「下湯向」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

上部に配置されたタンディッシュ３から溶湯４を供給されて所定幅の鋳片６を連続鋳造する双ロール又は単ロールの連続鋳造機１の下流側に、上下ワークロールを個別に軸線方向に沿った任意のシフト方向へ任意の量だけシフトし得るようにした圧延機１６を設置する。例文帳に追加

A rolling mill 16, whose upper and lower work rolls can be individually shifted in an arbitrary direction along the axial line by an arbitrary amount, is provided on the downstream side of a continuous casting machine 1 of a single or twin roll, which continuously casts a cast slab 6 with a specified width by supplying a molten metal 4 into a tundish 3 arranged in its upper part. - 特許庁

サウナ設置領域２１には、当該領域の湯水を洗い場領域２０側に向かわせる排水促進部２３が設けられ、この排水促進部２３は、洗い場領域２０側に向かって次第に下降する勾配を有する傾斜面部２５と、この傾斜面部２５の上面側に形成されて洗い場領域２０に向かって延びる複数の溝２６とを備えて構成されている。例文帳に追加

In the sauna installation zone 21, a drain accelerator 23 making hot water flow to the washing zone 20 side is provided and in the drain accelerator 23, a slant face part 25 having an inclination gradually descending to the washing zone 20 side and a plurality of grooves 26 extending to the washing zone 20. - 特許庁

ヘイズが２％以下であり、少なくとも一方の面について測定角度４５°における光沢度１９０％以上であり、かつ、フィルム面同士の任意の場所の動摩擦係数が１．５以下であり、９５℃の温湯に１０秒間浸漬したときの主収縮方向の収縮率が４０％以上である熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester-based film has a haze of ≤2%, glossiness ≥190% at a measurement angle of 45° for at least one side, a dynamic friction coefficient between films at an arbitrary position of ≤1.5 and a shrinkage percentage of ≥40% in the main shrinkage direction when immersed in hot water at 95°C for 10 seconds. - 特許庁

集合住宅における廊下３の外側部位４にメータ類１０、１１とガス湯沸器１２を内蔵してなるメータ配線ユニット５を配設するとともに、同メータ配線ユニット５に対して廊下３の外側部位４に水平方向に配管された給水管７及びガス管８を接続してなる集合住宅用メータ配線ユニット。例文帳に追加

The meter piping unit for a multiple dwelling house is obtains by arranging a meter wiring unit 5 containing meters or the like and a gas water heater at an outside site 4 of a corridor 3 of the house, and connecting a water supply tube and a gas tube laid horizontally with respect to the site 4 of the corridor 3 to the unit 5. - 特許庁

座部と、背面部と、を備え、前記背面部は、略水平方向に向けて噴出し前記座部の前縁近傍に落下する湯水のシャワー流を吐水する第１の吐水部を有し、前記第１の吐水部への給水路の途中に流量調整弁が設けられたことを特徴とするシャワー浴装置が提供される。例文帳に追加

The shower bathing apparatus includes a seat part and a back surface part, the back surface part has a first water delivery part for delivering the shower flow of hot water to be jetted in an almost horizontal direction and fall near the front edge of the seat part, and a flow rate adjusting valve is provided in the middle of a water supply path to the first water discharge part. - 特許庁

材料温度保持プール内における溶解した液相材料の温度の不用意な低下を防止し、それによって、材料温度保持用加熱手段に対する負荷を軽減させることができ、材料温度保持プールにおける材料の品質を向上させ、又、溶湯の取出作業の容易化を図ることが可能な溶解装置と溶解方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a melting device and a melting method capable of preventing unexpected lowering of a temperature of a molten liquid-phase material in a material temperature retaining pool to reduce the load to a heating means for retaining a material temperature, improving the quality of the material in the material temperature retaining pool, and simplifying molten bath taking-out work. - 特許庁

本発明による吐水装置１５０は、浴室１００の水栓下方に設置されたカウンター１２２に埋設され、カウンター前面に露出する露出面２１０に湯水を吐出する複数の吐水孔２１２を有し、露出面の一部がカウンター前方に向かって突出形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

The water delivery device 150 is embedded into a counter 122 provided below a water plug in the bathroom 100, has a plurality of delivery holes 212 for delivering hot water onto an exposed surface 210 exposed on the front side of a counter, and has a part of the exposed surface, which is protruded towards the front side of the counter. - 特許庁

多間接ロボットアームの先端にラドルを駆動できるように設けた溶湯搬送装置において、前記多間接ロボットアームの先端にはアームの長さ方向の軸を中心に回転する駆動部が備えられ、前記回転する駆動部の駆動力をラドルの上下駆動に用いることを特徴とする。例文帳に追加

Regarding the molten metal carrying device provided at the tip of an articulated robot arm so as to drive a ladle, the tip of the articulated robot arm is provided with a driving part rotating with the axis in the longitudinal direction of the arm as the center, and the driving force of the rotating driving part is used for the vertical driving of the ladle. - 特許庁

フイルムの温湯収縮率が、主収縮方向において、処理温度７０℃・処理時間５秒で２０％以上であり、処理温度７５℃・処理時間５秒で３５〜５５％であり、処理温度８０℃・処理時間５秒で５０〜６０％であって、かつ前記フィルムから形成したラベルの圧縮強度が以下に示す式（１）を満足し、且つ非ハロゲン系溶剤による接着性に優れる熱収縮性ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The shrinkage factor of the film in hot water is not lower than 20% at a treatment temperature of 70°C and for a treatment time of 5 sec. in the main shrink direction, 35-55% at 75°C and for 5 sec. and 50-60% at 80°C and for 5 sec. - 特許庁

アルミニウム基複合材の製造方法は、炉１２を窒素雰囲気下にするとともに加熱することで、粉末８１にアルミニウム合金８２の溶湯を浸透させてアルミニウム基複合材を得る第３工程では、窒素雰囲気は、坩堝２５の真上から坩堝内部へ向けて直接窒素ガスを供給することで形成する。例文帳に追加

The method for manufacturing the aluminum matrix composite includes the third step of obtaining the aluminum matrix composite by making the molten metal of an aluminum alloy 82 penetrate among the powders 81 by placing the furnace 12 into a nitrogen gas atmosphere and heating it, wherein the nitrogen gas atmosphere is formed by directly supplying nitrogen gas from right above the crucible 25 toward the inside of the crucible. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明に係る局部洗浄装置の温水タンク１は、給水口２と出湯口３とヒーター４を有する局部洗浄装置の温水タンク１において、給水口２を温水タンク１の下部に設けると共に、給水口２に対向するバッフル部５を温水タンク１の側壁部と一体化して設けた。例文帳に追加

In this hot water tank 1 for the bidet having a water supply port 2, a hot water outlet 3 and a heater 4, the water supply port 2 is arranged in a lower part of the hot water tank 1, and the baffle part 5 opposed to the water supply port 2 is integrally arranged with a side wall part of the hot water tank 1. - 特許庁

ポリエステル系フイルムの温湯収縮率が、主収縮方向において、処理温度７０℃・処理時間５秒で２０％以上であり、処理温度７５℃・処理時間５秒で３５〜５５％であり、処理温度８０℃・処理時間５秒で５０〜６０％であって、かつフィルムから形成したラベルの圧縮強度が以下に示す式（１）を満足する熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

In a heat-shrinkable polyester film, a heat shrinkage ratio of the polyester film in a main shrinking direction is 20% or more after being treated in hot water at 70°C for 5 sec, 35-55% after being treated in hot water at 75°C for 5 sec and 50-60% after being treated in hot water at 80°C for 5 sec. - 特許庁

このことにより、ドレン中和器２０内に充填された中和剤により中和されたドレンがドレン通路３４に沿って下流側方向に硫化する際、抗菌性金属材料と接触することにより、中和ドレン中における微生物等の発生増殖を抑制する潜熱回収型給湯器が構成できる。例文帳に追加

Thus a latent heat recovery-type water heater can be constituted to suppress generation and growth of microorganisms in the neutralized drainage by bringing the drainage neutralized by a neutralizer filled in the drainage neutralizer 20, into contact with the antibacterial metallic material when the drainage flows down in the downstream side direction along the drainage passage 34. - 特許庁

前記混合物中で、油はカルシウムカーバイド粒子が消化しその表面に水酸化カルシウムを生じ、そのために粉末物質の流れがよくなり、搬送ガス量（ｍ3）に対して混合物をkg ／ｍ3という高い割合で吹込むことが可能となり、使用ガス量が少なくてすみ、また前記脱硫効率の向上によるカルシウムカーバイド粉末の使用量の減少とも相まって、脱硫処理時の溶湯の温度低下を小さくすることができる。例文帳に追加

In the said mixture, the calcium carbide powder digests the oil and manufactures calcium hydroxide on its surface, enhancing the motility of the powder, enabling a high proportion of calcium carbide to the carrier gas of …kg/m3 to be carried by it, thereby reducing the amount of the carrier gas required in the process as well as a reduction in the amount of calcium carbide powder, which also permits reduction in the temperature of the forge.  - 特許庁

加熱装置を備えた容器内で溶融された溶融金属（溶湯）を、複数のオリフィスを備えたオリフィスプレートの前記オリフィスから、所定の変位を発生する圧電アクチュエータに接続されているピストンにより、液滴として、その下方に位置する不活性雰囲気を有する回収部に向けて噴射し、前記回収部の不活性ガス雰囲気中において臨界冷却速度以上の冷却速度で冷却し回収することを特徴とする金属ガラス球の製造方法とその装置、およびこの方法により製造された金属ガラス球。例文帳に追加

In this metal glass ball manufacturing method, a molten metal melted in a container having a heater is ejected toward a recovery part having an inert atmosphere located therebelow as its droplets by a piston connected to a piezoelectric actuator to generate a specified displacement from orifices in an orifice plate having a plurality of the orifices, and cooled at the cooling speed not less than a critical cooling speed in the inert gas atmosphere of the recovery part. - 特許庁