「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

不協音程や不完全協音程が発音される際の不快感を解消させる音階表音装置、および報時時計を提供する。例文帳に追加

To provide a scale phonetic device that eliminates unpleasantness when a dissonant tone or an incompletely sonant tone is sounded. - 特許庁

あなたの資産の合理的な運用を妨げるか、生命と健康を危険にさらすか、不快である何を含む広い法的概念例文帳に追加

a broad legal concept including anything that disturbs the reasonable use of your property or endangers life and health or is offensive  - 日本語WordNet

痰の増加は感染、刺激、あるいは慢性の肺の病気によって引き起こされ、胸部の不快感や咳を生じさせる。例文帳に追加

a buildup of phlegm may be caused by infection, irritation, or chronic lung disease, and can cause discomfort in the chest and coughing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

逆に、不健全醗酵によって生じた酸は、酸味というよりも「すっぱい」苦味、エグ味、舌になじんでこないゴワゴワとした不快さとして感じられる。例文帳に追加

On the other hand the acid produced by the unnatural fermentation is felt to have 'sour' bitterness, harshness rather than sourness, and to give acridity or bulky discomfort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このオゾン分解により不快感が抑制された空気（雰囲気）が空気噴出口側１Ｂから放出される。例文帳に追加

Air (atmosphere), with which discomfort is suppressed by this ozone decomposition, is exhausted from an air ejecting hole side 1B. - 特許庁

可視光撮影モードから赤外光撮影モードに切り替えた際のピント合わせを素早く行い、撮影者の不快感を軽減する。例文帳に追加

To quickly perform focusing when a visible light photographing mode is changed to an infrared light photographing mode and reduce unpleasantness of a photographer. - 特許庁

これにより、指に対する当たりが柔らかなものとなり、操作レバーを操作する指に対する違和感や不快感を低減させることができる。例文帳に追加

The touch to the finger gets soft thereby to reduce the unfamiliar feeling and uncomfortable feeling to the finger operating the operation lever. - 特許庁

フラッシュ部を手動で起立させる際にユーザに不快感を与えることを回避できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that prevents a user from having discomfort, when making a flash part stand erect manually. - 特許庁

不快でなく、費用がかからず、一般に薬学または食品への使用に必要とされる純度が保証される消泡剤配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a defoaming agent composition guaranteeing purity generally required for uses in medicines or foods at a low cost in a comfortable state. - 特許庁

圧縮ファイルが記録された記録媒体の使用者が不快な思いをせずに情報を再生することができる情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing apparatus capable of reproducing information so that a user of a recording medium, in which a compressed file is recorded, does not feel displeasure. - 特許庁

ポータブルフォトプリンタにおいて、ハンドルを回動させる際に発生する不快な打撃音を抑制し、かつ操作性を高める。例文帳に追加

To suppress uncomfortable impact noise generated when rotating a handle and to enhance the operability in a portable photo printer. - 特許庁

３Ｄコンテンツの再生中の飛び越し操作時に、ユーザが、不快感なく、３Ｄ画像を認識することができるようする。例文帳に追加

To enable a user to recognize a 3D image without discomfort in skip operation during the reproduction of a 3D content. - 特許庁

３次元表示のための複数の画像を撮影するに際し、ズーム動作中における立体視できないことによる不快感を軽減する。例文帳に追加

To reduce discomfort caused by disabling a stereoscopic vision during a zoom operation, when photographing a plurality of images for three-dimensional display. - 特許庁

自動ズーム動作の安定性を向上し、撮影者の違和感や不快感を軽減する撮像装置及び撮像装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device and an imaging device control method that enhance the stability of an automatic zoom operation and alleviate photographer's feeling of discomfort or unpleasantness. - 特許庁

操作時の操作音を小さくして患者への不快感を解消し、圧電素子群の回転角検出機構を簡素する。例文帳に追加

To simplify a rotary angle detection mechanism for a piezoelectric element group by reducing operation sound in operation so as to eliminate an unpleasant feeling in a patient. - 特許庁

装着時に人相および表情が隠されることによる相手への不安感および不快感を軽減させることが可能なマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask reducing uneasy feeling and unpleasant feeling to a person by hiding looks and facial expression by wearing the mask. - 特許庁

防腐剤を含まない態様であっても、一般生菌由来の不快臭が感知されないレベルに抑制された粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet in which, even in an embodiment containing no preservative, unpleasant odors derived from general viable bacteria are suppressed to a level that can not be sensed. - 特許庁

本発明は、夏場の暑さや就寝中の不快さを解消し、より快適に過ごすための吸熱性マットを提供する。例文帳に追加

To provide an endothermic mat which solves the problem of heat and uncomfortableness during sleeping in summer and makes life comfortable even in the summer. - 特許庁

カットされ落ちる髪の毛による不快感を失くし、散髪を楽しく手早く行える、便利でコンパクトな、散髪用ケープを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient, compact haircut cape eliminating unpleasantness resulting from pieces of hair cut and falling down, making the hair quickly cut. - 特許庁

同一のコンテンツが幾度となく再生されることによって生じるユーザの不快感を低減可能なコンテンツ再生装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproducing device etc., capable of reducing discomfort that a user has when the same contents are reproduced again and again. - 特許庁

本発明の課題は、天然の抽出物の不快な悪臭を示さないウルソール酸とオレアノール酸の混合物を含むブレンド提供することである。例文帳に追加

To provide a blend containing a mixture of ursolic acid and oleanolic acid hardly providing unpleasant odor of a natural extract. - 特許庁

携帯型電子装置の質量を増加させることなく放熱性を向上させ、かつ放熱により人に不快感を与えることのないようにする。例文帳に追加

To improve the heat radiating quality of a portable electronic apparatus, without increasing its mass, and to prevent it from heat radiation which gives unpleasant feeling to a human being. - 特許庁

ドライバシートを退避作動させる際に、乗員に不快感を与えるのを防ぐことのできるシート位置制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat position control device capable of preventing an occupant from being given discomfort when retreating a driver's seat. - 特許庁

記録再生装置の動作において、ユーザーに不快感を感じさせない静かで安定した早送り及び巻き戻しを行う。例文帳に追加

To carry out quiet and stable fast-forwarding and rewinding which gives no unpleasant feelings to a user in the operation of a recording/ reproducing device. - 特許庁

本発明は、意匠性を向上させ、不快な音を発生させることのない浴室ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathroom unit, improved in design nature and preventing generation of offensive sound. - 特許庁

装着時に人相および表情が隠されることによる相手への不安感および不快感を軽減させることが可能なマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask hardly making another person feel anxiety and discomfort due to masked facial features and facial expression when wearing a mask. - 特許庁

魚や肉類等の食物の調理時（焼く場合）における燃費の削減と、調理時に発生する煙や不快臭を減少させること。例文帳に追加

To provide a far-infrared radiation heating ceramic which can cut down fuel expenses at the time of cooking (when roasting) foodstuffs such as fishes and meats and which can reduce the smoke and unpleasant smell emitting at the time of cooking. - 特許庁

液体収容体の内部に配置された移動体の動きを制限し、不快な衝突音の発生が抑制された液体収容体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid storage body which suppresses the generation of an unpleasant collision sound by limiting the movement of a moving body arranged inside the liquid storage body. - 特許庁

後席の乗員に不快を感じさせる空気が吹き出されるのを防止できる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle air conditioner capable of preventing air causing discomfort feeling to an occupant at a rear seat from being blown. - 特許庁

車両の運転者に与えてしまう見づらさ及び不快感を軽減させることが可能な車両用表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller for a vehicle capable of relieving difficulty in watching and uncomfortable feeling given to a vehicle driver. - 特許庁

３次元表示のための複数の画像を撮影するに際し、ズーム動作中における立体視できないことによる不快感を軽減する。例文帳に追加

To alleviate discomfort feeling resulting from the impossibility of stereoscopic viewing during zoom operation when a plurality of images for three-dimensional display are captured. - 特許庁

暖房機の温風吹出口に手などを近づけたときの不快な熱さが解消される暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating apparatus capable of eliminating discomfortable heating caused when a hand is extended near the hot air outlet of the heating apparatus. - 特許庁

鶏肉特有の不快臭とされるブロイラー臭がより軽減された鶏肉加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed chicken food comparatively reducing the smell of a broiler which is a characteristic unpleasant smell of the chicken. - 特許庁

シートベルトの腹部固定部にウレタンシートを挟むことで、腹部圧迫による不快感を解消させた。例文帳に追加

A urethane sheet is inserted in an abdomen fixing part of the seat belt to eliminate an unpleasant feeling caused by pressing the abdomen. - 特許庁

象牙質の過敏性、酸透過性および不快感を減少させる方法を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the hypersensitivity, acid permeability and unpleasantness of dentin. - 特許庁

サイリウムシードガムの風味を改善し、摂取後生ずる不快感をなくし、摂取量を減少させ、しかも効果の優れた組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an obstipation and obesity amelioration composition by improving the flavor of psyllium seed gum, removing an unpleasant feeling after its ingestion and reducing intake quantity thereof but keeps excellent amelioration effect. - 特許庁

従って、ユーザは記録媒体からデータアイテムを削除するための不快で時間のかかる仕事から解放される。例文帳に追加

Thus, a user is relieved from the unpleasant and time- consuming task of deleting the data items from the recording medium. - 特許庁

簡単な操作で粗製プロポリスから不純物を分別し、不快な臭味の除去された高品質の精製プロポリスを提供する。例文帳に追加

To obtain high-quality refined propolis separated from impurities from crude propolis and freed from uncomfortable odor through an easy operation. - 特許庁

施設に関する画像を実風景に重畳させて表示する際に、運転者の利便性を向上し、または、不快感を与えることを防止すること。例文帳に追加

To improve convenience of drivers or prevent the drivers from feeling discomfort when facility-related images are superimposed on an actual scenery and displayed. - 特許庁

優れた酸素吸収性を有し、かつ酸素吸収により不快な臭気を発生しない酸素吸収性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen absorptive resin composition which has excellent oxygen absorptivity, and generates no unpleasant odor by the oxygen absorption. - 特許庁

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an eye drops of sodium cromoglycate exhibiting immediate and strong antipruritic effects and improved in an eye ache and an unpleasant irritation. - 特許庁

優れた酸素吸収性、特に酸素吸収により不快な臭気を発生せず、透明性の高い酸素吸収性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly transparent oxygen absorptive resin composition which generates no unpleasant odor due to oxygen absorptivity, particularly to oxygen absorption. - 特許庁

まつ毛を並べる作業を容易にし、目蓋に対する馴染みを良くし、痛みや違和感、不快感を覚えさせないまつ毛カール用ロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a rod for eyelash curl well fitting the eyelid for facilitating eyelash arrangement on the rod without giving pain, physical disorder or uncomfortable feeling to a user. - 特許庁

ユーザに不快感を与えることなく再生中の曲から次の曲に再生を継続することのできる音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music reproducing device in which reproduction can be continued from a music being reproduced to the next music without annoying a user. - 特許庁

マイクロカプセルを破壊させなくとも爽快感を得ることができ、鼻をかむ際の不快感を和らげるようにする。例文帳に追加

To provide lotion tissue paper with which a user can get refreshing feeling even if microcapsule is not destroyed, and reduce discomfort at time of blowing his/her nose. - 特許庁