「一部修正」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

シールドジャッキ８のうちの一部を、取るべき反力の向きをトンネルの周方向に調整可能な修正ジャッキ８Ａとして形成した。例文帳に追加

A shield jack 8 is formed partially as a correcting jack 8A capable of adjusting a direction to be taken by a reaction force to a circumferential direction of a tunnel. - 特許庁

カラー画素修正パターンは非ブラック平面内の分離画素の一部を識別しカラー画像データから除去する。例文帳に追加

The color pixel modification pattern discriminates some of the separate pixels in the non-black planes and removes them from the color image data. - 特許庁

入力された音声の音声認識に誤りが生じた場合に、容易に入力内容の一部を修正することができるようにする。例文帳に追加

To correct easily one part of input contents when an error is caused in voice recognition of inputted voice. - 特許庁

複数の投影画面を一部重複させ大画面を得る際に、重複部分の輝度修正の処理時間を短縮化する。例文帳に追加

To shorten a processing time for correcting luminance in an overlapped part at the time of obtaining a large screen by partly overlapping plural projected image. - 特許庁

その後、ＭＰＳ構成テーブル５１０をシステムの物理メモリ５００の一部だけを識別するように修正する。例文帳に追加

Then the MPS configuration table 510 is corrected so as to distinguish only one part of the physical memory 500 of the system. - 特許庁

その結果、電子データとして管理されていた保存文書ファイル４０は、その一部（特定領域４４）のみが修正されて差替えられたことになる。例文帳に追加

As a result, for the preserved document file 40 managed as the electronic data, only a part (specified area 44) of it is corrected and replaced. - 特許庁

また、周囲の区画との並びを考慮して一部形を修正し、農地地図としてより自然なデータを作成する。例文帳に追加

By taking into consideration the arrangement in relation to surrounding sections, the form is partially corrected so that more natural data as a farmland map can be created. - 特許庁

そして地名情報の一部を必要に応じて修正することによりフォームの記入を簡略化することができる。例文帳に追加

Then, a part of the information on the place name is corrected as required, and the entry of the form can be simplified. - 特許庁

レコードを修正するオペレーションの一部としてそのレコードを検証するための方法、システム、およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, system and program for verifying a record as part of an operation to modify the record. - 特許庁

凹部の底面の少なくとも一部の領域上に、露光光を遮光する材料で形成された修正膜が配置されている。例文帳に追加

A modified film formed of material shading exposure light is arranged on at least partial region of the bottom face of the recess part. - 特許庁

一部の実施形態では、画像は、周辺状態を考慮して画像コード値を修正することによって補正される。例文帳に追加

In some embodiments, an image is compensated by modifying image code values to account for ambient conditions. - 特許庁

我々は意見を検討した上で、特定開示報告書の本文における実質的な開示に関する提案を一部修正しようとしている。例文帳に追加

After considering the comments, we are modifying the proposal regarding the substantive disclosures in the body of the specialized disclosure report, in part. - 経済産業省

こうした中で先般、みずほフィナンシャルグループが平成20年３月期の業績予想について、三度目の下方修正を行ったということでございますし、また他の一部の金融機関においても業績予想の下方修正が公表されているという状況でございます。例文帳に追加

In this context, Mizuho Financial Group revised downward its earnings estimate for the fiscal year that ended in March 2008 for the third time and some other financial institutions also announced downward revisions of their earnings estimates.  - 金融庁

そして、補正フィルタと代替フィルタの差を補償するフィルタを音声波形データに対して作用させることによって修正波形データを生成し、上記代替フィルタおよび上記修正波形データを辞書の一部として格納する。例文帳に追加

Corrected waveform data is generated by acting a filter compensating the difference between the correction filter and the alternative filter on the speech waveform data, and the alternative filter and the corrected waveform data are stored as a part of the dictionary. - 特許庁

また、呼吸モデルの解の位相と呼吸信号の位相との差が、所定値以下であると判定すると、目標呼吸周期と、修正した呼吸モデルの周期との差を算出し、差の一部を、修正した呼吸モデルの周期に加算する。例文帳に追加

When it determines that the gap between the phase of the respiratory model solution and that of the respiratory signals is below a prescribed level, it calculates the difference between the target respiratory periodicity and the corrected respiratory periodicity, and adds a part of the difference to the periodicity of the corrected respiratory model. - 特許庁

不釣合い修正装置６は、材料除去装置７と、材料除去装置７によりクランクシャフトのクランクの一部が除去されて不釣合い修正が行われる間、クランクシャフトを軸受装置に固定するための固定装置８とを有する。例文帳に追加

The unbalance correction device 6 includes a material removing device 7 and a fixing device 8 that fixed the crankshaft into the bearing devices while a portion of the crank of the crankshaft is removed by the material removing device 7 so as to correct the unbalance. - 特許庁

暗号化器は、修正されたヘッダ部がキャッシュメモリに登録された変換前パケットヘッダ部と一致するパケットについての暗号化及び認証データ計算の一部を省略し、復号化器は、修正されたヘッダ部を復帰させるヘッダ復帰部を備える。例文帳に追加

An encryption unit omits part of the encryption and the authentication data calculation for packets whose corrected header is coincident with the packet header before the conversion registered in the cache memory, and a decryption unit includes a header restoration section for restoring the corrected header. - 特許庁

ＣＰＵ内のマスクＲＯＭに格納される制御プログラムに不具合が発生した場合、フラッシュメモリの一部を使用して、制御プログラムの不具合を修正したモジュールを任意のアドレスへ格納することで、不具合部分のみを回避して代わりに修正モジュールを実行する。例文帳に追加

The method avoids only the defect portion to execute alternatively a corrected module by using a part of a flash memory to store the module in which the defect of the program is corrected to an arbitrary address when the defect occurs in the control program stored in a mask ROM in a CPU. - 特許庁

曲線上の複数の点のうち移動の前におけるその選択された点の近傍領域の外側に存在する点と、移動の後におけるその選択された点の位置とを通るように曲線の軌道の一部を修正し、修正された一部の軌道上に、該一部の軌道の長さに応じて複数の新たな点を配置する。例文帳に追加

A portion of the trajectory of the curve is corrected so as to pass through the positions of dots existing outside the neighboring region of selected dots before the plurality of dots on the curve are moved and the selected dots after the dots are moved, and a plurality of new dots are arranged on the corrected portion of the trajectory according to the length of the pertinent portion of the trajectory. - 特許庁

この場合、番組作成後に番組素材データの一部の内容を変更した場合でも、番組自身には影響を与えることなく番組の一部を修正することが可能となる。例文帳に追加

In this case, even in the case of changing the contents of a part of the program material data after program preparation, a part of a program is corrected without affecting the program itself. - 特許庁

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。例文帳に追加

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仲麻呂の推進してきた政策のうち官名の唐風改称こそは廃されて元に戻されたものの、養老律令をはじめ多くの政策が一部修正を加えられながらも、その後の政権によって継続されている。例文帳に追加

Among the policies Nakamaro promoted, many of them including Yoro Ritsuryo Code, were passed on to the subsequent governments after some amendments were made, except the renaming of the governmental posts which were returned to the originals soon afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧大宝律令と新養老律令では、一部（戸令など）に重要な改正もあったものの、全般的に大きな差異はなく、語句や表現、法令不備の修正が主な相違点であった。例文帳に追加

Although there were some important changes (ex. Koryo, family registration) made from the old Taiho Ritsuryo to the new Yoro Ritsuryo, overall there was no significant difference between them, other than the vocabulary, expressions of the words, and some amendments of inadequate laws and ordinances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠登録又は登録の更新若しくは修正が明らかな誤りによる場合は，ノルウェー工業所有権庁は，職権により登録の全部又は一部を取り消すことができる。例文帳に追加

If the registration of a design or the renewal or amendment of a registration has clearly occurred erroneously, the Norwegian Industrial Property Office may on its own initiative wholly or partly cancel the entry. - 特許庁

出願の一部のみに関して登録による権利の付与の決定をする場合は，特許庁は，説明書及び図面における修正をすることを同時に決定し，かつ，決定の結論にそれを明瞭に表示する。例文帳に追加

In case of a decision on the grant of a right in registration in respect of a part of the application only, the Patent Office shall decide at the same time to make modifications in the description and drawings and indicate them clearly in the conclusion of the decision. - 特許庁

プレイバックの途中において、教示軌道の一部のみを再度の教示により修正して再度プレイバックを行える肢体駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a limb driving-gear which can perform another playback by correcting only a part of a teaching orbit by again teaching in the middle of the playback. - 特許庁

映像と同時に色、音声以外の情報を、動画像の一部の画素に記録し、再生する際には補間して修正する映像への情報記録および再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recording information other than color and voice simultaneously with video in the partial pixel of a moving image, and for recording information in video to be interpolated and corrected in reproduction and for reproducing the information. - 特許庁

アダプティブ処理部３０は、従来のＲＬＳアルゴリズムの一部を改良した修正ＲＬＳアルゴリズムで算出したウエイトベクトルを用いて、双方向ベクトル変調器２２を制御する。例文帳に追加

An adaptive processing part 30 controls the bi-directional vector modulator 22 by using the weight vectors calculated by corrected RLS algorithm acquired by improving part of the conventional RLS algorithm. - 特許庁

この方法は、エラーが修正不能であると判定されたことに応答して、システム内の１つまたは複数のリソースが格納デバイスの少なくとも一部を利用できなくなるようにすることをさらに含む。例文帳に追加

The method further includes making at least a portion of the storage device unavailable to one or more resources in the system in response to the determination that the error is uncorrectable. - 特許庁

また、比重が大きい金属材料（例えば銅）によって形成される整流子片７の一部を除去するため、少ない除去量でバランス修正が可能である。例文帳に追加

Since the part of the rectifier piece 7 formed of a metal material large in gravity (copper, for example) is eliminated, the balance correction reduced in an elimination amount is possible. - 特許庁

乗客コンベアの欄干の一部を形成する延長デッキの取り付けに際し、外側デッキと延長デッキの隙間や、各デッキの繋ぎ目の段差を修正可能とした乗客コンベアの延長デッキ取付装置を得る。例文帳に追加

To provide an extension deck mounting device of a passenger conveyor capable of correcting a space between an outer deck and an extension deck or a step of joints of the respective decks when mounting the extension deck forming a part of a parapet of the passenger conveyor. - 特許庁

また、他人が生成した広告動映像を借用して、一部を自分に合わせて修正できるようにすることにより、全ユーザが簡便で容易に広告動映像を生成できる。例文帳に追加

All users are allowed to borrow advertising moving pictures that are created by other users and modify some portions of the advertising moving pictures to suit themselves, and thereby can simply and easily create an advertising moving picture. - 特許庁

画像の一部を修正したことに起因する他領域への影響を少なくしつつ、モアレを減弱させることができる医用画像表示装置及びＸ線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image display device and a X-ray imaging device capable of reducing moire while the effect to other areas caused by partly correcting the image is decreased. - 特許庁

時刻修正状態にセットしたとき、リセットレバー１８０の一部分がリセットピン１２６に当たり、伝達かな即ち三番かな１５０ｃは、表示歯車即ち二番歯車１５２ｂに噛み合わない。例文帳に追加

In setting to a time correction state, one portion of the reset lever 180 comes into contact with a reset pin 126, the transmission pinion, namely the third pinion 150c does not engage with the display toothed wheel, namely the second toothed wheel 152b. - 特許庁

ラダー図上で入力部表示エリアの一部が表示省略されているか否かを視覚で即座に判断可能とし、ラダープログラムの修正、編集等の各種作業をより容易にする。例文帳に追加

To facilitate various works, including correction or editing of a ladder program, by immediately visually determining whether display of a section of an input part display area is omitted, on a ladder figure. - 特許庁

コントローラの動作プログラムの一部を不揮発性メモリ上の修正済みプログラムに置き換え可能にする技術において、不揮発性メモリ及びコントローラ内の記憶情報に対する改ざんや漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent the alteration or leak of storage information in a nonvolatile memory and a controller in a technique enabling substitution of a part of an operation program of the controller by a corrected program on the nonvolatile memory. - 特許庁

本発明の課題は、設計の一部に変更やミスがあった場合に、回路を再利用して設計の変更やミスの修正を行うことができるＡＳＩＣを提供する。例文帳に追加

To provide an ASIC (application specific integrated circuit) capable of changing designs and correcting errors by reusing a circuit in the case there is a change and an error in a portion of a design. - 特許庁

これにより、特別な作業工程や専用の加工設備を要することがなく、また、電機子の一部を削除したり修正材を付着させる構成ではないためモータの効率低下を防止することもできる。例文帳に追加

Accordingly, drop of efficiency of motor can be prevented through the structure that any particular working process and process facilities are no longer required, a part of the armature is not deleted and a correcting material is not attached. - 特許庁

このシステムは、（１）ワイヤレスファイルの少なくとも一部を受信し、かつそのファイル名を識別する試験器、および（２）そのファイル名に基づいてワイヤレスファイルの内容を修正するファイルプロセッサを含む。例文帳に追加

The communication network 420 is coupled with a processing system including computer systems 435 to 438, capable of processing wireless files. - 特許庁

表示画像修正回路２９は、医用診断画像と付加情報を表した付加情報画像とを含んだキャプチャ画像の一部に設定された表示領域に関する表示領域画像をキャプチャ画像から抽出する。例文帳に追加

A display image correction circuit 29 extracts a display area image, relating to a display area set to a part of the capture image including a medical diagnostic image and an additional information image indicating additional information, from the capture image. - 特許庁

表示画像修正回路２９は、キャプチャ画像の表示領域以外の領域に含まれた付加情報画像のうちの少なくとも一部をキャプチャ画像から抽出する。例文帳に追加

The display image correction circuit 29 extracts at least a part of the additional information image, included in an area other than the display area of the capture image, from the capture image. - 特許庁

そして、現金自動取引装置１は、エンボスリード部３２が読み取った振込情報を表示して、表示された上方の一部を修正することによって、容易に振込情報を作成することを可能にする。例文帳に追加

The machine 1 displays the transfer information read by the read unit 32 to correct a part of an upper portion of the displayed information and then enables easy transfer information generation. - 特許庁

ユーザはプレビュー画像の色合いが好ましくないと色修正の指示を行い（Ｓ８：ＹＥＳ）、基準領域指定画面のプレビュー画像の一部を基準領域に指定する（Ｓ１１〜Ｓ１４）。例文帳に追加

A user indicates correction of an undesirable color of the preview image (S8:YES), and designates part of the preview image on a standard area designating screen as a reference area (S11-S14). - 特許庁

測定電流値は、少なくとも一部にはスイッチの前記活性化から電気部品中の電流流れまでの間の時間に基づいて修正される。例文帳に追加

The measured current value is modified based at least in part on the amount of time between the activation of the switch and the flow of current through the electric component. - 特許庁

無線デバイスに表される機能又は利用可能な機能を修正し、第２のサービスを同時にサポートするためにＵＥの現時点の機能の一部を割り当てる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

Methods and apparatus for modifying capabilities represented on wireless devices or available capabilities and for allocating a portion of the UE's actual capabilities for simultaneously supporting a second service are provided. - 特許庁