「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

湯水を使用することなく、足に感ずる種々の不快感を効果的に解消させる。例文帳に追加

To effectively dissolve various unpleasant feelings felt on the feet without using hot water. - 特許庁

振動による音の不快さを低減した燃料噴射装置の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device fir a fuel injection device reducing discomfort of sound due to vibration. - 特許庁

脊柱に関連した不快感を軽減するための最小侵襲性インプラント及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a least invasive spine distraction implant for alleviating pains associated with spine and its method. - 特許庁

当該組成物は、不快な苦味が抑制されているので、食品又は医薬品に適用することができる。例文帳に追加

Since the composition is suppressed in unpleasant bitterness, it is applicable to foods or to drugs. - 特許庁

共有仮想空間において、不快な思いをすることなくアバタを活動させることができるようにする。例文帳に追加

To make activable an avatar in a shared virtual space without uncomfortable feelings. - 特許庁

３次元立体画像の像差及びミスマッチを測定し、視聴者が不快に感じるレベルを示す。例文帳に追加

To measure disparity and mismatch of three-dimensional stereoscopic images, which may indicate a level of viewer discomfort. - 特許庁

温風吹き出しに起因する不便さや不快感を無くして浴室暖房を良好に行えるようにする。例文帳に追加

To make bathroom heating successfully performable while eliminating inconveniences and unpleasant feel resulting from blown hot air. - 特許庁

男性の夏場の暑さ等による発汗でべたついた股間の不快感を軽減する。例文帳に追加

To provide clothes for the penis reducing unfavorable smearing feeling caused on a male wearer by perspiration because of hotness in summer, or the like. - 特許庁

ユーザに不自由さや不快感を与えることなく、ユーザの音声認識をできるようにする。例文帳に追加

To enable voice made by a user to be recognized without giving the user an inconvenient feeling and an unpleasant feeling. - 特許庁

夜間車両運転時の不快グレアの発生を防止し、視覚特性を向上させる。例文帳に追加

To improve visual characteristics by preventing unpleasant glare during a vehicle night drive. - 特許庁

使用者に冷たい、熱いなどの不快な思いをさせないトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet apparatus which does not give an unpleasant feeling of being chilled, being heated or the like to a user. - 特許庁

不快な味を有する薬物の口腔内での不快な味を低減させた薬物含有粒子、および該粒子を含む固形製剤であって、当該薬物の不快な味を実質的に感じず、且つ消化管内において溶出性のよい製剤の提供。例文帳に追加

To provide medicine-containing particles reduced in unpleasant taste in oral cavity of a medicine having unpleasant taste and a solid pharmaceutical preparation containing the particles, substantially not feeling unpleasant taste of the medicine and having good elution property in the digestive tract. - 特許庁

比較的大量の不快な味覚の医薬品の投与のための薬学的に許容される味覚マスキング液賦形剤ベース、そのような液体賦形剤ベース及び不快な味覚の医薬品を含む薬学的組成物と不快な味覚の医薬品を味覚マスキングするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutically acceptable taste-masking liquid excipient base for administering a relatively large amount of an unpleasant tasting medicine, to provide a medicinal composition comprising the liquid excipient base and the unpleasant tasting medicine, and to provide a method for taste masking of the unpleasant tasting medicine. - 特許庁

空調機制御装置１０は、室内１２を利用する利用者１６の快適度に関する情報を検出する赤外線カメラ２０と、赤外線カメラ２０により取得される画像に基づいて、不快な利用者を判断する不快判断部２８と、不快判断部２８により判断された不快な利用者１６に対して快適度を向上させるように空調機１４を制御する制御部３０とを有する。例文帳に追加

The air conditioner controller 10 includes: an infrared camera 20 detecting information on the amenity of a user 16 using inside the room 12; an discomfort determining section 28 determining a user feeling discomfort based on an image captured by the infrared camera 20; and a control section 30 controlling the air conditioner 14 so as to enhance the amenity for the user 16 feeling uncomfortable determined by the discomfort determining section 28. - 特許庁

眼粘膜に適用した時に不快な眼刺激または眼痛、不快な味を伴う眼科用液剤に対して、キサンチン類（カフェイン、テオフィリン、テオブロミン、プロキシフィリン、ペントキシフィリンなど）を配合することによって、かかる不快な使用感を改善することができる。例文帳に追加

Disagreeable feeling of an ophthalmic composition such as stimulation to the eye, pain of the eye and disagreeable taste caused by the application of the composition to the ophthalmic mucosa can be reduced by adding a xanthine compound (caffeine, theophylline, theobromine, proxyphylline, pentoxyphylline, or the like) to the composition. - 特許庁

不快炎症を軽減するために浅い炎症を作るための部分的にあてられる薬例文帳に追加

a medicine applied locally to produce superficial inflammation in order to reduce deeper inflammation  - 日本語WordNet

長軟毛のある不快なにおいの有毒な樹皮を持ち、強く耐久性のある材木を産する高木例文帳に追加

tree with shaggy unpleasant-smelling toxic bark and yielding strong durable wood  - 日本語WordNet

不快木陰に、または芝生が育ちづらい急な坂に根付く低く成長する植物例文帳に追加

low-growing plants planted in deep shade or on a steep slope where turf is difficult to grow  - 日本語WordNet

不安、疼痛、または不快感を引き起こす可能性のある人々や場所、考えを避ける行為。例文帳に追加

the act of staying away from people, places, and thoughts that may cause anxiety, pain, or unpleasant feelings.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼と大臣の地位を争い先に就任した藤原実資は不快の念を『小右記』に記している。例文帳に追加

For this, Fujiwara Sanesuke, who won the post over Tadanobu, expressed his discomfort in his diary "Shouki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者に不快感を与えることがない電子ビューファインダを有するカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera having an electronic view finder which does not give an unpleasant feeling to a photographer. - 特許庁

故に、冷水サンドイッチ現象の発生を抑制でき、ユーザに不快感を与えることがなくなる。例文帳に追加

By this arrangement, the generation of the cold water sandwich phenomenon can be suppressed. - 特許庁

従来の代替甘味料の不快な味を妨げる、食品用の低カロリー甘味料を提供する。例文帳に追加

To provide a low calorie sweetener for food which avoids the off-taste of conventional substitute sweeteners. - 特許庁

また、カーボン材は、臭いの吸着作用を有し、不快な臭いの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Further, the carbon material has an action of adsorbing odor and can suppress the generation of unpleasant odor. - 特許庁

着用時に不快感を伴わず、快適に作業し得る無塵衣の提供する。例文帳に追加

To provide dust-free clothes capable of comfortably performing operation without being accompanied with an unpleasant feeling during wearing. - 特許庁

消化管粘液を不快感なく、極めて容易にかつ確実に採取し得る器具の提供。例文帳に追加

To provide an instrument capable of easily and certainly collecting digestive tract mucus without discomfort. - 特許庁

操作者に対し、待ち時間による不快感を与えない快適なスライドショーを提供する。例文帳に追加

To provide comfortable slide show where discomfort caused by waiting time is not given to an operator. - 特許庁

使用者に不快感を与えずに再運転時に速暖運転を行う電気暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric heater performing quick heating operation at restart of operation without making a user uncomfortable. - 特許庁

ユーザへ与える不快感を軽減する分配機器３を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a distribution device 3 for reducing discomfort given to a user. - 特許庁

被験者に与える不快感や負担を軽減するとともに、十分な量の検体を確実に採取する。例文帳に追加

To reduce the discomfort or burdens given to a subject; and to reliably sample a sufficient amount of specimen. - 特許庁

居住者が最も不快を感じる６３Ｈｚ帯域の騒音を従来の二重床よりも低減する。例文帳に追加

To reduce noise of 63 Hz band residents feel most unpleasant, compared with a conventional double floor. - 特許庁

立体画像を視聴する際の眼の動きによって視聴者が感じる不快感を低減する。例文帳に追加

To reduce feeling of discomfort felt by a viewer due to the movement of eyes when viewing a stereoscopic image. - 特許庁

機器への負荷の増加を抑えて、利用者に不快感を与えずに機器を制御する。例文帳に追加

To control an apparatus without giving discomfort to a user by suppressing increase of load to the apparatus. - 特許庁

即ち、不快感を抑えて、且つ高確率で車両の存在を周囲に知らせることができる。例文帳に追加

Thus, the informing device can inform the surrounding people of the vehicle presence with the high probability, while suppressing the unpleasant feeling. - 特許庁

インジェクタを備えた燃料電池システムにおいて、不快な動作音の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of uncomfortable noises in a fuel cell system with an injector. - 特許庁

電子カメラの起動時に表示像を観察する者に与える不快感を軽減する。例文帳に追加

To reduce unpleasant feeling given to one who is observing a displayed image during activation of an electronic camera. - 特許庁

検尿カップに採尿する時、手や衣服を汚す恐れがあり、不快、不潔になりやすい。例文帳に追加

To solve the problem that there is possibility of soiling hand and clothes with a tendency to become displeasure, dirty when urine is collected in an urine test cup. - 特許庁

制動時に発生する低周波振動を抑えて、乗員に不快感を与える事を防止する。例文帳に追加

To prevent the giving of an unpleasant feeling to an occupant by restraining low frequency vibration generated at braking time. - 特許庁

このため、コンテンツ再生中の中断を防ぐことで、乗客の不快感を低減できる。例文帳に追加

Thus, the unpleasant feeling of a passenger can be reduced by preventing the interruption during content reproduction. - 特許庁

コンプレッサの放射音レベルやうねり音を抑制して、騒音による不快感を低減する。例文帳に追加

To reduce an unpleasant feeling due to noise by suppressing an emission sound level or swell sound of a compressor. - 特許庁

本発明は、入浴中に不快感を与えない浴槽水浄化殺菌装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning and sterilizing bath water not making a person discomfort during a bath. - 特許庁

これにより、被撮影者に不快感を与えずに防犯効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the crime prevention effect can be obtained, without annoying the person to be photographed. - 特許庁

現在の薬物治療の不快な副作用が無く、食物脂肪の吸収を低減する物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance which has no unpleasant adverse effect of current medication and reduces absorption of dietary fats. - 特許庁

なお、ミスト状の水Ｍは微細な粒子であり、乗客が不快な感覚を覚えることもない。例文帳に追加

The mists of water M are fine particles and hence passengers have no uncomfortable feelings. - 特許庁

また、遊技球を均す際に受ける静電気による不快感を味わうこともない。例文帳に追加

Also, the player does not have an unpleasant feeling by static electricity received when leveling the game balls. - 特許庁