「丁付け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弾性嵌め込み丁番片、及び同取り付け構造例文帳に追加

ELASTIC FITTING-IN HINGE PIECE AND FITTING STRUCTURE THEREOF - 特許庁

包丁研ぎ器において、包丁の傾斜角を一定に保ったまま自由に動かせることができるコロ付包丁取り付け式の研ぎ器を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife installing type sharpener with a roller, freely movable while keeping an inclination of a kitchen knife constant, in a kitchen knife sharpener. - 特許庁

２つの中間折丁が丁付けされた合成折丁が作成される場合、第１テーブル生成部１２０は、ユーザからの入力操作に基づいて取得した初期情報に基づいて、各合成折丁の左側に丁付けされる中間折丁のページ構成を示した第１テーブルを作成する。例文帳に追加

When preparing a synthesized section with two intermediate sections being imposed therein, a first table generation unit 120 prepares a first table indicating the page configuration of the intermediate sections to be imposed to the left side of each synthesized section based on initial information acquired based on the input operation from a user. - 特許庁

なお現在の包丁や鎌には、手を保護し作業効率をあげる上で柄が付けられているが、石包丁では柄が取り付けられることは無かった。例文帳に追加

Although knives and sickles today are equipped with handle for the purpose of protecting hands and improving work efficiency, ishi-bocho was not equipped with handle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような丁番は、丁番自体の組み立て精度が、テンプルやヨロイとロー付け等で連結する際の取り付け精度に影響されない。例文帳に追加

Such hinge is not affected by mounting accuracy in connecting the hinge by brazing, etc., to the temple and the wraparound endpiece. - 特許庁

保持部材４を丁番５に取り付け、丁番５を支持フレーム１７を介して構造物２ａに取り付ける。例文帳に追加

The holding member 4 is installed to a hinge 5, and the hinge 5 is mounted on a structure 2a through a supporting frame 17. - 特許庁

丁子の木から採取される精油で、薬の風味付けに用いられる例文帳に追加

essential oil obtained from cloves and used to flavor medicines  - 日本語WordNet

スタートボタンは、ユーザによる丁合開始の指示を受け付ける。例文帳に追加

A start button receives an instruction of starting gathering by the user. - 特許庁

得られた柄（４）に刃身（６）を取り付け、包丁（７）を完成する。例文帳に追加

A blade (6) is fitted to the handle (4) thus obtained and thereby the kitchen knife (7) is completed. - 特許庁

丁合された印刷紙から形成された印刷製品を綴付ける装置例文帳に追加

EQUIPMENT FOR BINDING PRINTED PRODUCT FORMED OF GATHERED PRINTED PAPER - 特許庁

この発明は丁合機によって丁合された折り丁からなる丁合束に対して表紙の背表紙位置を確実に位置決めして表紙を取付けることができる表紙取付装置を提案する。例文帳に追加

To provide a book cover gluing device which certainly registers the position of a spine cover of the book cover to the position of a signature gathered bundle obtained by a gathering machine and fits the book cover. - 特許庁

丁合機によって丁合された折り丁からなる丁合束に対して表紙の背表紙位置を確実に位置決めして表紙を取付ける表皮取付装置を提案する。例文帳に追加

To mount a cover by surely positioning backbone cover position of the cover at a gathered bundle made of a gathered fold section by a gathering machine. - 特許庁

折り丁折り装置および折り丁折り方法において、各折り丁の速度が、折り丁に折り目を付けるためにはほとんど減速する必要がなく、しかも折り質が向上されたものを提供する。例文帳に追加

To provide a linear folding device and linear folding method capable of almost eliminating the need of decreasing the speed of each signature to form a fold in the signature and improving folding quality. - 特許庁

刃付け角度と研ぎ角度を一定に保って、包丁をみねに向かう方向でのみ研ぐことができる、安価で安全な、包丁研ぎ器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and safe kitchen knife sharpener which sharpens a kitchen knife only in the direction toward a ridge, by keeping a blade applying angle and a sharpening angle constant. - 特許庁

対象面(C) の包丁差し(A) 設置部位の上方側に取り付けて安全を確保するための、横長のフード(1) を備えた包丁カバーである。例文帳に追加

The cover for the kitchen knife fitted on the top side of a setting site of the kitchen knife holder (A) of an objective face (C) and provided with a horizontal hood (1) for ensuring safety is provided. - 特許庁

第２の丁合綴じ機（Ｂ）は、第２の綴付け装置（５′）とこの第２の丁合綴じ機（Ｂ）に後続配置された第２の裁断装置（６′）を有する。例文帳に追加

A second gathering binding machine (B) has a second binding device (5') and a second cutting device (6') which is disposed in succession to the second gathering binding machine (B). - 特許庁

替刃包丁１の刃と柄２を、１本のネジボルト３で簡単に取り付けはずし替えの出来る、替刃式構造を特徴とする、替刃包丁。例文帳に追加

This edge substitutable kitchen knife is characterized by having an edge substitution structure facilitating the attachment/detachment of the edge to/from the handle 2 of the edge substitutable kitchen knife by a single screw bolt 3. - 特許庁

下丁番の下回動部材を下固定部材に対し容易に組み付けることができる遊技機用丁番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for a game machine, which allows a lower turning member of a lower hinge to be easily fitted to a lower fixing member. - 特許庁

第２テーブル生成部１３０は、右側に丁付けされる中間折丁のページ構成を示した第２テーブルを作成する。例文帳に追加

A second table generation unit 130 prepares a second table indicating the page configuration of the intermediate section to be imposed to the right side. - 特許庁

キャビネット等の取付面の高さ寸法が小さくても取り付けられる包丁差し及び危険防止付き包丁差しを実現する。例文帳に追加

To realize a kitchen knife holder for preventing danger, which is attached even when the attachment surface of a cabinet, etc., is small in height. - 特許庁

丁合装置１０において、丁合制御部は、丁合マップにおいて各々の用紙セット識別情報に対応付けられた給紙トレイ４０から用紙を送り出すよう用紙の送り出しを制御して用紙セットを作成する。例文帳に追加

In a gathering device 10, a gathering control part makes the paper set by controlling the send-out of paper so as to send out the paper from a paper feeding tray 40 associated with respective paper set identifying information in a gathering map. - 特許庁

複数の給紙トレイに積載された用紙を１枚ずつ給紙して重ね合わせることにより丁合する丁合装置において、部数欄５４は、複数の地区の各々の丁合部数のユーザによる入力を受け付ける。例文帳に追加

In the gathering device for performing gathering by feeding the piled up paper sheets on a plurality of paper feeding trays every one sheet and superposing them, a copy number column 54 receives an input by a user of each gathering number of copies of a plurality of sections. - 特許庁

眼鏡１００の丁番１２０に取付けられたネジ１４０Ｂを丁番１２０の下方に露出する程長いものに代え、ネジ１４０Ｂの露出部分に眼鏡用アタッチメントを取付けるための第１部材２００を取付ける。例文帳に追加

A screw 140B attached to a hinge 120 of the spectacles 100 is replaced with a longer one so that it is exposed from the lower part of the hinge 120. - 特許庁

順番欄５６は、複数の地区において丁合する順番のユーザによる指定を受け付ける。例文帳に追加

The turn column 56 receives designation by the user of the turn gathered in the plurality of sections. - 特許庁

印刷されて折り畳まれた各ページが背の部分で互いに糊で貼り合わせられてなる糊付け折丁Ｓを作製する印刷工程と、糊付け折丁Ｓの背の部分に糊付けノズル３１で糊を塗布しつつ複数の折丁を丁合し、プレスローラ３２で押圧して糊で綴じ合わせる製本工程とにより中綴本を製造する。例文帳に追加

A saddle stitched book is manufactured though a printing process, in which a pasted-up signature S formed by pasting the back portions of respective pages together with paste, and a bookbinding process, in which a plurality of signatures are gathered under the condition that a paste is applied to the back portion of each pasted-up signature S with a pasting nozzle 31 and then pressed with a press roller 32 for binding with paste. - 特許庁

その結果丁番は戸体の略円形の座繰りに対して回転動作できないことになり、どんな取り付け方法を用いても戸体に対して丁番の横方向の中心線が直角に保持され、常に正常な位置での丁番の取り付けが実施できることになる。例文帳に追加

Consequently, the folding door hinge does not rotate with respect to the substantially circular counterbore of the door body, whereby a center line in the lateral direction of the folding door hinge is secured at a right angle to the door body with any mounting methods and hence the folding door hinge can always be mounted on a correct position. - 特許庁

ベースコンクリートに取付けることにより、建設工事における丁張り掛け作業において、丁張板を固定するために、板状の本体に補強のための格子状の縁を設け、釘が打ち付け易いように数箇所の孔を設けたことを特徴とする丁張り固定具を使用する。例文帳に追加

This finishing stake fixing device provided with a latticelike fringe for reinforcement in a platelike body and holes in a plurality of sections to facilitate nail driving is used to fix a finishing stake plate by attaching it to base concrete in finishing stake application work in construction work. - 特許庁

基本頁数を有する両面面付け印刷の折丁に増加頁を有する両面面付け印刷の折丁を丁合して所要の増頁を行う場合の、増頁した冊本の品質の向上、歩留まりの向上を図り、生産性を大幅に向上することができる造本方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding method capable of enhancing the quality of a book to which pages are increased, enhancing yield and substantially improving productivity when increasing predetermined page number by collating to a quire of double-face imposition printing having increased pages to a quire of double-face imposition printing having a base page number. - 特許庁

ホルダに１５度の角度付きのパッドを介在させて研磨される包丁の柄を取り付けることにより刃付け角度を１５度に保持する。例文帳に追加

The blade applying angle is held at 15 degrees by installing the handle of the kitchen knife polished by interposing a pad with an angle of 15 degrees in the holder. - 特許庁

また、印刷されて折り畳まれた各ページが背の何れかの側で互いに糊で貼り合わせてなる糊付け折丁を作製する印刷工程と、前記糊付け折丁の背の折目の何れかの側に糊をスポットで塗布しつつ複数の折丁を丁合して糊で綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method also includes a printing process for manufacturing the pasted section wherein the respective printed and folded pages are mutually pasted on either of the back sides, and a bookbinding process wherein the sections are collated and stitched together with the paste, while the paste is spot-applied to either of the sides of the fold line of the back part of of the pasted section. - 特許庁

印刷されて折り畳まれた各ページが背の部分で互いに糊で貼り合わされてなる糊付け折丁を作製する印刷工程と、前記糊付け折丁の背の部分に糊をスポットで塗布しつつ複数の折丁を丁合して糊で綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method for the saddle-stitched book includes a printing process for manufacturing a pasted section wherein respective printed and folded pages are mutually pasted on a back part, and a bookbinding process wherein the sections are collated and stitched together with a paste, while the paste is spot-applied to the back part of the pasted section. - 特許庁

装置は、第１の綴付け装置（５）を有する丁合綴じ機（Ａ）と、この第１の丁合綴じ機（Ａ）に後続配置された第１の裁断装置（６）を備える。例文帳に追加

The equipment has the gathering binding machine (A) having a first binding device (5), and a first cutting device (6) disposed in succession to the first gathering binding machine (A). - 特許庁

包丁使用時に装着したプロテクターが、包丁の動きに合わせて添え手も動かす時に、ズレないように指とプロテタターを固着させる事が出来るベルトを、プロテクターに取り付ける。例文帳に追加

A belt, which can fix fingers and the protector to prevent the protector fitted during the use of the kitchen knife from being drifted when the attached hand is moved according to the movement of the kitchen knife, is fitted to the protector. - 特許庁

丁番の羽根自体の強度を増し、保持力を高めると共に、少ない部品点数で構成し、全体の厚みを薄くコンパクトにした左右前後方向の建付け位置調整付きの調整丁番を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adjustable door hinge which has a higher strength of each leaf of the hinge, a higher retaining force and fewer parts, a thinner overall thickness, compactness and a fitting position adjuster in right to left direction and back and forth direction. - 特許庁

引き出し前板の裏面に取り付けられ、横長の、高さも比較的小さい空間において、多数の包丁を収納することが可能な包丁収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife storage device that is attached to the reverse of the front plate of a drawer and can store many kitchen knives in an oblong space whose height is relatively small. - 特許庁

エンドレス状に配設されて移動するチェーン１に折丁Ａ，Ｂを逆Ｖ字形に支える支持プレート３と折丁Ａ，Ｂの端部に当接されるプッシャプレート４とが取付けられてなる。例文帳に追加

This section conveyance device is constituted by attaching a support plate 3 supporting sections A, B in a reverse V-shape and a pusher plate 4 abutted on end parts of the sections A, B to a chain 1 moving and arranged in an endless manner. - 特許庁

門扉１を門柱４に丁番５を介してボルト止めする門扉の取り付け構造において、丁番５の門柱側ボルト孔１３および門扉側ボルト孔１４を横長に形成する。例文帳に追加

In this gate door mounting structure, the gate door 1 is bolt- fastened to a gate post 4 through a hinge 5, and a gate post side bolt hole 13 and a gate door side bolt hole 14 of the hinge 5 are formed in laterally long shape. - 特許庁

この包丁差し２６は、引き出し収容状態で排水装置２４の下側領域に位置するように引き出し１５の内部に配置される包丁保持部としての包丁保持体２８と、引き出し１５の背板２２に取り付けられるとともに、包丁保持体２８を着脱自在に保持可能な支持体２９とを備えて構成されている。例文帳に追加

The kitchen knife case 26 is provided with a kitchen knife holder 28 as a kitchen knife holding part disposed inside the drawer 15 so as to be located in an area below the drainage device 24 in the state of being stored in the drawer, and a support 29 fitted to a back plate 22 of the drawer 15 and removably holding the kitchen knife holder 28. - 特許庁

中綴じ本の製本装置、それに用いられる糊付けノズルユニット及び折丁保持部材並びに中綴じ本の製本方法例文帳に追加

BOOKBINDING APPARATUS FOR SADDLE-STITCHED BOOK, GLUING NOZZLE UNIT AND SIGNATURE HOLDING MEMBER FOR USE IN IT, AND BOOKBINDING METHOD FOR SADDLE-STITCHED BOOK - 特許庁

次に丁合装置１２は、冊子に含ませる複数の用紙のうち、最後の用紙を糊付け機構３０に搬出する。例文帳に追加

Then, the collator 12 feds, among the plurality of sheets to be included in the booklet, the last sheet to a gluing mechanism 30. - 特許庁

砥石支持部材１ｂと、スライドフレーム１０と、ホルダ受２０と、研磨される包丁の柄が固定的に取り付けられるホルダ３０とから成る。例文帳に追加

This kitchen knife sharpener is composed of a grinding wheel support member 1b, a slide frame 10, a holder receiver 20, and a holder 30 of a handle of the polishing kitchen knife fixedly attached thereto. - 特許庁

保持部は、斜め方向に沿って保持される包丁の向きを変えるために収納本体（３１）に着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

The holding part is attached to a storage body (31) freely attachably/detachably in order to change the direction of the knife which is held along a diagonal direction. - 特許庁

製本工程において、丁合本４に接着層５ａを塗布した後、ＩＣタグ６ａを取り付け、さらにその上に接着層５ｂを塗布する。例文帳に追加

In a bookbinding process, the IC tag 6a is attached after applying an adhesive layer 5a to a collated book 4, and an adhesive layer 5b is further applied to the adhesive layer 5a. - 特許庁

押し体（１）の下部に、包丁（３）の峰（４）を装着するための取付け溝（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

On the lower part of the pressing member (1), an attaching groove (2) on which the back (4) of the kitchen knife (3) is mounted is formed. - 特許庁

包丁２の刀身２ａに取り付けられる包丁用のアタッチメント１は、被切断物を刀身２ａから離れる方向へ案内するガイド部材４と、ガイド部材４に保持されるとともに刀身２ａに吸着してガイド部材４を刀身２ａに取り付ける吸着盤５とを備えている。例文帳に追加

The attachment 1 for a kitchen knife is attached to the blade 2a of a kitchen knife 2, and includes a guide member 4 for guiding the cut object in a direction away from the blade 2a, and suction cups 5 held by the guide member 4, sticking to the blade 2a, and attaching the guide member 4 to the blade 2a. - 特許庁