned off, and LEDs 63, 63..., of the left area A1 and the front side area A3 are turned on. - 特許庁

自動車の走行中や急ブレーキ時、乗員の大腿の裏側が後席サブマリン防止クロス・メンバーに当ることを回避できて異物感を無くし、加えて、リア・シート・バック・ワイヤ・フレームを補強可能にする。例文帳に追加

To reinforce a rear seat back wire frame, while eliminating a foreign matter feeling by avoiding that the thigh reverse side of an occupant abuts of a rear seat submarine preventive cross member, in traveling and sudden braking of a vehicle. - 特許庁

『新撰姓氏録』は茨田宿禰・茨田連・下家連（しもやけのむらじ）・江首（えのおびと）・尾張部（おわりべ）・豊島連（てしまのむらじ）の祖としている。例文帳に追加

According to the "Shinsen Shojiroku," he is considered as an ancestor of the Mamuta no sukune, Mamuta no muraji, Shimoyake no muraji, Eno obito, Owaribe, Teshima no muraji (豊島連) clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネコ・レトロウイルスワクチン、およびその調製方法例文帳に追加

FELINE RETROVIRUS VACCINE AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

ニューラル・ネットワーク装置の学習演算回路例文帳に追加

LEARNING ARITHMETIC CIRCUIT FOR NEURAL NETWORK DEVICE - 特許庁

電子スロットルの位置フィードフォワード・システム例文帳に追加

ELECTRONIC THROTTLE POSITION FEEDFORWARD SYSTEM - 特許庁

ポリヌクレオチド系サイトメガロウィルス・ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide polynucleotide-based cytomegalovirus vaccines. - 特許庁

要求割当て多重アクセス・プロトコルを用いた方法例文帳に追加

METHOD USING REQUEST ASSIGNMENT MULTIPLE ACCESS PROTOCOL - 特許庁

ワーク・セット機能付きローラーテーブル例文帳に追加

ROLLER TABLE HAVING WORK SET FUNCTION - 特許庁

幕府の老中は、大目付・町奉行・遠国奉行・駿府城代などを指揮監督し、朝廷・公家・大名・寺社に関する事柄、知行割りについてなどを統轄した。例文帳に追加

Roju of the Bakufu controlled Ometsuke (the post for watching the states of the domains and Imperial court), Machi-bugyo (town magistrate), Ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period), and Sunpujodai (the person sent for administering the Shunpu castle), and was responsible for the affairs concerned with the imperial court, kuge (court nobles), daimyo (Japanese feudal lords), shrines and temples as well as for allotment of chigyo (a right of controlling a domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この試合はカナダのトロントにあるロジャース・センターで行われた。例文帳に追加

The game was held at Rogers Centre in Toronto, Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後の「女性論」では、清少納言・紫式部・和泉式部・小式部内侍・大和宣旨・小侍従ら宮廷の花を語るが、中でも作者が賛美したかったのは、伊勢(歌人)・選子内親王・藤原定子・藤原歓子の四人であったらしい。例文帳に追加

In the last chapter on women, stars in the Imperial court such as Sei Shonagon, Murasaki Shikibu, Izumi Shikibu, Koshikibu no Naishi, Yamato no Senji, and Kojiju are the topics of discussion, but the author seems to give the highest praise to Ise, who was a poet, Imperial Princess Senshi, FUJIWARA no Teishi, and FUJIWARA no Kanshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というワイアレス・イーサネット (wireless ethernet) アダプタのためのローレベル・デバイスドライバである。例文帳に追加

wireless ethernet adapter.  - JM

1882年（明治15年）頃に博物学者のエドワード・S・モースが、かき氷を食べたことを自著に記している。例文帳に追加

Edward S. Morse, who was a botanist, recorded in his book that he ate shaved ice flavored with syrup around 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューラル・ネットワーク・マッピングによる輝度得点自動露出を通しての自動白色バランシング例文帳に追加

AUTOMATIC WHITE BALANCING VIA ILLUMINANT SCORING AUTOEXPOSURE BY NEURAL NETWORK MAPPING - 特許庁

ボルシア・ドルトムントとマンチェスター・ユナイテッドは６月５日，香川選手の移籍について合意した。例文帳に追加

Borussia Dortmund and Manchester United agreed on Kagawa's transfer on June 5.  - 浜島書店 Catch a Wave

クリフトン・トルーマン・ダニエルさん(55)が先日来日し，広島と長崎の平和記念式典に参列した。例文帳に追加

Clifton Truman Daniel, 55, recently visited Japan and attended peace memorial ceremonies in Hiroshima and Nagasaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

無線ネットワークのためのシームレス・ローミング・サポートのための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for seamless roaming support for wireless networks. - 特許庁

ローカル・エリア・ネットワークの物理的トポロジーは、バス、リング、スターを含む例文帳に追加

the physical topologies of local area networks include the bus, the ring and the star  - 日本語WordNet

両枠体５・６は、外枠体５に装着される締結体１２Ａ・１２Ｂ・１２Ｃと、締結体１２Ａ・１２Ｂ・１２Ｃにねじ込まれる雌ねじ体１３とで取付開口４の周縁壁に締結する。例文帳に追加

Both the frame bodies 5 and 6 are fastened to a peripheral edge wall of the mounting opening 4 by means of fastening bodies 12A, 12B and 12C which are to be mounted on the outer frame body 5, and a female screw body 13 which is to be screwed into the fastening bodies 12A, 12B and 12C. - 特許庁

パソコン・バイオ・ナノ・ＩＴ機器装脱着施術設置など々、の生活ナレッジナノクローンシステム携帯電話機ロボット（以下ロボットと記す）例文帳に追加

LIFE KNOWLEDGE NANO-CLONE SYSTEM CELLULAR PHONE ROBOT USED AS PERSONAL COMPUTER AND BIO-, NANO- AND IT DEVICE INSTALLING/REMOVING APPARATUS (HEREINAFTER, ROBOT) - 特許庁

無線ローカル・エリア・ネットワークにおけるアクセス・ポイントで少なくとも１つの閾値を動的に設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dynamically setting at least one threshold at an access point in a wireless local area network. - 特許庁

ネットワーク１０には複数のプリンタ１６_1、１６_2、・・・１６_n、サーバ１４、及びスキャナ１２が接続されている。例文帳に追加

To a network 10, a plurality of printers 161-16n, a server 14 and a scanner 12 are connected. - 特許庁