「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

使用開始の際のポップノイズによる不快感を減少させることができるとともに、構造が簡単なヘッドホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headphone device which is capable of reducing discomfort caused by pop noise when starting a use, and simplifies its structure. - 特許庁

イソ吉草酸やカプロン酸等のヒトの不快な体臭成分の生成を抑制し、その効果を持続的に示す繊維防臭剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant for fiber that controls formation of a human unpleasant body odor component such as isovaleric acid, caproic acid, etc., and continuously exhibits its effect. - 特許庁

これによって、室内照度センサ異常発生時の省エネルギー運転を抑制し、ユーザーの不快感を低減させることができる。例文帳に追加

As a result, the energy-saving operation at the failure occurrence of the indoor illuminance sensor is controlled to decrease user's unpleasantness. - 特許庁

ドネペジル塩酸塩などの薬物の不快な味がマスキングされた経口医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral medicinal composition having masked a disagreeable taste of a medicine such as donepezil hydrochloride or the like. - 特許庁

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤の提供。例文帳に追加

To provide a sodium cromoglycate eye drop exhibiting rapid and strong antipruritic effect with improved eye pain and uncomfortable irritation. - 特許庁

空気調和システムにおいて、室内温度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To decrease uncomfortable feelings of a user in an emergency operation when abnormality of an inside temperature sensor occurs in an air-conditioning system. - 特許庁

ユーザにとって最小限の不快さで、効率がよく且つ長持ちする毛の除去を可能とする脱毛機器の提供。例文帳に追加

To provide an epilator apparatus that enables an efficient, and long-lasting, removal of hairs with minimum discomfort for a user. - 特許庁

周囲への不快感を抑えるとともに防犯効果を向上させる警報装置、警報方法及び警報プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device, an alarm method and an alarm program which improve crime-prevention effects while suppressing discomfort to the circumference. - 特許庁

雨傘使用時に、傘の周囲から落ちる雨だれによる履物や衣服の不快な濡れを防ぐ雨だれ防止傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella that prevents rainwater from dripping, which prevents shoes and garments from unpleasantly getting wet with rainwater dripping from the tips of the umbrella during the use. - 特許庁

濡れた被乾燥面を乾燥させる際、使用者の不快感を十分に低減し水滴を確実に除去できる衛生洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device that substantially reduces uncomfortable feeling of a user and reliably removes waterdrops when drying a wet surface-to-be-dried. - 特許庁

お漏らしの不快感を十分に体感し、尚且つ冬でも洗濯物を増やさず床を汚すことなく幼児のトイレトレーニングをサポートする。例文帳に追加

To provide toilet training pants intended for supporting toilet training of an infant through giving an infant sufficient physical feeling of uncomfortable feeling of wetting without increasing washing even in winter and getting a floor dirty. - 特許庁

誤認識にともなう不快感およびストレスを軽減することができ、操作性を向上させることができる「音声認識装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a speech recognition device reducing discomfort and stress due to wrong recognition, and improving operability. - 特許庁

乗員に不快感を与えることなく、空調装置を作動させることが可能な車両用空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for vehicle which is capable of activating an air conditioner without giving a sense of discomfort to an occupant. - 特許庁

サポート力を有する成形肌着であって、蒸れ感、べたつき感、冷え感等の不快感が改善され、吸放湿性に優れた成形肌着を提供する。例文帳に追加

To provide a formed underwear excellent in moisture-absorbing/ releasing property, having a supporting force, and ameliorated in unpleasantness such as stuffy feeling, sticky feeling or chill feeling. - 特許庁

これにより、乗りかご１０の床面を短時間で床乾させて、利用者に不快感を与えることなく、衛生的な運転サービスを提供可能とする。例文帳に追加

This enables offering a sanitary operation service without giving a discomfort feeling to the users by drying the floor surface of the car 10 quickly. - 特許庁

従って開閉式容器10は、容器を密閉する際に生じる不快な密閉音を軽減することにより、さらに快適に使用できる。例文帳に追加

Therefore, the opening/closing vessel 10 can be used more comfortably by reducing the uncomfortable closing sound occurring in closing the vessel. - 特許庁

情報端末で音楽を再生している場合に、ユーザに不快感を与えることなく経路案内の注意喚起をさせることができない。例文帳に追加

To issue reminder for route guidance without giving discomfort to users, when reproducing music at an information terminal. - 特許庁

空気調和システムにおいて、室内温度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce user's discomfort feeling in an emergency operation in occurrence of abnormality in an indoor temperature sensor in an air conditioning system. - 特許庁

携帯電話機に搭載されるような小型の液晶表示パネル自体からの異音が発生してもユーザに不快感を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from feeling unconfortable, even if an abnormal noise is generated from such a small liquid crystal display panel itself as to be incorporated in a mobile phone. - 特許庁

赤ちゃんに不快感を与えることなく、また、赤ちゃんが位置ずれを起こさないようにしっかりサポートすることを可能とするウエストバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a waist bag which never gives uncomfortable feeling to a baby and which firmly supports the baby without being shifted. - 特許庁

ドラフトによる不快感を抑えることができ、且つ、室内の温度を迅速に所望の温度に到達させることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing discomfort caused by draft and quickly achieving a desired indoor temperature. - 特許庁

先端を充分小さな径とし、使用した際、痛み及び不快感を減少し得る注射針の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an injecting needle whose tip is made into a sufficiently small diameter and with which pain and the sense of discomfort are abated when it is used. - 特許庁

害虫忌避効果の持続性に優れており、不快臭やベタつきの低減された害虫忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an insect pest repellent composition which excels in the durability of an insect pest repellent effect and reduces an offensive smell and stickiness. - 特許庁

ボイススイッチが作動している間の背景雑音が遠端話者を不快にさせてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a far-end talker from being made uncomfortable by a background noise when a voice switch is operated. - 特許庁

グリル扉の開閉操作時に把持部における熱さによる不快感を確実に軽減することができるグリル扉を提供する。例文帳に追加

To provide a grill door which reduces uncomfortable feeling caused by heat at a grip part when the grill door is opened or closed. - 特許庁

これにより、いやな臭気や蒸気が室内に拡散し不快にさせることをなくすことができる生ごみ乾燥処理機が提供できる。例文帳に追加

Consequently, malodor and steam are prevented from diffusing in a room and causing offense. - 特許庁

遊技者になるべく不快な思いをさせないで皿満杯の報知を効果的に行うことが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of effectively reporting that a tray is full while preventing a player from having an unpleasant feeling as much as possible. - 特許庁

さらに、第１警笛音と第２警笛音は和音を成すため、警笛音の質感を高め、不快感を抑えることができる。例文帳に追加

Further, since the first and second warning whistles make a chord, the quality of warning whistle is improved and the sound is made less unpleasant. - 特許庁

連続する複数回に亘って音声認識が不可能であると判定された場合であっても、操作者が不快感を感じることを低減する。例文帳に追加

To reduce unpleasant feelings felt by an operator even in the case of judging that voice recognition is impossible successively over two or more times. - 特許庁

シュレッダー使用時に発生する不快な騒音を低減させて、更に快適な使用環境を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable-sound shredder which reduces an uncomfortable noise generating when using the shredder and affords a comfortable usage environment, further. - 特許庁

ユーザに不快感や違和感を感じさせることを抑制しながらも高いマスキング効果を奏するマスキングサウンドを生成する。例文帳に追加

To generate a masking sound which gives high masking effect, while suppressing an unpleasant feeling and a sense of incompatibility that a user has. - 特許庁

空気調和システムにおいて、室内湿度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce uncomfortable feeling of a user in an emergency operation when an abnormality occurs in an indoor humidity sensor in an air conditioning system. - 特許庁

光を投写させる際において不快感を与えるような事態の発生を確実に回避可能とするプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector which can surely avoid a state that brings discomfort, when projecting light. - 特許庁

空気調和システムにおいて、室内温度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce user's discomfort in an emergency operation when abnormality occurs in an indoor temperature sensor in an air conditioning system. - 特許庁

電気刺激する際に、「チクチク」とした痛みまたは不快感を消失あるいは低減させることができる刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stimulating apparatus capable of eliminating or reducing a "pricking" pain and discomfort when electrically stimulating. - 特許庁

ボールを跳ねさせたのがポールであるはずはないし、この異様な不快感から、ロイド・インウッドがこの場に現れたのをぼくは悟った。例文帳に追加

It could not be he from whom the ball had rebounded, and with sickening dread I realized that Lloyd Inwood had come upon the scene.  - JACK LONDON『影と光』

治療の形で、行動を変えるために管理されたやり方で不快刺激を用いる行動療法のテクニック例文帳に追加

any technique of behavior modification that uses unpleasant stimuli in a controlled fashion to alter behavior in a therapeutic way  - 日本語WordNet

禁欲と窮乏（特にあなた自身に課される身体の痛みまたは不快によって）により肉に対する色情を抑制することの行為例文帳に追加

the act of mortifying the lusts of the flesh by self-denial and privation (especially by bodily pain or discomfort inflicted on yourself)  - 日本語WordNet

不快な記憶や考えが、日常において頻繁に想起され、それ以外のことが考えられなくなってしまうこと。例文帳に追加

an unpleasant memory or idea that occurs often in a person’s everyday thoughts and keeps him or her from thinking about other things.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、きちんと手入れされた糠床は不快ではないが若干独特の発酵臭がするため、冷暗所で換気の良いところに置いた方がよい。例文帳に追加

In addition, nuka-doko cared for properly gives out a peculiar smell of fermentation which is not unpleasant, so that you had better put it in a cool, dark, and well-ventilated place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官から見て，その公開又は利用が，不快な，不道徳な又は反社会的な行動を助長すると予想されるもの例文帳に追加

the publication or exploitation of which would in his opinion be generally expected to encourage offensive, immoral or anti-social behaviour.  - 特許庁

不快な麦汁フレーバーが低減され、ビール風味を備えた未発酵の麦芽飲料とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an unfermented malt beverage reduced in unpleasant wort flavor and having beer flavor; and to provide a method for producing the malt beverage. - 特許庁

人間が不快と感じるアセトアルデヒドや酢酸などの有臭ガス類を低濃度でも有効に消臭することができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for effectively deodorizing smelling gases such as acetaldehyde, acetic acid which make people uncomfortable even with low concentration. - 特許庁

リボンカセットがカセットホルダの側壁部を摺動しても不快な音を発生させず、また、リボンカセットのチェンジエラーのおそれがない。例文帳に追加

To prevent the generation of noise even when a ribbon cassette slides on the side wall part of a cassette holder and to prevent errors in changing the cassette. - 特許庁

車両用室内ランプの不快グレアや照度ムラを、車両内部の照度を低下させたり消費電力を上げたりせずに解消する。例文帳に追加

To eliminate discomfort glare and uneven illuminance of a room lamp for a vehicle without decreasing the illuminance inside the vehicle or increasing power consumption. - 特許庁