「下情」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その一方で、電圧低下情報が記憶部３に記憶される。例文帳に追加

Whereas, the voltage reduction information is stored in a memory part 3. - 特許庁

レシピスタートボタンの押下情報が表示画面１からコマンド監視タスク４へ送信される。例文帳に追加

Information of pressing of the recipe start button is transmitted from the display screen 1 to a command monitoring task 4. - 特許庁

探知情報に基づいて生成されるターゲット像と水面上の船舶位置との関係が視認により直接的に把握できる水面下情報の表示を可能にする水面下情報表示処理方法及び装置、水面下情報表示処理プログラム、並びに、水面下情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display and processing method and a device for information below water surface, capable of displaying information below water surface which can be grasped directly via visual inspection of the relation between the vessel position on water surface and a target image formed by a detection information, and to provide a display processing program for information below water surface and a display device for information below water surface. - 特許庁

二　前号に掲げる業務（以下「情報提供業務」という。）及び気象情報の利用に関する調査及び研究を行うこと。例文帳に追加

(ii) Performing providing investigations and research concerning the services referred to in the preceding item (hereinafter referred to as "information provision services") and the use of meteorological information;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

評価コントローラ１−１〜１−ｎは、評価集計サーバ２に対し、ボタンの押下情報を映画作品に対する評価情報として送信する。例文帳に追加

The evaluation controllers 1-1 to 1-n transmit, to an evaluation totalization server 2, pressed button information as evaluation information on the shown movie. - 特許庁

このため、リセット後のマイクロコンピュータ２は、電圧低下情報に基づいてバッテリ５１の電圧が低下したことを把握できる。例文帳に追加

Therefore, the microcomputer 2 after reset can grasp the voltage lowering of the battery 51 based on the information on the voltage reduction. - 特許庁

放送中に録音スイッチ１８が押下されると、制御部１６は、その旨を押下情報としてスイッチ情報保持部１７に保持する。例文帳に追加

If a recording switch 18 is pressed during broadcasting, the control module 16 holds that fact as depression information into a switch information storing module 17. - 特許庁

この場合、音量制御部１２は音量ボタンの押下情報から該当する音量係数を増加／減少させる。例文帳に追加

In this case, the voice volume control section 12 increases/decreases the concerned voice volume coefficient on the basis of depression information of a voice volume button. - 特許庁

質問器３１の制御部４には、応答器３２から受信した応答信号に前記電池電圧低下情報が含まれているか否かを判断する第２判断部４１と、前記応答信号に前記電池電圧低下情報が含まれているとき、報知部４６に電池５６の電圧低下を報知する指示を出力する報知指示部４２とを機能的に備えた。例文帳に追加

A control section 4 of an interrogator 31 functionally includes a second judgement section 41 for judging whether the response signal received from the responder 32 includes the battery voltage drop information, and a notification instruction section 42 for outputting an instruction for notifying voltage drop of the battery 56 to a notification section 46 when the response signal includes the battery voltage drop information. - 特許庁

本発明は、Ｘ，Ｙ，Ｚの３軸の各方向の加速度を検出する加速度検出手段３０と、加速度に基づいて落下状態かどうかを検知するとともに落下方向を算出する落下検知手段３１と、落下を検知した際に、落下方向を含む落下情報を記録する落下情報記録手段２４とを備えている。例文帳に追加

The detection device includes: an acceleration detecting means 30 for detecting acceleration in respective directions of three axes of X, Y and Z; a drop detecting means 31 for detecting whether it is in a dropped state on the basis of the acceleration and calculating a drop direction; and a drop information recording means 24 for recording drop information including the drop direction, when dropping is detected. - 特許庁

第一条　この法律は、行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号。以下「情報公開法」という。）の施行の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from the day of enforcement of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999, hereinafter referred to as "Information Disclosure Act").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　航空交通管制区（以下「管制区」という。）、航空交通管制圏（以下「管制圏」という。）又は航空交通情報圏（以下「情報圏」という。）を飛行する航空機　次に掲げる条件に適合する気象状態例文帳に追加

(a) Aircraft that flies in air traffic control area (hereinafter referred to as "control area"), air traffic control zone (hereinafter referred to as "control zone") or air traffic information zone (hereinafter referred to as "information zone"): Weather conditions that meet requirements;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ボタンの押下を検出すると、コントロールボックス３は、ボタンが離されるのを検出するまで、断続的に、ボタン押下情報をコンピュータ２に通知する。例文帳に追加

When pressing of the button is detected, the control box 3 intermittently informs the computer 2 of button pressing information until releasing of the button is detected. - 特許庁

ボタン電話機１０１からのダイヤル押下情報は、電話機ダイヤル解析部１０２で解析され、回線がＶｏＩＰトランクの場合には、ＩＰプロトコル制御部１０６に対し回線制御要求（ダイヤル情報）を出力する。例文帳に追加

Dial pressing information from the telephone 101 is analyzed by a telephone dial analyzer 102, and when a channel is the VoIP trunk, a channel control request (dial information) is output to the IP protocol controller 106. - 特許庁

部首を抽出する場合、入力した文字を規格化し、複数の画に分割し、次に画の上下情報と局所的な最大および最小情報に基づいて、その画を編成する。例文帳に追加

When the radical is extracted, the inputted character is standardized and divided into plural strokes, which are composed according to upper/lower information on the strokes and local maximum or minimum information. - 特許庁

ランクの段階的低下情報は、それぞれのＣＱＩ伝送時に（約５ｍｓｅｃ毎）利用者のランクを更新することを促進する５ビットのＣＱＩ信号を生成するために、ＣＱＩ情報と共に符号化される。例文帳に追加

Rank step-down information is encoded along with CQI information to generate a 5-bit CQI signal that can facilitate updating a user's rank upon each CQI transmission (approximately every 5 msec). - 特許庁

各装置１００側の操作パネル１１０から、操作パネルコントローラ３００、システムモニタ／マネージャ３３０を経由して各アプリケーションプログラム３４０に送られるキー押下情報を、外部制御システム２００に伝送する。例文帳に追加

Key-stroke information sent from an operation panel 110 of each device 100 side to each application program 340 via an operation panel controller 300 and a system monitor/manager 330 is transmitted to an external control system 200. - 特許庁

携帯端末装置２は、携帯端末装置１から送信されたスクリプトデータＳＤに含まれるキー押下情報及び画面表示情報の少なくとも一方を表示する。例文帳に追加

The mobile terminal device 2 displays at least either the key pressing information or the picture display information contained in the script data SD transmitted from the mobile terminal device 1. - 特許庁

キーの押下により端末で実行されるアクションが異なる場合にも、一方の端末のキー押下情報を他方の端末に正確に伝える手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide means for accurately transmitting key depression information of one terminal to another terminal, even when the terminals execute different actions by the key depression. - 特許庁

そして、リーチごとに、上記流下情報を用いて水質濃度と排出源からの化学物質の異常時排出量との関係を表す近似式である水質濃度計算式を生成する。例文帳に追加

A water quality concentration computational expression that is an approximate expression representing relation between a water quality concentration and an abnormal-time discharge amount of the chemical substance from the discharge source is generated by use of the flow-down information, in each the reach. - 特許庁

更に、ランクの段階的低下情報は、ＣＱＩ伝送時に（約５ｍｓｅｃ毎）利用者のランクを更新する５ビットのＣＱＩ信号を生成するために、ＣＱＩ情報と共に符号化される。例文帳に追加

Additionally, rank step-down information can be encoded along with CQI information to generate a 5-bit CQI signal that can update a user's rank upon each CQI transmission (e.g., approximately every 5 ms). - 特許庁

放送受信再生機の記憶部に、契約番組の放送時間帯にて電波強度低下情報、同調チャンネル情報、入力・再生回路電源オフ情報、外部電源電圧未測定情報を記録する。例文帳に追加

A storage unit of a broadcast receiver/player records therein radio wave strength reduction information, tuning channel information, input/playback circuit power-off information and external power supply voltage non-measurement information in a broadcasting time zone of a contract program. - 特許庁

予め記憶されている値下情報に基いて、値下量を自動的に決定でき、オペレーターによるミスがなく値下ラベルを発行できるラベル発行機能を備えた装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus which is equipped with a function of issuing labels whereby a price reduction amount can be automatically determined on the basis of preliminarily stored price reduction information, and a price reduction label can be issued with no errors by an operator. - 特許庁

複数のアプリケーションソフトウェアのウィンドウを表示している場合、ウィンドウの配置やサイズの変化に応じて、汎用キーの押下情報を受取るウィンドウをダイナミックに切り替える。例文帳に追加

To dynamically switch a window to receive pressing information of a general purpose key according to the change of the arrangement and size of the window when a plurality of application software windows are displayed. - 特許庁

防水性能判定部１２は、部材検出センサ１８の検出結果に基づき携帯装置１の防水性能の低下の有無を判定し、防水性能低下情報を生成し、通知部１３に送る。例文帳に追加

A waterproof performance determination part 12 determines the existence of deterioration of waterproof performance in the portable device 1 based on the detection result of the member detection sensor 18, generates waterproof performance deterioration information, and transmits the information to a notification part 13. - 特許庁

ＥＰＧ処理部２６はＣＰＵ５０の制御の下、情報記録媒体３１から読み出したサービスデータＳＩ２に基づいて番組案内表データＥＰＧ２を生成する。例文帳に追加

An EPG processing section 26 generates program guide table data EPG2 based on the service data SI2 read from the information recording medium 31 under the control of the CPU 50. - 特許庁

第百十四条主務大臣は、営利を目的としない法人であって、次条に規定する業務（以下「情報管理業務」という。）を適正かつ確実に行うことができると認められるものを、その申請により、全国を通じて一個に限り、情報管理センターとして指定することができる。例文帳に追加

Article 114 The competent minister may designate a juridical person whose purpose is not profit and which is found to be able to conduct in a proper and reliable manner the business prescribed in the next article (hereinafter referred to as the "Information Management Business") as an Information Management Entity in response to an application therefrom, limited to one throughout the country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　前項に規定する証明及び証明の請求については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号。以下「情報通信技術利用法」という。）第三条及び第四条の規定は、適用しない。例文帳に追加

(10) With regard to the certification set forth in the preceding paragraph and the request therefor, the provisions of Article 3 and Article 4 of Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedures, etc. (Act No. 151 of 2002; hereinafter referred to as "Act on Use of Information and Communications Technology") shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

命令をストアするためのメモリと、命令を実行するための幾つかの中央演算処理装置とを有し、各々の中央演算処理装置は、特にＩＲ（電圧）降下情報データを供給する適応型電源を含む、データ処理装置を提供する。例文帳に追加

A data processing system having a memory for storing instructions and several central processing units for executing instructions, each central processing unit including an adaptive power supply which provides, among other data, IR (voltage) drop information. - 特許庁

このため、リセット後のマイクロコンピュータ２は、電圧低下情報に基づいてバッテリ５１の電圧が低下したことを把握でき、警告灯５９を点灯することでバッテリ５１の劣化を示す劣化情報を車室内にいるユーザに報知することができる。例文帳に追加

Consequently, after the reset, the microcomputer 2 can detect that the voltage of the battery 51 is lowered based on the information of the voltage drop, and the information on deterioration indicating the deterioration of the battery 51 can be notified to the user in a cabin by lighting a warning lamp 59. - 特許庁

このため、リセット後のマイクロコンピュータ２は、電圧低下情報に基づいてバッテリ５１の電圧が低下したことを把握でき、以降、バッテリ５１を充電するオルタネータ５２の発電量を上げることで、バッテリ５１の電圧を上昇させることができる。例文帳に追加

Consequently, after the reset, the microcomputer 2 can detect that the voltage of the battery 51 is lowered based on the information of the voltage drop, and then can raise the voltage of the battery 51 by increasing the power generation amount of an alternator 52 for charging the battery 51. - 特許庁

画像から注目画像を特定する画像処理装置であって、画像から注目画像を特定する注目画像特定部と、注目画像の上下を特定する上下情報を利用して、注目画像特定部が特定すべき注目画像の上下方向を検出する方向検出部とを備える。例文帳に追加

The image processor for specifying the image under consideration from images is provided with an image-under-consideration specifying part specifying the image under consideration from the images and a direction detection part detecting the vertical direction of the image under consideration to be specified by the image-under-consideration specifying part by utilizing top and bottom information specifying the top and bottom of the image under consideration. - 特許庁

多くの中央演算処理装置からのＩＲ降下情報を受け取り、最小のＩＲ降下を有しかつ命令を実行するのに利用可能な中央演算処理装置を選択し、そして選択された中央演算処理装置にメモリからの命令をディスパッチする回路が備えられる。例文帳に追加

Circuitry is provided that receives the IR drop information from the many central processing units, selects a central processing unit which has the lowest IR drop and which is available to execute instructions and dispatches instructions to the selected central processing unit from the memory. - 特許庁

通知部１３は、防水性能判定部１２から送られた防水性能低下情報および経年劣化判定部１４から送られた経年劣化情報に基づき防水性能通知情報を生成し、携帯装置１のユーザが内容を認識できる形で通知する。例文帳に追加

The notification part 13 generates waterproof performance notification information based on the waterproof performance deterioration information transmitted from the waterproof performance determination part 12 and the secular deterioration information transmitted from the secular deterioration determination part 14, and notifies the user of the portable device 1 of the notification information in a form to allow the user to recognize a content. - 特許庁

化学物質排出量計算装置１のＣＰＵ１１は、河川の観測区間（リーチ）における流下情報及び化学物質濃度と、排出源からの化学物質の平常時排出量とを、外部記憶装置１６からデータ記憶エリア１３ａに読み込む。例文帳に追加

A CPU 11 of this chemical substance discharge amount calculation device 1 reads a chemical substance concentration and flow-down information in an observation section (reach) of the river, and a normal-time discharge amount of the chemical substance from the discharge source into a data storage area 13a from an external storage device 16. - 特許庁

プリンタの操作部をファクシミリ装置等に取り込むことによって、ファクシミリ装置等でプリンタ機能を実現する場合、通信速度を落とす等して、操作部のボタン押下情報の問い合わせ間隔が長くなっても、操作者が意図した操作感覚に近いボタン操作が可能であるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to perform a button operation close to an intended operating feeling even though an interval for inquiring about button depression information of an operating part becomes longer by lowering a communication speed or the like when a facsimile machine or the like realizes a printer function by incorporating a printer operating part into the facsimile machine. - 特許庁

複合機は、Ｗｅｂサービス層の動作を停止させる標準操作モードと、Ｗｅｂサービス層を動作させるＯＳモードとを切替可能であり、ＯＳモードのときに、ユーザインターフェイス層が押下を検知したハードボタンを示すハードボタン押下情報を、外部の制御装置に通知する。例文帳に追加

The multifunction machine can switch a standard operation mode for stopping the operation of a Web service layer and an OS mode for operating the Web service layer, and in the OS mode, notifies hard button depression information indicating a hard button of which depression is detected by a user interface layer to an external controller. - 特許庁

優先度決定手段３は通信処理部７から送られてきたデータに含まれる識別子により、緊急コールリモコン１１の押下情報であった場合は、優先送信すべきデータであると判断して、その旨を図１の送信タイミング決定手段４へ知らせる。例文帳に追加

A priority determination means 3 determines that the data transmitted from the communication processing part 7 are data to be preferentially transmitted in case that the data are determined as press-down information of the emergency call remote control 11 from an identifier contained in the transmitted data, and announces the effect to a transmitting timing determination means 4 shown in the drawing. - 特許庁

各装置１００側の操作パネル１１０から、操作パネルコントローラ３００、システムモニタ／マネージャ３３０を経由して各アプリケーション・プログラム３４０に送られるキー押下情報を、外部制御システム２００とのインターフェイス部１０２を介して外部制御システム２００に伝送する。例文帳に追加

Keying information sent from an operation panel 110 at a side of each apparatus 100 through an operation panel controller 300 and a system monitor/manager 330 to each application program 340 is transmitted to an external control system 200 via an interface section 102 with the external control system 200. - 特許庁

第百十五条の三十六　都道府県知事は、その指定する者（以下「指定情報公表センター」という。）に、介護サービス情報の報告の受理及び公表並びに指定調査機関の指定に関する事務で厚生労働省令で定めるもの（以下「情報公表事務」という。）の全部又は一部を行わせることができる。例文帳に追加

Article 115-36 (1) A prefectural governor may appoint a person (hereinafter referred to as "Designated Public Information Center") the whole or a part of those Investigation Affairs, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, concerning acceptance of reports of Long-Term Care Service information and appointment as service provider as a Designated Investigative Agency (hereinafter referred to as "Public Information Business Office").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の十　文部科学大臣は、国際約束に基づく保障措置の適切な実施に資すると認めるときは、政令で定めるところにより、国際規制物資の使用の状況に関する情報の解析その他の処理業務（以下「情報処理業務」という。）をその指定する者（以下「指定情報処理機関」という。）に行わせることができる。例文帳に追加

Article 61-10 When the Minister of MEXT finds that it contributes to the proper implementation of safeguards based on international agreements, he/she may, pursuant to the provision of the Cabinet Order, entrust a person whom he/she designates (hereinafter referred to as "designated information processing organization") with the analysis of information and other processing work (hereinafter referred to as "information processing work") concerning the conditions of use of international controlled material.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メイン制御処理を繰り返し実行しているときに、電源監視手段から低下検出信号が発せられた場合には、供給電源の電圧が低下したことを示す電源低下情報をセットし、メイン制御処理に戻って取得した遊技情報をデータ記憶手段に記憶させて電断処理を実行する。例文帳に追加

When a lowering detection signal is issued by a power monitoring means while main control processing is repeatedly executed, power lowering information showing that the voltage of power supply lowers is set, and game information acquired by returning to the main control processing is stored into a data storage means to execute power cut processing. - 特許庁

１６進ダンプ印刷結果にＩＦ信号線情報、操作パネルのスイッチ押下情報も追加して印刷を実施するため、印刷途中の予期せぬ状況遷移が要因となる印刷不具合が発生した場合に、ＩＦ信号線状況遷移及び操作パネルスイッチ動作状況による原因追求を容易に解明することが出来る１６進ダンプ印刷機能を実行する。例文帳に追加

When the printing trouble occurs due to the unexpected situation transition during printing in order to perform printing by also adding IF signal line information and operation panel switch press operation to a hexadecimal dump discharge print result, the printing device performs a hexadecimal dump discharge print function easily resolvable of analysis of the cause due to the situation transition of the IF signal line and the operation panel switch operation situation. - 特許庁

従って、撮影光軸Ｚが鉛直方向に向けられていることがＳ１で検出された場合、縦横センサ２４ａが作動して、上下情報取得手段が、縦横センサ２４ａにより検出されたデジタルカメラ１の縦横姿勢から撮影画像の上下方向の誤った情報を取得しなくなる。例文帳に追加

Accordingly, if it is detected in S1 that the photographing optical axis Z is being turned in the perpendicular direction, the longitudinal/lateral sensor 24a is operated, so that an up/down information acquisition means stops acquiring information on a wrong vertical direction of the photographed image from a longitudinal/lateral posture of a digital camera 1 detected by the longitudinal/lateral sensor 24a. - 特許庁

本発明のレシート発行システムは、顧客の購入商品の会計処理に際してレシートを発行するレシート発行システムであって、ＣＰＵ１１の制御の下、情報設定装置１６では、レシート発行方法としての電子レシート発行処理とレシート印刷処理について、それぞれの実行の有無を顧客の入力操作により設定する。例文帳に追加

In this receipt issuing system for issuing a receipt when performing the accounting processing of the purchased merchandise of a customer, an information setting device 16 sets the presence of the performance of electronic receipt issuing processing as a receipt issuing method and receipt printing processing according to the inputting operation of a customer under the control of a CPU 11. - 特許庁