「上物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

○世界の海上物流の構造～例文帳に追加

○ Structure of the world's marine distribution - 経済産業省

私はこれ以上物を増やしたくない。例文帳に追加

I don't want to any more things than this.  - Weblio Email例文集

この店にある物は皆上物ばかりだ例文帳に追加

You only keep the best of everything in stock.  - 斎藤和英大辞典

地上物に触れて瞬時に氷った雨滴例文帳に追加

a raindrop that freezes the moment it falls and reaches the ground  - EDR日英対訳辞書

下賜、献上物がある場合の管理を行う例文帳に追加

To manage a grant and a gift;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乙上物部連麻呂らが新羅に遣わされた。例文帳に追加

Daiotsujo MONONOBE no Muraji Maro was sent to Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シ—ル水槽の浮上物回収装置例文帳に追加

APPARATUS FOR RECOVERING FLOATING SUBSTANCE IN SEALED WATER TANK - 特許庁

物体検出装置及び道路上物体検出装置例文帳に追加

OBJECT DETECTING APPARATUS AND DETECTING APPARATUS FOR OBJECT ON ROAD - 特許庁

棚上物品重量変動自動記録管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM FOR AUTOMATICALLY RECORDING CHANGE OF WEIGHT OF COMMODITY ON SHELF - 特許庁

浮上物を連続的にかつ安定して回収することができるシール水槽の浮上物回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating substance recovery apparatus for a sealed water tank capable of continuously and stably recovering floating substances. - 特許庁

献上物の数は当時としては随一のものであったと伝わる。例文帳に追加

It is believed that the amount of the gift Shigemune presented to Yoshimasa was the largest in size at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電柱の柱上物の接地を容易に行うことができる。例文帳に追加

The pole-mounted object on the utility pole is easily grounded. - 特許庁

生物活性向上処理剤及び生物活性向上物の製造方法例文帳に追加

BIOLOGICAL ACTIVITY IMPROVING PROCESSING AGENT, AND METHOD FOR PRODUCING BIOLOGICAL ACTIVITY IMPROVING PRODUCT - 特許庁

○海上物流のハブ機能が低下しつつある我が国の港湾例文帳に追加

○ Declining functions of Japan’s seaports as hubs for marine logistics - 経済産業省

頭上物標検知手段１１，１２，１３によりレーザ光が出射されてから戻るまでの第１の時間と、当該レーザ光が頭上物標検知手段１１から出射された際の出射角である仰角を検知し、頭上物標算出手段１５は、第１の時間および仰角に基づいて頭上物標距離および頭上物標高さを算出する。例文帳に追加

A first time in which laser light is returned after being emitted and an angle of elevation being an emission angle at which the laser light is emitted from an overhead target detecting means 11 are detected by overhead target detection means 11, 12, and 13, and an overhead target calculation means 15 calculates an overhead target distance and an overhead target height on the basis of the first time and the angle of elevation. - 特許庁

シール水槽の浮上物回収装置は、シール水槽6 の水を循環させて液面付近に浮上物A を送るための水流を形成する水流形成手段と、水封スカート5 の下流側端部近くに設けられかつ複数枚の羽根13を有する浮上物掻き出し用ロータ12とを備えている。例文帳に追加

This floating substance recovery apparatus for a sealed water tank is provided with a water flow generating means for circulating water in the sealed water tank and generating water flow for sending floating substances A near the liquid surface and a rotor 12 installed near the end part on the downstream side of a water-sealing shirt 5 and comprising a plurality of blades 13 for scraping out floating substances. - 特許庁

選別機Ｃのふるい通過物ｂ’を製品とし、ふるい上物ｂは投入シュート２４に送り込む。例文帳に追加

A sieved material (b') by the selector C is made a product, and the material to be sieved is sent to the chutes. - 特許庁

道路側から提供される路上物体の情報をより有効に活用する。例文帳に追加

To effectively use information on a road object provided from the side of the road. - 特許庁

スキャニングレーザ測距装置２１０／２２０で地形状及び地上物体までの距離を計測する。例文帳に追加

Scanning laser distance measuring devices 210/220 measure the topographic features and the distance to a ground object. - 特許庁

上物建設のための底地割賦販売用プログラム、販売方法及び販売システム例文帳に追加

PROGRAM FOR LAND INSTALLMENT SELLING SALES METHOD AND SALES SYSTEM FOR CONSTRUCTING BUILDING - 特許庁

吊り上げた状態の被吊上物自体の向きを容易に変更できる吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a suspender capable of easily changing a direction of a suspended object in a suspending state. - 特許庁

上物建設のための底地代金割賦返済条件の変更用プログラム及び変更方法例文帳に追加

PROGRAM AND METHOD FOR CHANGING CONDITION OF LAND EXPENSE INSTALLMENT REPAYMENT FOR CONSTRUCTING BUILDING - 特許庁

吊上電磁石における被吊上物の吸着面の耐摩耗性を向上させることである。例文帳に追加

To increase the wear resistance of the lifted material attracting surface of a lifting electromagnet. - 特許庁

複数種類の仕上物質を使用することができる洗濯機において、複数種類の仕上物質を扱いつつも時間面で効率化を図れる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To treating a plurality of kinds of finish substances efficiently in terms of time in a washing machine capable of using the plurality of kinds of finish substances. - 特許庁

水に溶けている仕上物質（例えば銀イオン）が一旦結晶化し、再度水に溶け出したときに、仕上物質が発揮する固有の効果をより発揮しやすくする。例文帳に追加

To improve exhibition of a specific effect achieved by a finishing material (such as silver ion) when the finishing material solved in water is once crystallized and then solved into water again. - 特許庁

複数個の吊上物を一個宛順次並列状に運搬配置するに際し、吊上物の挟持及び釈放に必要なスペースを小さくすることができ、使用の利便性を向上することができる。例文帳に追加

To reduce space required for holding and releasing a lifted object by a lifting device, and to improve convenience in using the device in transporting plural lifted objects to be disposed in parallel one by one in order. - 特許庁

吐出口１７から吐出される気体は、浮上ユニット上の浮上物体に直接に当たる動圧と、浮上ユニット１１と浮上物体との間の空隙部に形成される静圧とにより、物体を効率的に浮上させることができる。例文帳に追加

The gas discharged from the discharge opening 17 can efficiently float the object with dynamic pressure directly abutting on the floating object on the floating unit and static pressure formed in the clearance part between the floating unit 11 and the floating object. - 特許庁

海流と海上物の速度スペクトルが重なり合う悪影響を取り除き、海上物の位置や速度を検出するための海域探査レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate an unfavorable influence that a speed spectrum of an ocean current is overlapped with a speed spectrum of a subject on the sea to detect a position or a speed of the subject on the sea. - 特許庁

簡素な機構にも関わらず堆積物の掻寄と連動して浮上物を効果的に掻き寄せることを可能とする堆積物及び浮上物の掻寄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scraping device for a deposit and floated matter operated in connection with the scraping of the deposit regardless of a simple mechanism to effectively scrape up the floated matter. - 特許庁

槽底が傾斜している場合であっても、堆積物の掻寄の機構と浮上物の掻寄の機構とをリンクして連動させることを可能とする堆積物及び浮上物の掻寄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scraping device for accumulated matter and floating-up matter capable of interlocking the scraping mechanism of accumulated matter with the scraping mechanism of floating-up matter by linking them, even when a tank bottom is slanted. - 特許庁

建築物を基礎から分離し上物は解体、分解せずそのままの形で移動、移設する職業。例文帳に追加

Hikiya worker separates a structural building from its foundation, and moves or relocates the upper portion of the building to another place without demolishing or dismantling it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『海上物語』ではこの時期、夢想権之助（神道夢想流杖術開祖）と明石で試合したことが伝えられている。例文帳に追加

According to a book "Kaijo Monogatari" (the Kaijo Story), during his years in Akashi, Musashi fought with Gonnosuke MUSO, the patriarch of Shinto Muso-ryu School of Jo-jutsu (art of using a stick as a weapon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇5年（676年）10月10日、大乙上物部連麻呂は大使となって新羅に赴いた（小使は山背百足）。例文帳に追加

On November 23, 676, Daiotsujo (the ninteenth grade of twenty-six grades of cap rank, which corresponds to Shohachii, Senior Eighth Rank and Juhachii, Junior Eighth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) MONONOBE no Muraji Maro visited Silla as an ambassador (YAMASHIRO no Mukade was his assistant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その外適々不慮の前途を遂ぐる所の庄上の運上物、多少を論ぜず、貴賤を嫌わず、皆以て奪ひ取り了んぬ」（『玉葉』9月3日条）。例文帳に追加

People from every social standing were robbed of whatever amount of Unjomono (goods and money that are delivered to the capital) that had luckily reached Kyoto ("Gyokuyo," entry of September 28).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌作用のある金属イオンや柔軟剤など、複数の仕上物質を用いて洗濯物の仕上を行うことのできる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of finishing laundry by using a plurality of finishing materials such as a metal ion with a sterilizing function and a softener. - 特許庁

車両が検出エリアに入ると、車両後方等の非前方領域にある路上物体の情報に基づく走行支援が行われる。例文帳に追加

When the vehicle enters the detection area, traveling supporting is executed based on information on the road object in a non-front area such as behind the vehicle. - 特許庁

さらに、本発明による方法は、必要に応じて、色素と、起泡・泡持ち向上物質を添加してビール様アルコール飲料を製造する。例文帳に追加

In the process, if required, the beer-like alcoholic beverage is produced by adding a coloring matter and a foam formation/foam retention enhancing substance. - 特許庁

道路高さ幅算出手段１５は、頭上物標高さ、および、路面高さを足し合わせて道路高さ幅を算出する。例文帳に追加

A road height width calculation means 15 calculates a road height width by adding the overhead target height and the road surface height. - 特許庁

当該装置は、合前記浸透性向上物質により破壊された粘膜障壁部分にハウジングから薬物を分配投与するように作動し得る。例文帳に追加

The device is operable to dispense the drug from the housing to a region of the mucosal barrier disrupted by the permeability enhancing substance. - 特許庁

モジュール（２３、２６、２９）は、頂上物品搬送面（７７）及び底部スプロケット駆動面を備えている。例文帳に追加

Modules 23, 26, 29 are furnished with a top article carrier surface 77 and a bottom sprocket driving surface. - 特許庁

遠隔地においてもプリンタによる印刷結果を、ネットワーク回線を通して送られて来た印刷仕上物を目視で確認する。例文帳に追加

To visually confirm a finish print sent through a network concerning the result printed by a printer, even at a distant place. - 特許庁

樋部３７では水が自重により沈下して、傾斜に倣って流下し、主に浮上物ｘのみが残された状態となる。例文帳に追加

In the tub portion 37, water sinks by its weight and flows down along a slope, and a condition becomes to mainly remain only the floating substance X. - 特許庁

ねじジャッキ操作用ジョイントおよびこのジョイントを用いたねじジャッキによる被持上物の持ち上げ方法例文帳に追加

JOINT FOR OPERATING SCREW JACK, AND LIFTING METHOD OF WORK TO BE LIFTED BY SCREW JACK USING THE JOINT - 特許庁

被吊上物を載置したベース板を迅速且つ自動的に水平に吊り上げることのできる吊上用天秤装置を提供すること例文帳に追加

To provide a hoisting balance device which can automatically quickly and horizontally hoist a base plate placed with a article. - 特許庁

（1）アジアを巡る物流構造の変化と我が国の現状（アジアを巡る海上物流構造の変化と我が国の港湾）例文帳に追加

(1) Changes in the distribution structure of Asia and the situation of Japan (Changes in the marine distribution structure of Asia and the seaports of Japan) - 経済産業省