「一部修正」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バグの修正はリリースの一部としてコミットされます。例文帳に追加

Bug fixes can still be committed to be part of the release.  - FreeBSD

大宝律令を一部修正したもの。例文帳に追加

This was the revised version of Taiho Ritsuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送ＴＳの一部を修正する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PARTIALLY CORRECTING BROADCASTING TS - 特許庁

私は今からその一部の色を修正することは難しいですか？例文帳に追加

Is it difficult to revise the color of that part now?  - Weblio Email例文集

会員の一人がクラブの規約を一部修正するように発議した.例文帳に追加

One of the members moved [proposed] that they should amend a part of the club regulations.  - 研究社 新和英中辞典

一部ノードのプロパティシートに「ファイルサイズ」と「修正時刻」を追加例文帳に追加

File Size and Modification Time added to the property sheets for somenodes.  - NetBeans

また、保存するメールの一部は、後から修正することが可能である。例文帳に追加

A part of the stored mail can be corrected later. - 特許庁

面修正に用いられる修正材の修正に携わる面の一部または全面に、所定の材質からなる部材を配し、かつ当該研磨用定盤及び／または面修正材を互いに摺擦運動させながら修正液を加えつつ研磨用定盤を面修正する方法及びそのための面修正材を用いる。例文帳に追加

The surface correction method of the polishing surface plate and the surface correction material for it are used arranging a member made of a predetermined material on a part or a whole surface with respect to the correction of the correction material used for the surface correction, and adding correction fluid by mutually carrying out abrasive movement of the polishing surface plate and/or the surface correction material. - 特許庁

ガスタービンにおける変形部を含む燃焼器ライナの一部分のみを変形修正し、燃焼器ライナの変形修正品質を向上する燃焼器ライナ変形修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correction method for deformation in a combustor liner that corrects the deformation only in the part of combustor liner including the deformation part in a gas turbine and improves the deformation correction quality of the combustor liner. - 特許庁

切替実施後後のテストにて、ごく一部の救済修正で救済可能な不良が見つかった場合でも、これを不良品とすることなく、救済内容を修正し、より適切な救済を実施することができる救済修正回路を得る。例文帳に追加

To obtain a relieving correcting circuit with which a defect found in a test after performing switching and relievable by correcting only part of relieving is judged nondefective, relieving contents is corrected and appropriate relieving is performed. - 特許庁

先のメールの内容を一部訂正します。修正したものを改めて送ります。メールで書く場合 例文帳に追加

I will correct a part of the email that I sent you earlier and resend a revised version to you later.  - Weblio Email例文集

一部のノードのプロパティシートに「ファイルサイズ」および「修正日時」が追加されました。例文帳に追加

File Size and Modification Time added to the property sheets for some nodes. - NetBeans

５月15日の採決の前に，政府は民主党の支持を得るため，法案の一部を修正した。例文帳に追加

Before the vote on May 15, the government revised parts of the bills in order to gain the support of the DPJ.  - 浜島書店 Catch a Wave

文字置換部２０は、文字列データの一部を順次修正用データに置き換える。例文帳に追加

A character replacement part 20 sequentially replaces a part of the character string data with the corrective data. - 特許庁

電機子のバランス修正は、所定の整流子片７の一部を除去して行われる。例文帳に追加

The balance correction of the armature is conducted by eliminating part of a prescribed rectifier piece 7. - 特許庁

アプリケーションメモリ３のアドレス領域の一部分を修正命令格納領域６とする。例文帳に追加

A part of the address area of an application memory 3 is set as a correction instruction storage area 6. - 特許庁

ユーザは、このセキュリティポリシーを確認又は一部修正して確定する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The user confirms or partially revises this security policy to determine it (S106). - 特許庁

これは、Peter Junger教授の暗号輸出制限規制に対する修正第一条訴訟の一部である。例文帳に追加

which is part of Professor Peter Junger's First Amendment lawsuit over the crypto export control regulations.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

研磨粒子を含まず、筆記紙面に沿う柔軟性を備えるとともに、修正テープにて修正した修正塗膜の接着力より形状保持力の方が大きい材質、又は修正テープにて修正した修正塗膜の接着力より摩擦力が大きい材質よりなる修正テープ剥がし具とすることで、紙などの上に貼られた修正テープの全体又は一部分を、紙を傷めることなく簡単に剥がすことができる。例文帳に追加

The correction tape peeling tool is made of a material which contains no polishing particles and has flexibility compatible with a writing paper surface and shape holding force or frictional force greater than the adhesion of a correction coating film corrected by the correction tape, so that part or the whole of the correction tape stuck on the paper etc., can simply be peeled off without damaging the paper. - 特許庁

アーマチャのバランス修正のために回転子コアをバランス修正用カッターで一部削除する際に、バランス修正用カッターと干渉して、インシュレータが想定外に破損することや、インシュレータが移動してしまうことを防いで、バランス修正の設定量通りの修正量を確保することができるインシュレータとインシュレータを用いたモータを提供する。例文帳に追加

To provide an insulator which can secure the quantity of modification in accordance with the set quantity of balance modification, by preventing the insulator from breaking beyond assumption or the insulator from shifting, interfering with a cutter for balance modification, when partially cutting off a rotor core for modification of the balance of an armature with the cutter for balance modification, and to provide a motor using this insulator. - 特許庁

また、参照表示されている日本語の文字列を修正したい場合には、修正キーを押し、次候補に入れ替えたり、一部を入力し直して修正し、再度翻訳処理を行なわせ、所望の翻訳結果を得ることができる（Ｓ２３）。例文帳に追加

Also, when the operator wants to correct a reference-displayed Japanese character string, the operator depresses a correction key for exchanging it with the next candidate, for reinputting and correcting a portion of the character string, and for performing the translation processing again so that his or her desired translation result can be acquired (S23). - 特許庁

ブラック画素修正パターンに従い置換操作によりブラック領域のＮ画素幅のブラック境界内のカラー画像データが修正され、ブラック画素修正パターンはブラック平面内の分離画素の一部を非ブラック平面内の分離画素と置換する。例文帳に追加

The color image data within the black boundaries in an N pixel width of the black area are modified by a substituting operation in conformity with a black pixel modification pattern, and the black pixel modification pattern substitutes some of the separate pixels in the black plane with the separate pixels in the non-black planes. - 特許庁

法案審議の過程で衆議院において一部修正をいただいたわけでございますが、その修正の趣旨というのも今お答えいたしましたような、そういう趣旨であるかなというふうに思っております。例文帳に追加

I suppose that the partial revision of the bill that was made during the deliberations at the House of Representatives is intended for this purpose.  - 金融庁

ＲＡＭ24には、波形データにおける少なくとも一部に対して、圧縮伸長率を修正する修正度合である柔軟度情報が記憶されている。例文帳に追加

Flexibility information which is a correction degree for correcting the compression and expansion rate with respect to at least part of the waveform data is stored in a RAM 24. - 特許庁

使用済みのインクカートリッジ（１０）の少なくとも一部の再利用化を図るための用具であって、使用済みインクカートリッジに取り付けられているメモリチップ（１８）のインク残量データを修正するための修正装置（２０）を含む。例文帳に追加

The tool for reutilizing at least part of the used ink cartridge (10) includes a correcting device (20) for correcting ink remaining amount data of a memory chip (18) set in the used ink cartridge. - 特許庁

この符号化方式は、修正の種類、隣接する部分の間の修正の種類の間の関係性、あるいは圧縮または展開の期間または程度を使用して、埋め込まれた情報の一部を記憶する使用することができる。例文帳に追加

This encoding scheme can use the kind of modification, the relationships between the type of modification between adjacent portions, or the duration or degree of compression or expansion to store a portion of the embedded information. - 特許庁

またそれらの値の少なくとも一部を修正して、瞬間クランクシャフト速度のばらつきをもたらす第１エンジンと第２エンジンとの差異を少なくとも部分的に較正するため、修正機能が動作可能である。例文帳に追加

A modifier is operable to modify at least some of the representative values to at least partially calibrate out differences between the first and second engines that may cause variations in instantaneous crankshaft speed. - 特許庁

したがって、修正ペースト１０の一部を２枚のフィルム３Ａ，３Ｂの隙間１１に吸い込ませ、基板１とフィルム３Ｂの隙間に修正ペースト１０が吸い込まれることを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, a part of the correcting paste 10 is absorbed into a gap 11 between the two films 3A and 3B, and absorption of the correcting paste 10 into a gap between the substrate 1 and the film 3B is suppressed. - 特許庁

修正後回路モデリング部１ｃは、非同期箇所抽出部１ｂで抽出した非同期箇所の前後のＦＦの少なくとも一部を組合せ回路に置き換えてモデリング済修正後回路を生成する。例文帳に追加

A post-correction circuit modeling section 1c generates a modeled post-correction circuit by replacing at least a part of FF(flip-flop) before and after the asynchronous section extracted by the asynchronous section extraction part 1b with a combinational circuit. - 特許庁

このバランス修正方法では、整流子５側のアンバランスの発生要因となる整流子片７の一部を除去して行うので、動バランスの修正が容易である。例文帳に追加

In this balance correction method, the correction of the dynamic balance is easy since the method is implemented by eliminating the part of the rectifier piece 7 that is a cause of the generation of imbalance at the rectifier 5 side. - 特許庁

過去に作成した工事計画書の一部を修正して新規工事用に工事計画書を作成する際に、修正漏れによる工事計画書の品質劣化を防止する工事計画書作成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for construction written schedule generation which prevent a construction written schedule from becoming worse in quality owing to an omission of correction when the construction written schedule for new construction is generated by correcting part of a construction written schedule generated in the past. - 特許庁

領域分割部１はＴＳＰ問題領域を分割し，領域修正部２は領域内の都市の偏りを検出し，都市の偏りがある領域の一部を隣接する領域に含めるように領域を修正する。例文帳に追加

An area division part 1 divides TSP areas and an area correction part 2 detects the deviation of cities in a certain area and corrects the area so that a part of the area having the deviation of cities is included in its adjacent area. - 特許庁

したがって、修正ペースト１０の一部を２枚のフィルム３Ａ，３Ｂの隙間１１に吸い込ませ、基板１とフィルム３Ｂの隙間に修正ペースト１０が吸い込まれることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, a part of the correcting paste 10 is absorbed into a gap 11 between the two films 3A and 3B, and absorption of the correcting paste 10 into a gap between the substrate 1 and film 3B is suppressed. - 特許庁

本発明は、紙などの上に貼られた修正テープの全体又は一部分を、紙を傷めることなく剥がすことができる修正テープ剥がし具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a correction tape peeling tool which can peel off the whole or a part of a correction tape stuck on paper etc., without damaging the paper. - 特許庁

前記基本制御量に基づく基本制御と前記修正制御量に基づく修正制御とが制御干渉し得る場合、前記第１制御部の全て又は一部の制御機能を停止する。例文帳に追加

When the basic control based on the basic control amount and the correction control based on the amount of corrected controls may interfere with each other, all or a part of the control functions of the first control section are stopped. - 特許庁

本項の目的は，これらの修正の一部を述べることと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。例文帳に追加

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. - 英語論文検索例文集

本項の目的は，これらの修正の一部を述べることと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。例文帳に追加

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. - 英語論文検索例文集

本項の目的は，これらの修正の一部を述べることと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。例文帳に追加

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. - 英語論文検索例文集

本項の目的は，これらの修正の一部を述べることと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。例文帳に追加

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. - 英語論文検索例文集

本項の目的は，これらの修正の一部を示すことと，多くのプログラムがとった異なる方向性を示すことである。例文帳に追加

The purpose of this section is to present a description of some of these modifications and to illustrate the different directions many programs have taken. - 英語論文検索例文集

谷時中の子）が、春海の暦法を根拠のないものと非難して授時暦を一部修正しただけの大統暦採用の詔勅を取り付けてしまう。例文帳に追加

claimed Harumi's calendar making was unsound and issued an imperial edict ordering the use of a slightly revised version of the Daito Calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に一部が使われていない場合や修飾のための「繁麗之文」にあたる部分には該当部分を削除するなどの修正が施されている。例文帳に追加

Also, changes were made by deleting the laws of which some parts were not used and the specific phrases which modified the laws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同制度は翌享保9年（1724年）7月と元文4年（1739年）3月に一部修正が行われて、役料制度の基本とされた。例文帳に追加

The system was partly modified in August 1724 and April 1739 and became the basis of the yakuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、政府側も民主党の主張に応じて法案の一部を修正するとか、そのような用意もあるということでしょうか。例文帳に追加

Do you mean that the government is ready to amend the bill in accordance with demands from the DPJ?  - 金融庁

登録が一部無効とされる場合は，所有者は，上記期間内に内容を修正したクレームを特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

If a partial invalidation of the registration is concerned, the proprietor shall submit a reworded claim to the Registering Authority within the same specified period of time.  - 特許庁