「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

身体的な不快を与える、あるいは経験するさま例文帳に追加

providing or experiencing physical discomfort  - 日本語WordNet

身体的な不快または痛みを感じるさま例文帳に追加

feeling physical discomfort or pain  - 日本語WordNet

精神的な不快感をもたらすあるいは感じるさま例文帳に追加

conducive to or feeling mental discomfort  - 日本語WordNet

有害であるか不快な何かの品質を持つさま例文帳に追加

having the quality of something harmful or unpleasant  - 日本語WordNet

強すぎて不快なイライラさせる煙は、廊下に充填した例文帳に追加

harsh irritating smoke filled the hallway  - 日本語WordNet

非常に不快であるか、または危険でさえある例文帳に追加

very unpleasant or even dangerous  - 日本語WordNet

彼の環境の厳しさは、彼を不快にした例文帳に追加

the sternness of his surroundings made him uncomfortable  - 日本語WordNet

骨を炭化させて得られる、暗色の不快な臭いを持つ油例文帳に追加

dark-colored ill-smelling oil obtained by carbonizing bone  - 日本語WordNet

不快に感じるほど気温が高いさま例文帳に追加

of a temperature, being so high as to cause discomfort  - EDR日英対訳辞書

押さえつけられるような不快でにぶい痛み例文帳に追加

an uncomfortable and dull pain that feels as if the sufferer is being pushed downwards  - EDR日英対訳辞書

害を加えたいほど相手を不快に思うさま例文帳に追加

the state of hating someone enough to want to harm him/her  - EDR日英対訳辞書

(不快な感覚や状態が)心に重くかぶさる例文帳に追加

of an unpleasant feeling or experience, to lie heavy on one's mind  - EDR日英対訳辞書

彼の当選について不快なうわさが流れている例文帳に追加

Unpleasant things are being whispered about his election. - Eゲイト英和辞典

彼の態度のすべてが私を不快にさせる例文帳に追加

His whole attitude annoys me. - Eゲイト英和辞典

不快感を感じたら、立ち止まって考えてください。例文帳に追加

When you have unpleasant feelings, stop and think. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

被検者に不快感を与えることなく可搬性を向上させる。例文帳に追加

To improve portability without giving discomfort to subjects. - 特許庁

不快な味等の抑制された歯磨用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a tooth-brushing composition suppressed with unpleasant taste, etc. - 特許庁

不快な味および臭いが低減された内服液剤例文帳に追加

ORAL SOLUTION MEDICINE OF REDUCED UNPLEASANT TASTE AND UNPLEASANT ODOR - 特許庁

ＤＨＡの不快な後味が改善された食品例文帳に追加

FOOD HAVING DECREASED UNPLEASANT AFTERTASTE OF DHA - 特許庁

その腐った肉はひどく不快な匂いがした。例文帳に追加

The spoiled meat had a nasty smell. - Tatoeba例文

不快なほど好奇心が強い、または詮索好きな例文帳に追加

offensively curious or inquisitive  - 日本語WordNet

不快であるか、または何か困難なものを避ける例文帳に追加

avoid something unpleasant or laborious  - 日本語WordNet

不快なスポーツマンシップに反するサーブ例文帳に追加

a nasty unsporting serve  - 日本語WordNet

新しい秘書は不快な噂を持ち込んだ例文帳に追加

The new secretary introduced a nasty rumor  - 日本語WordNet

鋭いか刺すような痛みまたは不快感を引き起こす例文帳に追加

cause a sharp or stinging pain or discomfort  - 日本語WordNet

不快感あるいは軽蔑を表す叫び、または騒音例文帳に追加

a cry or noise made to express displeasure or contempt  - 日本語WordNet

不快または無作法な言葉または文句例文帳に追加

an offensive or indecent word or phrase  - 日本語WordNet

何か不快なものが差し迫っているという警告例文帳に追加

a warning that something unpleasant is imminent  - 日本語WordNet

顕著に男勝りなレスビアンにとって、不快な用語例文帳に追加

offensive term for a lesbian who is noticeably masculine  - 日本語WordNet

不快な臭いを放つ属でサボテンに似た植物例文帳に追加

genus of foul-smelling plants resembling cacti  - 日本語WordNet

出産中に、子宮の収縮を伴う痛みと不快感例文帳に追加

pain and discomfort associated with contractions of the uterus during labor  - 日本語WordNet

（一時的な）害や不快なことからの救済例文帳に追加

a (temporary) relief from harm or discomfort  - 日本語WordNet

特にバターに存在する不快な臭いを持つ脂肪酸例文帳に追加

an unpleasant smelling fatty acid found especially in butter  - 日本語WordNet

腐った卵のような不快な臭いを持つ硫化物例文帳に追加

a sulfide having the unpleasant smell of rotten eggs  - 日本語WordNet

聞く者に不快感や差別感を与える言葉例文帳に追加

words that cause a hearer to feel discriminated against  - EDR日英対訳辞書

その腐った肉はひどく不快な匂いがした。例文帳に追加

The spoiled meat had a nasty smell.  - Tanaka Corpus

不快感察知機能を有する電話装置例文帳に追加

TELEPHONE APPARATUS WITH UNPLEASANTNESS DETECTING FUNCTION - 特許庁

他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為例文帳に追加

reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others  - 日本語WordNet

誰かまたは何かに不快にさせられる、または不満にさせられる気持ち例文帳に追加

the feeling of being displeased or annoyed or dissatisfied with someone or something  - 日本語WordNet

しかし二人は、いかにも英国人らしい冷静さで、その不快さを耐えていた。例文帳に追加

But they endured the discomfort with true British phlegm,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

醤油滓の不快臭は酒粕と併用することで解消される。例文帳に追加

The unpleasant smell of the soy sauce lees is dissolved by using it with the sake lees. - 特許庁

ホログラムプレートの離脱の際の眩しさによる不快感を解消する。例文帳に追加

To eliminate discomfort caused by glare during separating a hologram plate. - 特許庁

出発したときの不快な感覚は、もうさっきより収まっていました。例文帳に追加

`The unpleasant sensations of the start were less poignant now.  - H. G. Wells『タイムマシン』

キトサンの不快味、不快臭及び／又は沈殿の問題を改善した、新たなキトサン配合組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new composition comprising chitosan formulated therein improving problems of an unpleasant taste, an unpleasant smell and/or precipitation of the chitosan. - 特許庁

キトサンの不快味、不快臭及び／又は沈殿の問題を改善した、新たなキトサン配合組成物を開発する。例文帳に追加

To develop a new chitosan formulated composition improving problems of unpleasant taste, unpleasant smell and/or precipitation. - 特許庁