「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

フォルダ内の画像ファイル等を矩形枠等で簡略化して表示することによりフォルダの全体イメージを損なうことなくナビゲーション用ウィンドウを表示でき、またウィンドウのリサイズや再描画の場合にもユーザが不快感を感じることなく高速にナビゲーション用ウィンドウを表示することができる画像表示装置及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and its method for displaying a window for navigation without damaging the overall image of a folder by simplifying and displaying an image file in a folder by using a rectangular frame or the like, and for quickly displaying the window for navigation without making a user feel unpleasant even in resizing or re-plotting of the window. - 特許庁

貯留装置を利用した不正行為が行われたと判断した場合、実際には当該不正行為を行っていない遊技者に対しては、不快感を与えることがなく、実際に当該不正行為を行っている遊技者に対しては、自発的にその不正行為を止める心境に至らせる可能性を有する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine with the possibility of making a player actually performing a fraudulent action be in the mental state of stopping the fraudulent action spontaneously without giving an unpleasant feeling to a player not actually performing the fraudulent action when it is judged that the fraudulent action utilizing a storage device is performed. - 特許庁

アレルゲン不活性化剤及び／又はウイルス不活性化剤を包接したシクロデキストリンを添加したシート状の材料を溶着して口許覆い部を形成することにより、抗アレルゲン効果及び／又は抗ウイルス効果を有し、且つ、着用者が息苦しさ等の不快感をほとんど感じることのない使い捨てマスク１０を提供することができる。例文帳に追加

A mouth covering section is formed by welding a sheet type material to which cyclodextrin including an allergen deactivator and/or a virus deactivator is added so that the disposable mask 10 which has the anti-allergen effect and/or the antiviral effect and gives the wearer almost no annoyance such as the choking feeling or the like can be provided. - 特許庁

一方、自車と他の車両との間の距離が基準距離以下のときには、この他車によって車両の接近を周囲に認知可能である点を鑑みて、警報の出力レベルを基準レベルより低下、あるいは警報の出力を停止させることで、警報により周囲に不快感を与えることを防止する（ステップＳ２７０）。例文帳に追加

When on the other hand, the distance between the vehicle concerned and other car is equal to or below the reference distance, the output level of the alarm is lowered from the reference level or the alarm output is stopped with the fact taken into consideration that the surrounding can sense the approach of the vehicle by the other car, and thereby giving discomfort to the surrounding is precluded by the alarm (Step S270). - 特許庁

ポンプの駆動態様の変更に起因した駆動音の大きさの変動によって車両の搭乗者に不快感を与えることを抑制できると共に、ポンプの駆動態様をホイールシリンダからリザーバ内に流入するブレーキ液の液量に応じた駆動様態に設定できる車両の制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device of a vehicle, capable of suppressing a sense of discomfort given to a vehicle occupant due to variation of drive noise arising from the change of a pump driving aspect, and capable of setting the pump driving aspect to the driving aspect corresponding to the amount of brake fluid flowing from a wheel cylinder into a reservoir. - 特許庁

トルエン溶媒、塩基存在下、硫化試薬にてオキソクアゼパムにチオン基を導入し、次いで、反応液にアルカリ水溶液を投入して余剰の硫化試薬を分解することにより、硫化試薬と反応溶媒に起因する不純物の発生が無く、不快なにおいの無い高品質の式Ｉで表されるクアゼパムを得ることができる。例文帳に追加

This method for producing the quazepam expressed by formula I, without having an unpleasant smell and having a high quality is provided by introducing thion group into oxoquazepam by a sulfuration reagent in toluene solvent in the presence of a base, and then decomposing excess hydrogen sulfide by putting an aqueous alkaline solution into the reaction mixture to eliminate an impurity caused by the sulfuration reagent and reaction solvent. - 特許庁

衣類の洗濯、乾燥、着用時に衣類に繁殖する微生物の生長と増殖を抑制または予防することができるだけでなく、同時に繊維の不快な臭いを除去することができ、さらに衣類に繁殖する微生物や各種皮膚常在菌などにより発生する各種皮膚トラブルなどを予防することができる繊維柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber softener composition not only suppressing and preventing growth and proliferation of microbes propagating in washing, drying and wearing but also removing unpleasant odor and preventing several kinds of skin troubles caused by microbes propagating in the clothes and various indigenous bacteria in the skin. - 特許庁

ポンプの駆動態様の変更に起因した駆動音の大きさの変動によって車両の搭乗者に不快感を与えることを抑制できると共に、ポンプの駆動態様をホイールシリンダからリザーバ内に流入するブレーキ液の液量に応じた駆動様態に設定できる車両の制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular braking control device capable of suppressing unpleasant feeling given to an occupant of a vehicle by fluctuation of intensity of driving sound due to change of a pump driving mode, and setting the pump driving mode according to the liquid quantity of brake fluid flowing into a reservoir from a wheel cylinder. - 特許庁

アムロジピンまたはその薬学上許容される塩を含有する口腔内崩壊錠において、実用的な硬度を有し、口腔内崩壊時間が短く、服用時に苦味やザラつき等の不快感を感じず、バイオアベイラビリティを損なわない等の特性を有するアムロジピン口腔内崩壊錠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an orally disintegrable tablets of amlodipine having characteristics such as having a hardness suitable for practical use, short in orally disintegrable time, giving no uncomfortable feeling such as bitter tongue and rough surface while taking, not damaging bioavailability, etc., in orally disintegrable tablets containing amlodipine or its pharmaceutically permissible salts. - 特許庁

自動車の車内で喫煙した場合でも、効果的に室内の空気を浄化を行うことにより車内が煙草臭くなるのを防止することができる空気浄化装置等を提供し、これにより、該装置をタクシー等の旅客用の自動車車両に搭載して、喫煙者でも喫煙しない者でも不快感を与えることなく乗車できるようにする。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of preventing cigarette smoke smell in a cabin by effectively cleaning air in the cabin of an automobile even when a cigarette is smoked in the cabin to allow a smoker or a non-smoker to get on a vehicle by mounting the air cleaning device in the automobile vehicle for a passenger car such as a taxi without giving any feeling of discomfort. - 特許庁

人物に刺激を与えている最中の、人物の複数の骨格筋それぞれの筋活動情報を取得し、刺激によって人物が不快状態となっている際の、人物の複数の骨格筋それぞれの筋活動情報に基づき、人物の心理状態に対する感受性が強い特定骨格筋を選択する。例文帳に追加

The muscle activity information of each of the plurality of skeletal muscles of the person in the middle of giving stimulation to the person is acquired, and a specified skeletal muscle highly sensitive to the psychological state of the person is selected on the basis of the muscle activity information of each of the plurality of skeletal muscles of the person when the person becomes in an unpleasant state by the stimulation. - 特許庁

圧電トランスが、長手方向を重力方向に対して垂直となるように配置されても、圧電トランスの圧電トランス素子とケースとの固定部が重力による経時的な影響を受けず、圧電トランス素子とケース内壁の接触による不快音を発生しない信頼性に優れた圧電トランスの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an excellent-in-reliability piezoelectric transformer in which, even if it is set up such that its longer direction is perpendicular to the direction of gravitation force, the fixed part of the piezoelectric transformer's element and case will not have a temporal influence by the gravity, generating no unpleasant sound due to contact of the piezoelectric transformer element and the case's inner wall. - 特許庁

自動車の車内で喫煙した場合でも、効果的に室内の空気を浄化を行うことにより車内が煙草臭くなるのを防止することができる空気浄化装置等を提供し、これにより、該装置をタクシー等の旅客用の自動車車両に搭載して、喫煙者でも喫煙しない者でも不快感を与えることなく乗車できるようにする。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of preventing cigarette smoke smell in a cabin by effectively cleaning air in the cabin even when a cigarette is smoked in the cabin to allow a smoker or a non-smoker to get on a vehicle by mounting an air filter in the automobile vehicle for a passenger car such as a taxi without giving any feeling of discomfort. - 特許庁

このように柑橘系天然精油または柑橘系香料を吸着剤と接触させることにより、柑橘系香味に不可欠な揮発性成分をほとんど除去することなく、不揮発性成分である植物蝋を選択的に吸着除去することができるので、柑橘系本来の香味をほとんど損なうことなく、光、熱などによる不快臭の発生を抑制することができる。例文帳に追加

It is possible to selectively absorb and remove the plant wax as an unvolatile component while removing almost no volatile component essential to citrus flavor by bringing the citrus natural essential oil or the citrus spice into contact with the absorbent, and thus it is possible to suppress the production of uncomfortable smell caused by light and heat while destroying almost no flavor derived from citrus. - 特許庁

アムロジピンまたはその薬学上許容される塩を含有する口腔内崩壊錠において、実用的な硬度を有し、口腔内崩壊時間が短く、口腔内崩壊錠に成形しても服用時に苦味やザラつき等の不快感を感じず、バイオアベイラビリティを損なわない等の特徴を有する口腔内崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrating tablet containing amlodipine or a pharmaceutically permissible salt of the same and having characteristics such as practical hardness, short time of disintegration in the oral cavity, no uncomfortable feeling such as a bitter taste, sandy feeling and the like, no spoiling of bioavailability and the like. - 特許庁

樹脂舗装表面の光沢を抑えて艶消し感を与え、舗装表面での異常な昇温を抑え、該樹脂舗装の使用において不快感を与えることがなく、例えば、テニスコート、運動競技場のトラックなどでは滑り難く、優れた走行感、記録向上性のある樹脂舗装を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin pavement without causing slipping, and having a superior travel feeling and recording improving performance, for example, in a track of a tennis court and a sports stadium, without imparting an unpleasant feeling in use of the resin pavement, by restraining an abnormal temperature rise in a pavement surface, by imparting a delustering feeling by restraining luster of a resin pavement surface. - 特許庁

毛髪に付着している水分や薬剤が、ロッドの内側から吹き出される温風によってロッドの周辺に飛び散って被施術者の衣服を汚したり、また、薬剤の臭いが室内に充満して被施術者や施術者に不快感を与えることのないパーマネントウェーブ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent-wave treatment apparatus giving no discomfort to a person receiving the treatment or a person executing the treatment due to splashing of moisture and agent stuck to hair by warm air blown out inside rods to the periphery of the rods to foul the clothes of a person receiving the treatment, and the smell of the agent filling the room inside. - 特許庁

安全性の高い天然の殺虫成分のシロアリ駆除力を高めると共に、熱履歴による揮発性を抑制した防蟻剤を実現すること、およびそのような防蟻剤を合成樹脂材料中に混入成形することによってシックハウス症候群を併発することがなくて安全性が高く、しかも不快な化学臭も放散することのない環境衛生に適した防蟻シートを提供すること。例文帳に追加

To improve the termite-exterminating power of a natural insecticide having high safety, and realize the anti-termite agent suppressed with volatility by thermal history, and also provide an anti-termite sheet without causing a sick house syndrome and having high safety, also without diffusing uncomfortable chemical smell and suitable for environmental hygiene by mixing such the anti-termite agent with a synthetic resin to mold. - 特許庁

かご内ファンを長期間停止したまま放置してゴミやほこりなどが溜まってしまった状態のときにかご内ファンをいきなり運転して、乗り合わせた乗客に溜まっていたゴミやほこりなどをかけてしまい乗客に不快な思いをさせることなくかご内ファンを運転するエレベーター用かご内ファンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a fan in an elevator car, for operating the fan in the car, without making a passenger feel uncomfortable by scattering gathered dust and dirt on a getting-in passenger, by suddenly operating the fan in the car when in a state of gathering the dust and the dirt after leaving the fan in the car as it is by stopping the fan over a long period. - 特許庁

栄養分の消失がなく栄養価に優れ、保存性に優れ、元の食品素材とは全く異なる新たな食感及び形状を有し、不快臭がマスキングされて香ばしい風味を有し、新たな食材・トッピング材等として、栄養補助食品等として摂取可能で、日常食、介護食等に好適な乾燥食品の提供。例文帳に追加

To provide dried food having no loss of nutrients, excellent in nutritive value and preservability, having original palate feeling and a shape entirely different from those of original food raw material, having savory flavor because unfavorable odor is masked, applicable to intake as new food material/topping material, a nutritional supplement or the like, and suitable for daily food, nursing food or the like. - 特許庁

警報装置の使用者に不快感、不審感、不安感等を抱かせることなく、警報装置が故障したとの勘違いをなくし、さらに、管理者にとって有用な情報を表示し、且つ使用者等の現場確認者がいつでも簡単に鳴動原因を確認できる警報装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device and its control method which eliminates misunderstanding that the alarm device breaks down without making a user of the alarm device feel displeasure, suspiciousness, insecurity, etc., further displays useful information for a manager, and enables an on-site checker such as the user to easily check a ringing cause at any time. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するための手段を鋭意検討した結果、難消化性デキストリンに由来する食物繊維が全体重量の８５〜９５％を占める食物繊維を主成分とする原料（ファイバーソル２）を添加することにより、コラーゲン独特の不快な呈味が著しく改善されることを見出した。例文帳に追加

The uncomfortable taste peculiar to collagen is remarkably improved through the addition of a raw material (fiber sol 2) which has dietary fiber as the main ingredient, and in which dietary fiber derived from hardly-digestible dextrin occupies 85-95% of the total weight. - 特許庁

本発明は、上述のごとき実情に鑑みてなされたもので、給水は歯面・粘液部だけを濡らして歯面の汚れを除去しやすくし、かつ、給水した水を迅速に排出して使用者に不快感を与えないようにするとともに、誤飲等の危険性をなくした給排水機能付歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush with a water supply/drainage function which enables the stain on a tooth face to be easily removed by wetting only the tooth face-mucus part by water supply, prevents a user with the supplied water quickly drained from being given unpleasant feeling, and eliminates the danger such as erroneous intake of water. - 特許庁

従来の糞便処理方法（事後処理方式）の欠点であり、大半の犬の飼主たちが感じている、糞便をつまみ取ったり、すくい取る時の不快感と、道路等に付着した糞便を拭き取る面倒臭さ等の問題点を解決する為に、犬が糞便をするのと並行して糞便を処理出来る器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool that treats excreta simultaneously with dog excretion so as to solve problems of unpleasantness of picking and scooping up excreta and troublesomeness of wiping off excreta attached to a road, etc., which are defects of a conventional excreta treatment method (after treatment method) and most keepers feel. - 特許庁

学校、会社等の特定の施設へ通う管理対象者の施設への出退状況を、管理対象者の所有するＩＣタグを介して自動で管理し、連絡先に通知する管理システムにおいて、システムの加入者側に不快感を与えることなく、このシステムを利用するための費用負担を低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a management system for automatically managing the attendant state of a managed person going to specific facilities such as a school and a company at the facilities through an IC tag owned by the managed person and notifying the attendant state to a contact address, by which the cost for utilizing the system is reduced without making a system subscriber uncomfortable. - 特許庁

捩り方向の力の生起においても、スティクスリップ等に基づく異音を発生させないで運転者等に不快感を与えない極めて乗り心地のよい自動車とし得、しかも、排気ガスの漏洩もなく製造が容易であって、球帯状シール体を正常位置に保持できる球面排気管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical exhaust pipe joint allowing providing an automobile with very good comfortableness that does not cause abnormal noises by stick-slip nor provides uncomfortableness to a driver even when generating a force in the twisting direction, easily manufacturing without leak of exhaust gas and holding a spherical zone seal material at a normal position. - 特許庁

スキー、スノーボード、スケート等、普段の服装に近い格好で行うレジャー用のスポーツ用衣服において、転倒時の衝撃吸収性を確保しつつ、硬いパッドによる不快感や動きの阻害が無く身体にフィットし、また、パッドの重さによる衣服の重量増を防いで軽量で軽快なスポーツ用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight light sportswear fitting to the body without unpleasant feeling and obstruction of movement caused by a hard pad while keeping shock-absorbing properties at falling down, and preventing the increase of the weight of clothes caused by the weight of the pad in the clothes for sports for leisure carried out in an appearance near to usual clothes such as ski, snowboard and skate. - 特許庁

不快なかゆみばかりではなく日本脳炎やマラリアあるいはペット犬のフィラリアなど、各種の感染症を媒介する蚊を、銅イオンの働きによって、人間が特別な手間をかけることなく、卵および卵から孵化したボウフラの段階において、銅イオンの働きを利用し成長を抑制することで効率よく死滅させ、一掃駆除することが可能なボウフラ駆除容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for exterminating a mosquito larva capable of efficiently killing and completely exterminating mosquitos not only causing unpleasant itching but also mediating various kinds of infectious diseases such as Japanese encephalitis, malaria or filaria of pet dogs in the stage of eggs or the mosquito larva hatched from eggs by action of copper ions without taking special labor and time by the humans by inhibiting growth of them using the action of the copper ions. - 特許庁

温度依存性をなくし得る結果、季節に拘わらず、扉にかける手動力が通常より大きい場合においても、アーム手段及び扉に急激な回動を生じさせることなしに、スムーズに扉を開閉することができ、アーム手段の激突による不快音の発生をなくし得、寿命の長い跳ね上げ式門扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a trap type gate door having a long service life being smoothly opened/closed without causing the sudden rotation of arm means and the door and the generation of unpleasant sound caused by the crash of the arm means even when manual force applied to the door is larger than normal regardless of the season as a result of eliminating temperature dependency. - 特許庁

空気の圧力を利用して，患者の身体を便器に触れない高さに持ち上げておいて，便器を挿入し，患者が不快感なく排便をすることができ，排便後は洗浄液受皿を挿入しておいて，患者の局部を洗浄液で洗浄し，寝具などを汚すことなく，患者を健康でかつ快適な状態に過ごすことができるようにする。例文帳に追加

After the defecation, a washing liquid tray is inserted, the private parts of the patient are washed with washing liquid and the patient spends time in a healthy and comfortable state without staining beddings or the like. - 特許庁

発泡シートにより筒状に形成された空調用エアダクトであって、十分な吸音特性を有し、そのためエアコンユニットのファンによる騒音、および送風に伴う流体音がダクト内を伝播し、自動車の乗員間の会話が困難となって乗員に不快感を与えることを防止することができる空調用エアダクトを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning air duct cylindrically formed by a foam sheet, which prevents an occupant from feeling unpleasant due to the difficulty in the conversation between occupants in the automobile caused by propagating in a duct the noise produced by a fan of an air conditioner unit and fluid sound due to blowing, by having sufficient sound absorption performance. - 特許庁

携帯電話等の端末機器において、音声やバイブレーション等の聴覚による通知ではなく、色の変化や模様の変化等の視覚による通知をすることができる結果、着信音やバイブレーションの振動による雑音を回避することができ、他人に不快な思いをさせることなく受信や着信を認識することができる。例文帳に追加

To provide terminal equipment such as a mobile phone, enabling a user to notice receipt and incoming call without bringing a discomfort feeling to the others by making a visual notification such as changes in color or pattern, and not auditory notification such as sound or vibration, thus avoiding noise caused by incoming call sound or vibrating sound. - 特許庁

車室内湿度を直接検知し、フィードバック制御することで、車室内湿度の目標値への制御精度を高めるよう制御するに際し、目標湿度設定変更時の不快な吹き出し湿度上昇を抑え、車室内の湿度をより一層適切に制御できるようにした車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of controlling humidity in a cabin further appropriately by suppressing uncomfortable blow-off humidity increase in changing setting of a target humidity, when the humidity in the cabin is directly detected and feedback-controlled to control the humidity to increase control accuracy of the humidity to the target value. - 特許庁

車室内に形成されたカップホルダ、コンソールボックス、ドア等所定の空間を、小物入れとしても利用できるようにすることで、小物の保持性能を維持しつつ、不快音を発生することがなく、コスト安価な小物入れとしても車室内空間を有効活用しうる小物保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small article holding device capable of making effective use of a space in a vehicle room as a low cost small article case without generating uncomfortable noise while maintaining holding performance of a small article by making use of the predetermined space of a cup holder, a console box, a door, etc. as the small article case, too formed in the vehicle room. - 特許庁

施工が簡単で、解体後の再使用もでき、凹凸のある曲面になじみ易く、可燃性長尺体と開口内周面の間の空隙を十分に埋めることができ、作業者に不快感を与えることのない可燃性長尺体貫通部の防火処理用パッドと、それを用いた防火処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pad for fire prevention process with the penetration part of a flammable long body which is easily constructed, reusable after decomposition, easy to follow a rough curved surface, wherein a gap between the flammable long body and the inner peripheral surface of an opening is sufficiently filled, and an operator feels no discomfort, and also to provide a fire prevention process structure using the same. - 特許庁

義仲はその皇子を「北陸宮」と名付けて、上洛時にこれを押し立てて平氏とともに西走した安徳天皇に代わって皇位に就けようと画策するが、かつて以仁王が勝手に親王を称して令旨を発行したことを不快に思っていた後白河法皇によって退けられたという。例文帳に追加

Yoshinaka nicknamed this imperial prince 'Prince Hokuriku,' and when he triumphantly marched into the capital a few years later, he planned to put him forward as a potential replacement for Emperor Antoku, who had fled with the Taira to the west, on the imperial throne, but was forced to abandon the idea by Cloistered Emperor Goshirakawa, who had been displeased by prince Mochihito's usurpation of the title of 'imperial prince' when he issued his command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不快害虫用エアゾール組成物は、カルボキシビニルポリマー，ヒドロキシプロピルセルロースを単独で又は組み合わせたゲル剤によりゲル化した有効成分を含む原体と、ジメチルエーテル，液化石油ガスを含む液化ガス又は窒素ガス，炭酸ガス等の圧縮ガスを単独で又は組み合わせた噴射剤とを含有する。例文帳に追加

An aerosol composition against harmful insects comprises an original body that is gelatinized by a gel agent comprising carboxyl vinyl polymer and/or hydroxyl propyl cellulose, diethyl ether, liquid gas including liquid petroleum gas or nitrogen gas, and spraying agent of compressed gas such as carbonic gas alone or combined. - 特許庁

不快な味を有する薬物を芯物質として含有し、膜形成物質が親水性高分子ゲル化剤（例えば、寒天など）である多芯型マイクロカプセルが用いられている口腔内崩壊錠であって、該多芯型マイクロカプセルの平均粒子径が１００〜３００μｍであることを特徴とする口腔内崩壊錠。例文帳に追加

The orally disintegrable tablet contains a drug having unpleasant taste as a core substance, and uses a multi-core type microcapsule in which a film-forming substance is a hydrophilic polymer gelling agent (for example agar or the like) is used, wherein an average particle size of the multi-core type microcapsule is 100-300 μm. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、高甘味度甘味料特有の不快な苦味、エグ味及び収斂味を少ない添加量で食品本来の香味を変えることなく効果的に抑制でき、また高甘味度甘味料を用いても、ショ糖などの糖類を使用した場合と同様の呈味強度およびフレーバープロファイルを再現する呈味改善剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a taste improver that effectively suppresses slight unpleasant bitterness, harshness and astringent taste characteristic of a high-sweetness sweetener with a small addition amount without changing a flavor original to food and reproduces the same taste strength and flavor profile as those using a sugar such as sucrose, etc., even if a high-sweetness sweetener is used. - 特許庁

電気自動車やハイブリッドカー等が電動モータで走行中には、従来の車両におけるエンジン音がなく、静かなモータ音だけであるが、この車両走行中のモータ音が静かであるが故に生じる、乗員が不快に感じる音を消音可能な車載用消音装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted silencer capable of silencing sound that is uncomfortable to an occupant in an electric vehicle, a hybrid vehicle or the like, although, when such a vehicle is traveling with an electric motor, there is no engine sound of a conventional vehicle and only there is a quiet motor sound, but this motor sound generates the uncomfortable sound because of the quietness of the motor sound. - 特許庁

人体検知センサ（図示せず）により人が一定時間不在状態であることを検知すると、所定時間ディアイス制御を実施し、少しずつ除霜を行い、使用者が室内にいるときにディアイス運転を行う時間を減らすことで室温低下を緩和し、使用者が不快感を感じることを防ぐ空気調和機を提供することが可能となる。例文帳に追加

When a human body detection sensor (not shown in the figure) detects absence of a person for a certain period of time, the air conditioner carries out the deicing control for a predetermined time, carries out defrosting little by little, and mitigates reduction of the room temperature by decreasing time of carrying out the deicing operation when the user is in a room so as to prevent the user from feeling discomfort. - 特許庁

低駆動音車両用の接近報知装置１０は、報知音を出力する音響部１１と、音響部の動作をオンまたはオフするように指示する車両接近報知指示スイッチ１２とを具え、低駆動音の接近に気付かない通行者等の人に対して、出来るだけ不快感を与えない形でその接近を知らせることが出来る。例文帳に追加

This approach informing device 10 for low driving sound vehicles comprises a sound system 11 for outputting informing sound and a vehicle approaching informing and instructing switch 12 to instruct to turn on or turn off an operation of the sound system, wherein this approach informing device can inform the approaching in a manner not giving uncomfortable feeling as much as possible to a person such as a walking person who does not notice the approaching of low driving sound. - 特許庁

老朽化した排水管を、開削、取替工事を伴うスクラップ・アンド・ビルトする必要をなくし、短期間で、かつ低コストで老朽化排水管を延命化することができ、しかも悪臭・不快臭やかびの発生を長期にわたって防止することができるライニング材、及びそれを用いるライニング工法を提供する。例文帳に追加

To provide a lining material which can extend the life of a degraded drain pipe in a short period of time and at low cost and inhibit the generation of bad smell/unpleasant smell or mold over a long period of time by eliminating the need for scrapping and building the degraded drain pipe because it involves cut-and-cover and replacement construction, and to provide a method of lining using it. - 特許庁

圧縮機を電動モータによって駆動する場合において、インテークドア及び／又はエアミックスドアを所定の位置へ固定することで冷房能力を確保することが可能であるとともに、この所定の位置までのドアの作動音が乗員に不快感を与えることのない車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of securing cooling capacity by fixing an intake door and/or an air mixing door in a predetermined position in driving a compressor by an electric motor, and of preventing uncomfortableness of an occupant due to operation noise of the door operated to the predetermined position. - 特許庁

画像形成装置で紙詰まりが生じたときに、その紙詰まりを除去するために装置内部に触れたユーザが不快感を覚えたり、不安全となる事がない程度まで温度を下げるとともに、離れた場所にいるユーザに何らかの方法でその紙詰まりを知らせることができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device by which temperature is lowered to a level at which a user touching a device inside, so as to remove jammed paper when paper jamming is caused in the image forming device, does not feel discomfort and is not unsafe and also the paper jamming is informed to the user at a separate place by some method. - 特許庁