「下湯向」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

受熱管を構成する複数の横断部３１ａのうち、奥側に向けて湯水を流す順方向横断部３１ａと、これに対して下方に隣接する位置にあり、手前側に向けて湯水を流す横断部３１ａとが水平方向にずれた位置関係にある。例文帳に追加

Out of the plurality of crossing parts 31a constituting the heat receiving pipe, the positions of the forward crossing parts 31a flowing hot water toward the back side and the positions of the crossing parts 31a located on the lower sides adjacent to the forward crossing parts 31a and flowing hot water toward the front side are shifted from each other horizontally. - 特許庁

真空脱ガス装置の下部を構成する定形れんがの耐久性の向上に有利な溶湯環流管プレキャストスリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a precast sleeve for a molten metal reflux tube advantageous to the improvement of durability of regular shaped brick constituting the lower part of a vacuum degassing apparatus. - 特許庁

なお、斜め下から水面に向けて、リングを作ると、リングが再び湯船の中に押し戻される現象も見ることができる。例文帳に追加

In addition, if the ring is made to turn from a slanting lower position to the water surface, a phenomenon in which the ring is again pushed back into the bathtub can also be seen. - 特許庁

効率が向上し、作動圧力を低下させることができる自然冷媒利用の給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system using a natural coolant capable of improving efficiency and capable of lowering operation pressure. - 特許庁

下肢水浴装置１０では、１個の吐水ノズル４０を前後方向にスイングさせながら吐水口４７から湯水が吐水する。例文帳に追加

The inferior limb bathing device 10 is constituted so that the hot water is discharged from a discharge port 47 while one discharge nozzle 40 is swung in the forward and backward direction. - 特許庁

また、出湯部の底面の形状を、底面の外周側から連通穴２ａの下縁に向かって先細りの形状にする。例文帳に追加

The bottom surface of the tapping part is tapered, from the outer periphery of the bottom surface to the lower edge of the communication hole 2a. - 特許庁

金型の下側に配置されていて金属溶湯を貯留する低鋳加圧室と、低鋳加圧室を上下方向に貫通して延びて上端側開口が前記金型に接続されるストークと、前記低鋳加圧室と戻り湯移送管で接続されている戻り湯室とを備え、前記戻り湯移送管の前記低鋳加圧室に臨む開口の径が前記ストークの下端側開口より大径であって、前記ストークの下端側開口が前記戻り湯移送管の前記低鋳加圧室に臨む開口の中に延びて進入している。例文帳に追加

The size of an opening of the return molten metal transfer tube facing the low pressure casting chamber is larger than an opening at the lower edge side of the stoke, and the opening at the lower edge side of the stoke extends into the opening of the return molten metal transfer tube facing the low pressure casting chamber so as to enter there. - 特許庁

水を加熱するためのヒートポンプユニット１と、ヒートポンプユニット１により加熱された温水を貯える貯湯タンク２１と、貯湯タンク２１内の上下方向略全体にわたって配置されたコイル状のパイプを含む給湯用熱交換器２２と、貯湯タンク２１内の中間部に配置された電熱ヒータ２３とを備える。例文帳に追加

This hot water storage type heater and water heater includes: a heat pump unit 1 for heating water; a water storage tank 21 storing hot water heated by the heat pump unit 1; a hot water supply heat exchanger 22 including a coiled pipe disposed extending over substantially the entire vertical region in the hot water storage tank 21; and an electric heater 23 disposed in the middle of the hot water storage tank 21. - 特許庁

ケーシング１の上部に空気熱交換器５８を、またその下方に圧縮機５５と貯湯タンク３３とを配置したヒートポンプ式給湯機において、上記ケーシング１には、搬送時に下側となる位置に、上下方向に延びる補強フレーム４を設けた。例文帳に追加

In this heat pump type water heater wherein an air heat exchanger 58 is disposed at an upper portion of a casing 1, and a compressor 55 and a hot water storage tank 33 are disposed at its lower part, the casing 1 is provided with reinforcement frames 4 which are vertically extended at a part positioned at a lower side in transporting. - 特許庁

【効果】吐出口から吐出された湯の膜の表裏（上下）面、タンク内壁を流下する際の流下面、及びタンク内に貯留された湯の液面、により炭酸ガスを接触させることができるから溶解率を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, a dissolution rate of carbon dioxide can be improved since carbon dioxide is brought into contact with the front and back surfaces of film-shaped hot water discharged from the discharge port, the surface of hot water when falling down along the inner wall of the tank and the surface of hot water when stored in the tank. - 特許庁

注湯ノズルから薄膜形状にして流下する金属溶湯Ｍの両側面に対して、斜め下向きで且つ対称に一対の噴霧ガスＧ１を薄膜状にしてほぼＶ字形に噴霧すると共に、上記金属溶湯Ｍの両端部に沿って一対の遮蔽ガスＧ２を薄膜状にして垂直に流下する、ガスアトマイズ方法。例文帳に追加

In the gas atomizing method, a pair of atomizing gases G1 are blown obliquely downward and symmetrically in a thin film shape and in an approximately V shape on both lateral faces of a molten metal M falling in a thin film shape from pouring nozzles, and a pair of shielding gases G2 are made to flow vertically in a thin film shape along both ends of the molten metal M. - 特許庁

溶湯６中の介在物８が、溶湯６よりも比重が大きいことを利用し、溶湯保持炉１の内壁９の形状、特に底部の形状を、介在物８が沈降し易くすることによって、又、沈降した介在物８が溶湯保持炉１底部の特定部分に集まり易くし、ストーク２の下端開口の方向を、沈降した介在物８が吸い込まれ難く巻き上げられ難い方向とすることによって、鋳型に充填する前の実質的な溶湯６の清浄度をより高め、鋳造製品の歩留まりを向上することによる。例文帳に追加

As a result, substantial cleanliness of the molten metal 6 before filling into the mold is improved and the yield of the cast product is improved. - 特許庁

このようにすれば、水溶性の有機ゲルマニウムや、ビタミンＣ、カプサイシンなどが配合されたボール状の温浴剤２は、湯水より軽いため浮こうとし、これによて上下の容器３，３が湯水中で上下方向一列になって邪魔にならない。例文帳に追加

The ball-shaped warm bath agents 2 formed by blending water-soluble organic germanium, vitamin C and capsaicin are lighter than hot water to float therein, so that the upper/lower containers 3 and 3 are vertically aligned in the line in the hot water and prevented from getting obstructive. - 特許庁

湯切り口の直下に、垂直断面が、ラドルが水平軸周りに傾斜して計量ゲートから溶湯が流出する際に、排出口の外縁から鉛直方向又はそれに近い方向の角度となる斜面と、斜面の端部に鋭角の先端部を有する形状の凸部を設けたこと。例文帳に追加

Immediately below the pouring gate, there is provided a projected part, having a slope whose cross section forms an angle in the perpendicular or near perpendicular direction from the outer edge of a discharge port, when the ladle is inclined around the horizontal shaft, with the molten metal flows out of the measuring gate, and having an acute-angled tip end in the end of the slope. - 特許庁

同様に、第２冷媒流路は、第２冷却媒体をアウタ９４の上方（溶湯Ｌに接触する部位）に向かって上昇させた後、アウタ９４の下方に向かって下降するように案内する。例文帳に追加

Similarly, the second cooling medium flow passage guides in such a manner that the second cooling medium is lifted toward the upper part of the outer 94 (the part in contact with the molten metal L), and is thereafter lowered toward the lower part of the outer 94. - 特許庁

第１冷媒流路は、第１冷却媒体をインナ８８の上方、すなわち、溶湯Ｌに接触する部位に向かって上昇させた後、インナ８８の下方に向かって下降するように案内する。例文帳に追加

The first cooling medium flow passage guides in such a manner that the first cooling medium is lifted to the upper part of the inner 88, namely toward the part in contact with a molten metal L, and is thereafter lowered toward the lower part of the inner 88. - 特許庁

本発明は、複数本のパイプが挿入され複数枚のフィンを有する熱交換器であって、前記熱交換器を２台以上鉛直方向に積み重ねた蒸発機を備えるヒートポンプ給湯機において、前記熱交換器単体のフィン長手方向の端縁が風上側から風下側に向かい鉛直方向に下り勾配となる形状を持つ構造としたヒートポンプ給湯機である。例文帳に追加

In this heat pump hot water supply device comprising the evaporator configurated by vertically stacking two or more heat exchangers having a plurality of inserted pipes and a plurality of fins, an end edge in the longitudinal direction of the fin, of a heat exchanger unit body has the downward gradient in the vertical direction from an upwind side toward a downwind side. - 特許庁

浴槽１内の湯水の水位が規定水位Ｃ未満である時には噴出水流のスイング範囲上限の噴出方向を最大噴出角度で噴出される噴出水流の噴出方向よりも下向きとする。例文帳に追加

If the level of the hot water in the bathtub 1 is less than the prescribed level C, the direction of jetting with the range of swing of the jetting water stream at the upper limit is turned downward from the direction of jetting of the water stream jetted at the maximum angle of jetting. - 特許庁

上下に移動する可動型３と一側辺に湯口から通じて長手方向に延びる湯道２１が設けられている固定型４とから構成される分割型を備えた大型の薄物鋳造品を鋳造するための鋳造装置１である。例文帳に追加

The casting equipment 1 for casting the large-sized thin castings is equipped with split molds comprising a moving mold 3 which moves vertically and a stationary mold 4 which is provided with a runner 21 on one side extending from a sprue through a longitudinal direction. - 特許庁

上下に移動する可動型３と固定型４とから構成され、一側辺に湯口から通じて長手方向に延びる湯道が設けられている分割型２を備えた大型の薄物鋳造品を鋳造するための鋳造装置１である。例文帳に追加

The casting apparatus 1 for casting the large and thin cast product is constituted of a movable mold 3 vertically shifted and a fixed mold 4 and provided with a divided mold 2 arranging a runner extended in the longitudinal direction passed through from the sprue at one side. - 特許庁

燃焼排ガスを排気ダクトを介して屋外に排出する屋内設置型の給湯器において、能力切換機構により燃焼させるバーナ群の数を少なくし燃焼能力を小さくしたときのドラフト力の低下を防止できると共に、熱効率を向上できるようにした給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater which prevents decrease in draft force, caused when the number of burner groups to be burned is reduced by a capacity changeover mechanism to decrease combustion capacity, and improves heat efficiency, in the indoor mounted water heater in which combustion exhaust gas is discharged to the outdoors via an exhaust duct. - 特許庁

燃料電池１の発電運転に伴なう発熱で温めた温水を蓄える貯湯タンク５に、上下方向に間隔を置いて複数の温度検出器１２１〜１２３を配置し、これらの検出温度から貯湯タンク５内の蓄熱量を判定する。例文帳に追加

A plurality of temperature detectors 121-123 are vertically disposed with spaces left between them in a hot water storage tank 5 to store warm water heated by heat generation caused by the power generating operation of the fuel cell 1, and an amount of stored heat in the hot water tank 5 is determined by temperatures detected by them. - 特許庁

温水タンクに接続された水配管と分岐管で構成された貯湯タンクであって、前記貯湯タンクの側面に、収納溝にリード線を収納することが可能な断熱材を上下方向に設けるとともに、前記断熱材の左右両側に保護カバーで覆われたことを特徴とする。例文帳に追加

To provide a hot water storage tank composed of a water pipe and a branch pipe connected with a hot-water tank, by vertically disposing a heat insulating material capable of receiving a lead wire in a storage groove, on a side face of the hot water storage tank, and covering both right and left sides of the heat insulating material by protective covers. - 特許庁

湯水混合ユニット１の混合制御手段は、温水温センサで検出される温水温度が冷水温センサで検出される冷水温度よりも所定温度αだけ高く設定される基準温度以下である場合に、前記湯水混合器３の温水側を開弁方向に動作する。例文帳に追加

If a warm water temperature detected by a warm water temperature sensor is not higher than a reference temperature set higher by a given temperature α than a cold water temperature detected by a cold water temperature sensor, a mixing control means of the hot/cold water mixing unit 1 operates a warm water side of a hot/cold water mixer 3 in a valve opening direction. - 特許庁

水蒸気の熱を有効利用して熱効率を向上させることができ、しかも、水蒸気が室内に充満するのを抑制して、作業環境の悪化及び生湯葉の品質低下を招くおそれを防止することができる湯葉製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing dried bean curds improving heat efficiency through effectively using heat of steam, restraining steam from filling in a room and preventing possibilities of causing worsening of working environment and deterioration of raw dried bean curds. - 特許庁

鋳型内の溶鋼湯面高さを測定するための渦流式センサ３０をタンディッシュ１に取付け、測定された当該溶鋼湯面高さに応じて前記タンディッシュ１から前記鋳型３への溶鋼注湯量を調節する連続鋳造方法において、前記渦流式センサ３０の中心軸の、前記鋳型３の幅方向中央からの距離Ｒ［ｍｍ］を、下記式（１）を満足するように調節する。例文帳に追加

In the continuous casting method, the vortex type sensor 30 for measuring the height of molten steel surface in the mold, is fitted to a tundish 1 and the molten steel pouring rate from the tundish 1 into the mold 3 is adjusted according to the measured molten steel surface height. - 特許庁

噴出水流の噴出方向を上下にスイングして入浴者の体の一部を上下方向に擦るようなマッサージを行うことができ、浴槽内の湯水の水位が低下した時において、噴出水流が浴槽内の湯水の水面から上側に飛び出すことのないジェットバス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jet bath device capable of massaging a part of the body of a bathing person in such a way as rubbing the body in the vertical direction by swinging the direction of jetting of the water stream in the vertical direction and preventing the jetting water stream from shooting upward from the surface of hot water in a bathtub when the level of the hot water in the bathtub is lowered. - 特許庁

貯湯式給湯器１の煙道９内に、帯状のプレート１０を上下方向に立設すると共に、そのプレート１０に、プレート１０から所定角度で煙道９の内面へ向けて突出する突出片１２を、上下方向に所定間隔で且つプレート１０の表裏へ互い違いとなるように切り起こし形成した。例文帳に追加

A belt-like plate 10 is vertical disposed in a flue 9 of this storage water heater 1, and the plate 10 is provided with projecting pieces 12 projecting from the plate 10 toward an inner face of the flue 9 at a prescribed angle, and formed by vertically cutting and raising the plate 10 alternately to the front and back of the plate 10 at prescribed intervals. - 特許庁

湯種製法による製パンの問題点である、生地物性の低下、特に生地伸展性の低下を改善し、良好な機械耐性を可能とし、尚かつパンの品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a method for producing breads, improving problems in producing the breads by using a warm water yeast production method such as deterioration of dough physical property, especially the deterioration of dough extensibility, enabling a good mechanical tolerance and also improving the quality of the bread. - 特許庁

湯道部分２５ｂの下面２５Ｌはリム成形空間２０ｂに向かって下がるように傾斜し、リム成形空間２０ｂの外周面との境がアール面取りされている。例文帳に追加

The lower face 25L of the runner part 25b is tilted so as to lower toward the rim forming space 20b, and the boundary between the same and the outer circumferential face of the rim forming space 20b is R-chamfered. - 特許庁

貯湯タンク１は、容器体１０の外周面が上下方向に上部領域１０ａと下部領域１０ｂとに２分割され、上部領域１０ａのみに真空断熱材２１が配置されている。例文帳に追加

In this hot water storage tank 1, the outer circumferential surface of a container body 10 is vertically halved into an upper area 10a and a lower area 10b, and the vacuum insulating material 21 is arranged only in the upper area 10a. - 特許庁

金属ベローズ６が下方向へ変位する場合に、復水と再蒸発蒸気を下方へ勢い良く噴出することによって、モヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

When the metal bellows 6 is downwardly displaced, generation of the misty vapor is prevented by downwardly and powerfully injecting condensate and re-evaporated vapor. - 特許庁

造型された枠付き上下鋳型の枠合せ時における枠合せ不良の検出精度を向上させて、見切り面からの湯こぼれを防止することができる枠付き上下鋳型の枠合せ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold-setting apparatus of upper and lower molds with flasks capable of improving the detection precision of mold-setting failure at the time of setting the upper and lower shaped molds with the frame, thereby preventing a molten metal from spilling from a parting plane. - 特許庁

移動アーム４の下端にラドル６を支持するラドル回動軸５を傾斜して軸支し、ラドル６の湯路６ｂの側面に、出口パイプ１１がラドル回動軸５と同心且つ下向きに接続されている。例文帳に追加

A ladle turning shaft 5 for supporting the ladle 6 is inclinably supported at the lower end of a shifting arm 4 and an outlet pipe 11 is concentrically connected downward with the ladle turning shaft 5 at the side surface of a molten metal pouring path 6a of the ladle 6. - 特許庁

下型１３には、キャビティ１９の下部に開口するとともに、そのキャビティ１９の長手方向に沿って延びる凹状の溶湯通路２２を形成する。例文帳に追加

A molten metal passage 22 of a recessed shape which is opened toward the under part of the cavity 19 and is extended along the longitudinal direction of the cavity 19 is formed in the lower mold 13. - 特許庁

ストーク２５は、管状に形成されており、所定位置から下端開口２９までの溶湯通過断面積が、下端開口２９に向かって連続的に減少している。例文帳に追加

The stoke 25 has a tubular form and the molten metal passing-through area from a prescribed position to the lower end opening hole 29 is continuously reduced toward the lower end opening hole 25. - 特許庁

温水器内の湯の保温性の経済的向上と使用用途における機能性（温水の温度低下は少なくなる、温水器内面のぬめりの軽減、長期滞留時の臭気の発生の低減する等）を向上させること。例文帳に追加

To improve economy of a heat retaining property for hot water in a water heater and functions in usage such as reduction in a temperature drop of hot water, generation of slime on the water heater inside face, and generation of odor in long-term reserving. - 特許庁

廃液供給装置１６は、溶融スラグ５ａが湯溜め９ａに流入する位置となる焼却灰５の表面溶融部５ｂへ向けて廃液１５を噴霧供給するように、溶融炉本体９の上部に下向きに設置する。例文帳に追加

The waste liquid supplying device 16 is downwardly mounted on an upper part of the melting furnace body 9 to spray and supply the waste liquid 15 toward a surface molten part 5b of the incineration ash 5 at a position where the molten slag 5a flows into the reservoir 9a. - 特許庁

浴室１の洗い場３には上下方向に向けて手摺りバー５を固定し、湯水を吐出するシャワーヘッド９は手摺りバー５の任意の高さ位置に着脱自在に支持できる支持部１４を備えた。例文帳に追加

The handrail bar 5 is fixed to a washing place 3 in the bathroom 1 in the vertical direction, the shower head 9 for discharging hot/cold water is equipped with a support section 14 capable of being supported at an optional height of the handrail bar 5 in a detachable manner. - 特許庁

この凸段差部７の上面７ａを、凹部４の左右方向の中心部に対応する位置７ｂを頂点にして左右方向へ湯水を導く下り傾斜面に形成する。例文帳に追加

The upper surface 7a of the projected step part 7 is formed into a downward inclined surface for leading the hot water to the left and right directions with a position 7b corresponding to the center part in the left and right directions of the recessed part 4 as a peak. - 特許庁

この給湯用熱交換器６は、タンク２の内部で上下方向に配置されて、一次側通路６ａを上から下へ向かって流れる蓄熱用流体Ｗの流れ方向と二次側通路６ｂを下から上へ向かって流れる水の流れ方向とが対向する対向流型として構成されている。例文帳に追加

This heat exchanger 6 for hot water supply is arranged vertically within the tank 2, and it is constituted as a counterflow type where the direction of the stream of the fluid W for heat accumulation flowing down from above in the primary passage 6a and the direction of the stream of the water flowing upward from below in the secondary passage 6b are opposed to each other. - 特許庁

『源平盛衰記』に記された『禅中記』の異説によれば、維盛は入水ではなく、熊野に参詣したのち都に上って法皇に助命を乞い、法皇が頼朝に伝えたところ、頼朝が維盛の関東下向を望んだので、鎌倉へ下向する途中に相模国の湯下宿で病没したという。例文帳に追加

"Zenchu-ki" in the military epic, "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans), has a different story; instead of committing suicide, after his pilgrimage to Kumano, Koremori went to Kyoto to plead with the Cloistered Emperor for his life, and the Cloistered Emperor communicated Koremori's wish to Yoritomo, who wanted Koremori to come to Kanto (the east of Japan) but he died of disease on the way to Kamakura in Yu-shimojuku in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記マグネシウム給湯装置おいて、トッププレートとベースプレート間に位置する給湯パイプに溶融炉に貯溜された溶融マグネシウム液の上面の上下方向に対向して挿入管を浸漬して配設し、前記挿入管内に前記溶融マグネシウムを加熱するためのヒータを挿入した。例文帳に追加

In the molten magnesium supplying device, an inserting pipe is dipped and arranged to the molten metal supplying pipe positioned between the top plate and a base plate so as to be faced in the vertical direction to the upper surface of the molten magnesium liquid stored in the melting furnace, and a heater for heating the molten magnesium is inserted in the inserting pipe. - 特許庁

水を加熱するためのヒートポンプユニット１と、ヒートポンプユニット１により加熱された温水を貯える温水タンク２１と、温水タンク２１内の上下方向略全体にわたって配置され、下側から上側に向かって水が流れる給湯用熱交換器２２とを備える。例文帳に追加

This heat pump type hot water supply apparatus is provided with a heat pump unit 1 for heating water, a hot-water tank 21 for storing hot water heated by the heat pump unit 1, and the hot water heat exchanger 22 which is arranged in the hot-water tank 21 substantially entirely in the vertical direction and has a water flow from a lower side toward an upper side. - 特許庁

この溶融金属用電磁ポンプでは、溶融金属１２を汲み上げないときは、誘導子５のコイル７に溶融金属１２に対し溶融金属１２を汲み上げ或いは給湯時とは逆の下向きの出力を加えておく。例文帳に追加

In the electromagnetic pump for the molten metal, when the molten metal 12 is not pumped up, downward output reverse to that upon the pumping-up of the molten metal 12 or molten metal feed has been applied to the coil 7 of the inductor 5. - 特許庁