「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

空気をのみこむこと（通常、その後げっぷをすること、不快さと鼓腸が起こる）例文帳に追加

swallowing air (usually followed by belching and discomfort and flatulence)  - 日本語WordNet

害または不快なことに対して防備する（または防備するよう指定された）例文帳に追加

shielding (or designed to shield) against harm or discomfort  - 日本語WordNet

防虫剤のような不快な臭いを放つ小さくて灰茶色の菌類例文帳に追加

a small grey-brown fungus with an unpleasant odor of mothballs  - 日本語WordNet

肝臓か胆嚢の疾患によって引き起こされる、胃部の不快感例文帳に追加

gastric distress caused by a disorder of the liver or gall bladder  - 日本語WordNet

食道下部に胃よりつきあげてくるような不快さを感じる症状例文帳に追加

a medical condition of feeling physical discomfort in the lower area of the stomach called heartburn  - EDR日英対訳辞書

その他の症状として便通痛、膨満感、不快感、およびだるさなどがある。例文帳に追加

other symptoms may include painful bowel movements, and feeling bloated, uncomfortable, and sluggish.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

仕事は屋外で、雨や不快な暑さと湿度のこともある。例文帳に追加

Work is done outside, possibly in rain or in uncomfortably hot and humid conditions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

熟成香と紙一重で、不快であれば老ね香とされる。例文帳に追加

Quite close to jukuseiko (fragrance of matured sake); it is classified into hineka if it is unpleasant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サポニン含有経口製品およびサポニンの不快味低減方法例文帳に追加

SAPONIN CONTAINING ORAL PRODUCT AND METHOD FOR REDUCING UNPLEASANT TASTE OF SAPONIN - 特許庁

経口摂取時における不快呈味成分の風味が十分に抑制される。例文帳に追加

The flavor of the unpleasant taste component upon oral ingestion can be sufficiently suppressed. - 特許庁

システイン類の不快な臭気又は味が軽減された組成物例文帳に追加

COMPOSITION IN WHICH UNPLEASANT SMELL OR TASTE OF CYSTEINES IS REDUCED - 特許庁

システイン類の不快な苦味及び臭気が軽減された組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition in which nasty bitterness and odor of cysteines are reduced. - 特許庁

遊技者を不快にさせない広告表示を行う遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for displaying advertisements so as not to make a player feel unpleasant. - 特許庁

カテーテルをより細くすることによって患者の不快さを低減することである。例文帳に追加

To reduce a patient discomfort by thinning a catheter. - 特許庁

接地を行うことで使用者に不快感を覚えさせることもない。例文帳に追加

In addition, uncomfortable feeling is not imparted to a user by performing grounding. - 特許庁

これにより、ベッド９を使用する患者４に不快感を生じさせない。例文帳に追加

Thereby, an uncomfortable feeling is not generated to the patient 4 using the bed 9. - 特許庁

不快な味がマスキングされた造粒組成物及びその製造方法例文帳に追加

GRANULAR COMPOSITION WHOSE UNPALATABLE TASTE IS MASKED AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ディスク回転時に不快な騒音を発生させないようにすること。例文帳に追加

To prevent causing unpleasant noise during rotation of a disk. - 特許庁

人間に不快感を感じさせることなく音声をマスキングする。例文帳に追加

To perform masking of voice without making a person feel discomfort. - 特許庁

ユーザに不快感を与える風が供給されるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress supply of wind causing a feeling of discomfort to a user. - 特許庁

使用者への不快感を抑えることができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of suppressing an unpleasant feeling given to a user. - 特許庁

不快な味がマスキングされたキノロン系抗菌剤の経口投与用液剤例文帳に追加

UNCOMFORTABLE TASTE-MASKED QUINOLONE-BASED ANTIBIOTIC ORAL ADMINISTRATION LIQUID MEDICINE - 特許庁

不快害虫駆除機の着脱できる害虫駆除薬液蒸散皿例文帳に追加

DETACHABLE DISK FOR VAPORIZING INSECT PEST EXTERMINATING CHEMICAL FLUID OF EXTERMINATING MACHINE FOR UNPLEASANT INSECT PEST - 特許庁

不快な味がマスキングされた造粒組成物及びその製造方法例文帳に追加

GRANULATED COMPOSITION HAVING MASKED UNPLEASANT TASTE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

豚肉を食う行為は、ほんとうにこのような公衆を不快にさせるものなのです。例文帳に追加

The practice is really revolting to such a public.  - John Stuart Mill『自由について』

このような処理によりユーザが不快に感じる音声を無視して再生することが可能になり、ユーザに対して不快感を与えることがなくなる。例文帳に追加

By such processing, reproduction can be performed while disregarding the voices making a user uncomfortable so as to prevent the user from being uncomfortable. - 特許庁

酵母の不快味，不快臭，苦みを改良，低減した乳酸菌飲料などの食品及び医薬を提供する。例文帳に追加

To provide food and medicine such as lactic acid bacteria beverage, where unpleasant taste, smell or bitterness of yeast is ameliorated and reduced. - 特許庁

不快味を有する医薬の不快味を効果的に遮蔽して服用し易く、かつ溶出性に優れた散剤、細粒剤又は顆粒剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a powdery, fine particular or granular preparation, effectively masking the unpleasant taste of a medicine having the unpleasant taste and also excellent in elution property. - 特許庁

月桃由来物質の働きにより使用時における不快臭や皮膚のカブレ並びに使用後の不快臭を抑えることができる。例文帳に追加

An unpleasant smell or the rash of the skin when used and an unpleasant smell after used can be suppressed by the action of the substance originating from the Alpinia speciosa. - 特許庁

使用時における不快臭や皮膚のカブレ並びに使用後の不快臭を可及的に抑えることのできる衛生用品を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary article capable of suppressing an unpleasant smell or the rash of the skin when used and an unpleasant smell after used to the utmost. - 特許庁

野菜類及び／または豆類の不快味・不快臭の除去方法とそれを用いて得られた加工食品例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING UNPLEASANT TASTE AND ODOR OF VEGETABLES AND/OR BEANS AND PROCESSED FOOD OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁

生の腐敗した肉のようにこの上なく不快な‐サマーセット・モーム例文帳に追加

horrible like raw and putrid flesh- Somerset Maugham  - 日本語WordNet

淡緑色で不快な臭いのするクサカゲロウで、幼虫は肉食性例文帳に追加

pale green unpleasant-smelling lacewing fly having carnivorous larvae  - 日本語WordNet

不快なにおいのする、ピンク色の花のヨーロッパ産の矮小草本ニワトコ例文帳に追加

dwarf herbaceous elder of Europe having pink flowers and a nauseous odor  - 日本語WordNet

酸敗臭や不快臭が生成することのないバニラシードを得る。例文帳に追加

To prepare vanilla seeds not causing an acidification smell and/or a bad one. - 特許庁

ドアを締める際および走行中の不快音を安価に防止する。例文帳に追加

To inexpensively prevent noises in the closing of a door and during traveling. - 特許庁

口腔内カメラを用いた撮像において、患者への不快感を無くす。例文帳に追加

To eliminate discomfort of a patient when the patient is imaged using an intraoral camera. - 特許庁

操作者に対して与える不快感の軽減を図ることを可能にする。例文帳に追加

To reduce discomfort imparted to an operator. - 特許庁

通話者に与える不快感を抑えた携帯電話機を提供する例文帳に追加

To provide a cellular phone in which unpleasant feeling given to a telephone caller is suppressed. - 特許庁

食用不快部位を含む水産原料からの食肉製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MEAT FROM AQUATIC RAW MATERIAL CONTAINING PORTION UNFAVORABLE FOR FOOD - 特許庁

サーデンペプチドに固有の不快臭を抑制した飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a drink suppressed in uncomfortable smell peculiar to sardine peptide. - 特許庁

不快害虫駆除機の害虫駆除薬液拡散装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DIFFUSING INSECT PEST EXTERMINATING CHEMICAL FLUID OF EXTERMINATING MACHINE FOR UNPLEASANT INSECT PEST - 特許庁

可能性としては、警察は素人の介入を不快に思ったのかもしれない。例文帳に追加

It may be that the police resented the intrusion of an amateur,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「それはこの不快な事件を、きょうを最後にすると云う条件だ。例文帳に追加

`It is that this mystery comes to an end from now.  - Conan Doyle『黄色な顔』

不快臭を消臭する消臭効果と不快臭発生原因を抑える抗菌効果とを併せ持ち、不快臭の発生を抑えることができ、なおかつ、不快臭を消臭できる抗菌・消臭組成物および抗菌・消臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial/deodorant composition having both a deodorizing effect for deodorizing unpleasant smell and antibacterial effect for inhibiting the cause of generating the unpleasant smell, inhibiting the generation of the unpleasant smell and also deodorizing the unpleasant smell, and an antibacterial/deodorant method. - 特許庁