「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

人に与える不快感を抑えつつ省エネを図ることが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which can achieve energy conservation, while restraining discomfort given to a person. - 特許庁

サーデンペプチドに固有の不快臭を抑制した飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide beverage in which an unpleasant odor peculiar to a sardine peptide is suppressed. - 特許庁

リレーのオフ操作に伴う音による運転者等への不快感を軽減すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of reducing driver's uncomfortable feeling due to the sound accompanying with the off operation of a relay. - 特許庁

舗道の上でソーピーは自分がだせるかぎりの不快な声を励まして酔いどれ騒ぎの真似事をはじめた。例文帳に追加

On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice.  - O Henry『警官と賛美歌』

この場合、光拡散板２３とスペーサピン２５との間でのひっかかり等が低減されるので、その結果、スペーサピン２５と光拡散板２３との間での不快音が生じにくく、不快音が低減される。例文帳に追加

In this case, a catching or the like between the light diffusion plate 23 and the spacer pins 25 is reduced, an unpleasant noise between the spacer pins 25 and the light diffusion plate 23 is hardly generated, and thereby the unpleasant noise is reduced. - 特許庁

乳酸菌により野菜類及び／または豆類の持つ独特な青臭さ、収斂味等の不快味・不快臭を除去させることで、野菜類及び／または豆類本来の風味を際立たせる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making the intrinsic tastes of vegetables and/or beans remarkable by removing the unpleasant taste and odor, for example, brassy smell or astringent smell from the vegetables and beans with lactic bacteria. - 特許庁

飛行機が着陸態勢になると、ＣＰＵ２３の制御の下に操縦席から見える滑走路の画像が表示され、その中に不快メータ表示手段２３ｂにより不快メータが表示される。例文帳に追加

When an aircraft is ready to land, the picture of a runway seen from a pilot seat is displayed under the control of a CPU 23 to display a discomfort meter in it by a discomfort meter display means 23b. - 特許庁

野菜類及び／または豆類の加工食品に乳酸菌を添加して保持し、産生乳酸量を0〜0.3％に抑制することにより、野菜類及び／または豆類の不快味・不快臭を除去することができる。例文帳に追加

Lactic bacteria is added to a processed food of vegetables and/or beans and stored thereby suppressing the amount of lactic acid formed to 0-0.3 % to remove the unpleasant taste and odor of vegetables and beans. - 特許庁

イブプロフェン等の不快味を呈する薬物を含有し、薬物の不快味がマスキングされ、且つ溶出性が改善された製剤粒子を提供することに関する。例文帳に追加

To provide pharmaceutical preparation particles containing a drug having unpleasant taste such as ibuprofen, wherein the unpleasant taste is masked and elution property is improved. - 特許庁

投写映像内にいる人に不快感を感じさせないと共に、映像を見ている人に不快感を感じさせない投写型映像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a projection-type video display device that does not make a person within a projection video area feel uncomfortable and does not make a person who watches video feel uncomfortable. - 特許庁

投写映像内にいる人に不快感を感じさせないと共に、映像を見ている人に不快感を感じさせない投写型映像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a projection type display device that makes neither a person in projection video nor a person who views the video feel unpleasant. - 特許庁

毛髪変形のための施術中に生じる不快臭を緩和させるとともに、施術後の不快残臭をも低減させることのできる毛髪変形処理用消臭剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizer for hair deformation treatment, which alleviates an unpleasant odor occurring in a treatment for hair deformation and can reduces an unpleasant residual odor after a treatment. - 特許庁

不快な味を呈するマグネシウムに、糖アルコール又はオリゴ糖及び特定の有機酸を併用することによって、不快な味が顕著に改善し、服用感が改善された経口用液剤を提供できる。例文帳に追加

The unpleasant taste of magnesium is remarkably improved by using sugar alcohol or oligosaccharide and a specific organic acid together with magnesium; thus, a liquid agent for oral taking improved in feel in taking is provided. - 特許庁

不快な味を呈する化合物に対し、茶又は茶抽出物及び特定の有機酸を併用することによって、不快な味が顕著に改善するし、服用感が改善された経口用組成物を提供できる。例文帳に追加

The oral dose composition remarkably improves an unpleasant flavor and administration feeling of a compound exhibiting the unpleasant flavor by using tea or a tea extract and a specific organic acid. - 特許庁

導電性ブレードを回動させる際の不快な擦れ音の発生と、回動感触が不快なものとなるのを低減することができるプラグ取付装置及びＡＣアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a plug mounting device and an AC adaptor wherein generation of an uncomfortable rubbing sound when conductive blades are rotated and discomfort in rotation sensation can be reduced. - 特許庁

本発明は、サポニン由来の不快味を容易に軽減でき、幅広い製品に利用可能な汎用性にも優れた方法とサポニンの不快味を低減した製品の提供に関する。例文帳に追加

To provide an excellent general-purpose method by which the unpleasant taste derived from saponin can be easily reduced, and which is utilizable in wide products; and to provide the product having reduced unpleasant taste of the saponin. - 特許庁

不快な香りの原因となる成分（不快カルボニル成分）のみを選択的に取り除き、それらの成分にマスキングされていて顕在化していなかったフルーティーな香気が感じられるような酒類を製造する。例文帳に追加

To produce an alcoholic beverage by selectively removing only components( unpleasant carbonyl components ) contributing to unpleasant smell to effect feeling fruity flavor not having been elicited by being masked with the components. - 特許庁

この構成により、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解し、保温時の不快な臭気を減少させることができるとともに、触媒体２０を加熱する消費電力を少なくすることができる炊飯器。例文帳に追加

This arrangement can decompose the malodors emanating from the rice during warming and reduce malodors during warming, while also reducing the power consumption required for heating the catalyst 20. - 特許庁

さらに、該予防又は改善剤は、社会的不安症、月経関連症候群における精神的不快症状、月経前に現れる不快感又はいらつきにも有効である。例文帳に追加

Furthermore, the prophylactic or ameliorating agent is effective even for social anxiety, mental dysphoric disorder in MRS (menstruation-related syndrome) and an unpleasant feeling or irritation appearing before menstruation. - 特許庁

不快なビタミン臭が抑制された飲食品を提供すること、並びに、ビタミン配合飲食品が有する不快なビタミン臭を効果的に抑制する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide foods and drinks of which an unpleasant vitamin smell is inhibited and methods to effectively inhibit an unpleasant vitamin smell of foods and drinks containing vitamins. - 特許庁

コラーゲン特有の不快味を顕著にマスキング（低減）する方法、並びにコラーゲン特有の不快味がマスキングされ、呈味に優れたコラーゲン含有可食性製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for markedly masking (reducing) the peculiar unpleasant taste of collagen, and a collagen-containing edible product masked with the peculiar unpleasant taste of the collagen and excellent in palatable taste. - 特許庁

不快な味を有する薬物を含有する口腔内崩壊錠であって、口腔内での不快な味が低減され、かつ消化管内での優れた溶出性を備える口腔内崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrable tablet which contains a drug having unpleasant taste, in which the unpleasant taste in an oral cavity is reduced, and which has an outstanding elution property in the gut. - 特許庁

媒体レーティング・システムは、レーティングが最も不快でないものから最も不快なものへと漸進的な順番で、数値範囲または順序付けられた範囲へと変換される。例文帳に追加

A media ratings system is converted to a numerical or ordered range so that the ratings are placed in a progressive order from least objectionable to most objectionable. - 特許庁

魚介類由来の不快臭が長期間にわたって低減され、経口摂取時や皮膚への塗布時等に不快臭を感じることなく使用することが可能な魚介エキスの精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying seafood extract reduced in unfavorable smell derived from seafood for a long period of time and usable by a user without feeling the unfavorable smell when orally taken or applied on the skin, for example. - 特許庁

犬が散歩中２〜３度糞をした時でも、楽な姿勢で衛生的かつ簡単に、糞を収集する事が出来、周りの人に見た目の不快感や匂いの不快感を与えず後の始末が楽に出来る。例文帳に追加

To make it possible to hygienically and simply collect excrement in a easy posture while a person goes for a walk with a dog, even when the dog defecates twice or three times, and to easily conduct after treatment without giving an unpleasant feeling in appearance, nor an unpleasant feeling caused by its odor, to surrounding people. - 特許庁

不快な味を伴う薬物を含有する経口用製剤であって、口腔内での不快な味が低減され、かつ優れた溶出性を備えるものを提供する。例文帳に追加

To provide an oral dosage form containing a medicine having unpleasant taste, with which unpleasant taste in oral cavity is reduced and which has an excellent leaching property. - 特許庁

不快な味を有する塩基性医薬成分の不快な味が十分に隠蔽され、かつ速やかな崩壊性、適度な製剤強度などの優れた特性を有する固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation sufficiently masked in an unpleasant taste of a basic medicinal ingredient having the unpleasant taste and having excellent properties such as rapidly disintegrating properties and a moderate preparation strength. - 特許庁

もし彼が私たちを不快にさせるなら、私たちは嫌悪感を表わにするかもしれないし、不快な物から離れるように、その人から離れておこうとするかもしれません。例文帳に追加

If he displeases us, we may express our distaste, and we may stand aloof from a person as well as from a thing that displeases us;  - John Stuart Mill『自由について』

不快な味を呈する薬物、酸性物質並びにアルカリ土類金属塩及び／又は土類金属塩を含有する不快な味を隠ぺいした経口組成物。例文帳に追加

The oral composition having a masked disagreeable taste material contains a drug having disagreeable taste, an acidic substance, and an alkaline earth metal salt and/or earth metal salt. - 特許庁

小型で服用しやすい速放性錠剤で、かつ不快な食感等を生じない、不快味をマスキングした塩酸メトホルミンを含有する錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quickly releasable film-coating tablet including metformin hydrochloride that is small sized, easily taken, causes no unpleasant food feeling because the metformin is masked. - 特許庁

不快味を有する医薬の不快味を効果的に遮蔽して服用し易く、かつ溶出性に優れた粉末組成物、散剤、細粒剤又は顆粒剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdery composition, a powder agent, fine particle agent or a granular agent which effectively mask unpleasant taste of a medicine having unpleasant taste to make the medicine easily taken, and are superior in elution property. - 特許庁

別の方式として、不快度の瞬時値ＰＶの積算値から判断したり、不快度の瞬時値ＰＶの変動の程度から判断したりしてもよい。例文帳に追加

As another system, the timing for switching to comfort control or to energy saving control may be determined based on the integrated value of the instantaneous value PV of the degree of discomfort or the degree of variation in the instantaneous value PV of the degree of discomfort. - 特許庁

これにより、シクロデキストリン特有の作用効果（不安定物質の安定化、不快な臭い・不快な味等のマスキングなど）を、ＰＧＡに付与することができる。例文帳に追加

It becomes possible to impart properties inherent in cyclodextrin (e.g., an effect of stabilizing an unstable substance, an effect of masking of unpleasant odor, unpleasant taste or the like) to PGA. - 特許庁

高濃度の栄養素を複数含有した栄養補助飲料に関し、栄養素が持つ機能性を損なうことなく且つ様々な栄養素特有の不快臭と不快な味を改善する、マスキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for masking unfavorable smell and taste of a supplement beverage by which the unfavorable smell and taste of the supplement beverage containing a plurality of nutrients in a high concentration are improved without spoiling functionality of the nutrients. - 特許庁

酸素吸収性に優れ、酸素吸収時に不快臭成分を発生することがなく、これを用いた包装容器内に不快臭を発生させたり、包装容器から外部に不快臭を発散させたりすることがない酸素吸収性多層構造体及びこの酸素吸収性多層構造体からなる包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen adsorbable multilayered structure excellent in oxygen absorbability, not causing not only the occurrence of an unpleasant smell in a packaging container but also the diffusion of the unpleasant smell to the outside from the packaging container, and the packaging container comprising it. - 特許庁

漂白剤の使用時、あるいは使用後において基材に基づく不快臭（例えば、次亜塩素酸ナトリウム、過酸化水素、過硼酸ナトリウム、次亜硫酸ナトリウムなどの基材、その他の基材に基づく塩素臭、オゾン臭、硫黄臭、酵素臭などの不快臭）があり、これら不快臭のしない漂白剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To obtain a breaching agent having no disagreeable odor because there are disagreeable odors (such as odors of chlorine, ozone, sulfur, enzyme, or the like coming from base materials such as sodium hypochlorite, hydrogen peroxide, sodium perborate, sodium hyposulfite, and other base materials) during or after the use of a breaching agent. - 特許庁

ビタミンＢ１に特有の不快臭が抑制されてなるビタミンＢ１含有飲料、当該ビタミンＢ１含有飲料の製造方法、及びビタミンＢ１含有飲料におけるビタミンＢ１に特有の不快臭を抑制することのできる、ビタミンＢ１含有飲料の不快臭抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vitamin B1-containing drink which controls the characteristic unpleasant smell of vitamin B1, to provide a method for producing the vitamin B1-containing drink, and to provide a method for controlling the unpleasant smell of the vitamin B1-containing drink, by which the characteristic unpleasant smell of the vitamin B1 in the vitamin B1-containing drink can be controlled. - 特許庁

ユーザに発光によるまぶしさや、該発光させるための消費電力に伴う熱による不快感を感じさせず、製造コストを抑える。例文帳に追加

To prevent a user from feeling uncomfortable due to the glare by light emission and the heat accompanying power consumption for the light emission and to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

角膜をレンズに一致させても、患者に最小限の不快感しか与えず、角膜ラメラの３次元アーキテクチャを乱さない。例文帳に追加

The cornea contact system gives a patient a minimum of discomfort even if the cornea is aligned with the lens, and does not disturb a three- dimensional architecture of a cornea camera. - 特許庁

このため、作業用フロントの動作開始、終了時等における振動が抑制され、オペレータの不快感、不安感が軽減される。例文帳に追加

Thus, the vibration at start and finish of motion or the like of the working front is suppressed, and the operator's feeling of displeasure and uneasiness is reduced. - 特許庁

利用者を操作に集中させて、操作を円滑に行なうことができるようにし、また、利用者に対して不快感を生じさせにくくする。例文帳に追加

To facilitate an operation of a user who concentrates on the operation and to prevent the user from feeling uncomfortable. - 特許庁

前者の便の臭気や生温い残り香をトイレ内に拡散させる事無く、便器から直接排気させ、不快感を緩和する。例文帳に追加

To relieve a discomfort by directly evacuating the odor from a toilet stool without diffusing the odor and warm lingering scent of feces of the previous user of the toilet into the toilet. - 特許庁

不快臭が抑制され、酸化安定性にも優れ、さらに肌荒れ改善効果、保湿効果に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic which controls an unpleasant smell, has excellent oxidation stability, and further has an excellent skin roughness-improving effect and an excellent moisture-retaining effect. - 特許庁

充電電流を減少させることなく、使用者に不快感を生じさせるような局所的な発熱を抑える。例文帳に追加

To prevent local heat generation causing displeasure of a user without decreasing a charging current. - 特許庁

動画像を撮像可能なカメラにおいて、動画像再生時にレンズが移動する動作音が不快音として認識されないようにすること。例文帳に追加

To prevent an operating sound caused by moving a lens from being recognized as an uncomfortable noise when reproducing a moving image in a camera capable of picking up the moving image. - 特許庁