「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

タクシーの乗客に不快感を与えることなく、タクシーからの二酸化炭素の排出量の削減に貢献する。例文帳に追加

To contribute to reduction in the emission of carbon dioxide from a taxi, without giving a sense of discomfort to the passengers of the taxi. - 特許庁

車室内の異音を排除して乗員の不快感を低減させ、使用感を良好として車室内の質感を高める。例文帳に追加

To reduce a sense of discomfort of an occupant by excluding noise in a vehicle interior, and to enhance texture of the vehicle interior by providing good use feeling. - 特許庁

したがって、使用者の意図に反して温ミストが放出されることがなくなり、べとつき等の不快感を与えることがない。例文帳に追加

Consequently, the warm mist is not released against the intent of the user, and the mist generator never gives an unpleasant feeling such as a sticky feeling. - 特許庁

本願発明の目的は、患者の能力を制限せず、患者の不快感を増加させない導管を提供することである。例文帳に追加

To provide a conduit which does not restrict ability of a patient and does not increase indisposition of a patient. - 特許庁

コラーゲンに由来する不快な臭気（コラーゲン臭）や風味がマスキングされた、風味良好なグミキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide well-flavored gummy candy in which the collagen-originated odd smell (collagen smell) and/or flavor are/is masked. - 特許庁

身体を局所的に、不快感を生じさせることなく、効率的に冷却することが可能な身体冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body cooling device capable of efficiently cooling a body without locally creating a sense of discomfort in the body. - 特許庁

そのため不均一な光が照射されることによる不快感または違和感を使用者に与えることはない。例文帳に追加

Therefore, irradiation of uneven light, if any, will not give a user displeasure or a sense of incongruity. - 特許庁

本発明は、脊柱と関連した不快感を軽減する最小侵襲性のインプラント及び方法の提供に関している。例文帳に追加

To provide a minimally invasive implant and method for alleviating discomfort associated with the spinal column. - 特許庁

特に、パーム系油脂を含有する場合、加熱調理時に発生する不快な臭気が顕著に改善された加熱調理用油脂。例文帳に追加

Especially, the oil-and-fat for thermally cooking remarkably improves the unpleasant smell generated on the thermal cooking, when containing a palm-based fatty oil. - 特許庁

着座面の温度ムラが抑制され、使用者に不快感を与えることを防止できる暖房便座を提供する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat capable of suppressing the temperature irregularities of a sitting surface and preventing a user from being uncomfortable. - 特許庁

車両の存在を人に気づかれ易くするとともに、且つ不快感の小さい報知音を発生する車両存在報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle presence informing device making it easier for people to be aware of the vehicle presence, and generating less unpleasant informing sound. - 特許庁

ラジエータを通過した空気をライダに直接当てることなく排出させることにより、不快感を解消できる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of resolving unpleasant feeling by discharging air passing through a radiator without directly hitting on a rider. - 特許庁

遊技客の様子を遊技客に不快を与えることなく確実に撮影することができると共に、設置作業を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To securely photograph game players without giving uncomfortableness to them, and easily conduct installation work. - 特許庁

携帯端末より送出される音が周囲の人に不快感を与えるような場合、これの送出を制限することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of placing a limit on transmission of a tone transmitted from a mobile terminal even when the tone brings discomfort to surrounding people. - 特許庁

乳幼児の不快感など、肌への悪影響のない、さらっとした肌ざわりのスポンジ製ベビー用バスの提供。例文帳に追加

To provide a sponge baby bathtub giving no adverse effect on the skin of an infant such as discomfort and having a dry texture. - 特許庁

認知負荷が告知される場合でも、ドライバの不快感を低減することの出来るオーディオ機能付きナビゲーション装置の提供例文帳に追加

To provide a navigation device with an audio function capable of reducing a discomfort feeling of a driver even when a cognitive load is notified. - 特許庁

作業者に不快感や不安感を与えることがない最適な照度を実現することができる照明装置及び照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device and system capable of achieving optimum luminance which gives a worker neither uncomfortable feelings nor sense of insecurity. - 特許庁

これにより、プルスイッチへの操作入力時に照明器具３がぐらつくことがなく、不快感を感じることがない。例文帳に追加

Accordingly, there is no risk that the luminaire 3 becomes unstaggering, when the pull switch is operated nor will the operator have a sense of discomfort. - 特許庁

作業者にとって不快な、振動数（周波数）が大きい騒音および振動を低減し、居住性に優れた作業車両のキャビンを提供する。例文帳に追加

To provide a cabin of a working vehicle with excellent riding quality by reducing noises and vibrations with a large frequency uncomfortable to workers. - 特許庁

電動機の電磁気音が人に不快感を与えないよう、インバータを高周波化するのではコストアップになるし、ＥＭＩノイズを増加させる。例文帳に追加

To obtain a PWM inverter which does not present sense of discomfort to a person due to electromagnetic sounds generated from a motor by obviating enhancing of a frequency of a carrier. - 特許庁

快もしくは不快な感覚刺激コンテンツを制作する際、及び、教育効果の評価に生体反応計測を用いる。例文帳に追加

When comfortable or uncomfortable sensory stimulation contents are produced, vital reaction measurement is used for evaluation of the teaching effect. - 特許庁

舌圧子使用による診察時の被検者の不快感を和らげるために、使い捨て舌圧子に甘味物質（砂糖や飴など）をあらかじめつける。例文帳に追加

For easing discomfort of a subject during the medial examination using the tongue depressor, a sweet matter (sugar, wheat gluten or the like) is previously applied on the disposable tongue depressor. - 特許庁

清掃性の問題を解決して向上させ、また騒音や臭気などの不快な現象の発生を減じたオーバーフロー配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide an overflow piping structure for solving the problem of cleanability, improving it, and reducing occurrence of a discomfort phenomenon of noise, odor or the like. - 特許庁

脊柱のカーブに沿い、違和感や不快感を感じさせないと共に、使用者の好みに合わせてクッション感を容易に調整可能とする。例文帳に追加

To easily adjust a cushion feeling along a curve of a spine according to the liking of a user without feeling a sense of incompatibility or unpleasant feeling. - 特許庁

エバポレータの濡れが発生している場合に、エバポレータからの湿った不快な風が車室内に吹き出されないようにする。例文帳に追加

To prevent unpleasant humid air from an evaporator from blowing into a cabin when the evaporator is wet. - 特許庁

酸素マスクが、装着・脱着容易であり、ずれにくく、装着者に不快感を与えない酸素マスクを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen mask facilitating wearing and removal, preventing easy slipping-off and giving no discomfort to a wearer of the oxygen mask. - 特許庁

複数のユーザが大容量情報記録再生装置を使用する時に、ユーザが不快感を受けないように操作できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow operation so that a user does not feel displeasure when a plurality of users use a large capacity recording and reproducing apparatus. - 特許庁

薬効成分の不快な官能的性質を隠蔽された速放性粒状物又はその製剤を提供する。例文帳に追加

To provide rapid release granules or their preparation, which masks the discomfort functional property of a medicinally active ingredient. - 特許庁

安全かつ簡便に月経随伴性症状に特有の不快感を緩和させることが可能な生理用吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a sanitary absorbent article capable of safely and easily mitigating an unpleasant feeling peculiar to a catamenial symptom. - 特許庁

カラオケにより接客する店のオーナーが、顧客に不快感を与えずにさりげなく利用料を徴収できるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine that enables the owner of a hall where karaoke service is provided to collect a use charge in a casual manner without giving any unpleasant feeling to customers. - 特許庁

建設機械の仕様または作業環境等に応じて排気ガスの噴出方向を調整し、作業者に与える不快感を軽減する。例文帳に追加

To reduce displeasure given to an operator by adjusting the blast direction of exhaust gas according to specifications of a construction machine, a working environment, or the like. - 特許庁

運転支援に関する情報を提示するにあたり、運転者への不快感を軽減させることが可能な運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive assisting device capable of reducing a driver's feeling of discomfort when indicating information on the driving support. - 特許庁

低電力を利用して、患者の不快感を減少させる、歯根管頂点を測定する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dental root canal apex measuring apparatus utilizing low power to reduce a patient's discomfort. - 特許庁

この対策として、静電気の放電による不快感を軽減して好適な観察が行える眼科装置を提供する例文帳に追加

As a remedy for that, the ophthalmic apparatus by which the favorable observation can be performed by reducing the uncomfortable feeling resulting from the discharge of static electricity is provided. - 特許庁

「ワン切り」等の比較的短い時間で切断される望まざるコールの着信報知によるユーザの不快を解消する。例文帳に追加

To eliminate user's displeasure caused by incoming call notification of an undesired call that is disconnected in a relatively short period of time, such as the so-called "just one-ringing call". - 特許庁

処理工程では、抽出物に含まれる不快な臭い、苦味及び雑味を呈する成分と、黄み及び赤みを呈する着色成分とが除去される。例文帳に追加

In the treatment step, are removed a component exhibiting an unpleasant odor, bitterness or foreign flavor and a colored component exhibiting yellowness or redness. - 特許庁

入浴者が浴槽栓に乗った時、鎖及び鎖取付け金具が身体に触れることがなく不快感の無い浴槽栓を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub plug preventing discomfort to a bather when the bather is on the plug by keeping a chain and a chain fixture out of contact with the bather. - 特許庁

聞き手の不快感が軽減されるようにするとともに、話し手の声が大きく聞こえ過ぎないようにする。例文帳に追加

To lessen the uncomfortable feel of a hearing person and to prevent the voices of a speaker to be heard excessively large. - 特許庁

利用者に不快感を与えることなく、且つ、監視のためのコストを低減させることを可能にする監視装置と現金自動取引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring device and an automatic teller machine to enable cost reduction for monitoring without giving a user uncomfortable feelings. - 特許庁

ユーザに違和感や不快感を与えずに、ユーザの動作に応じて、再生対象とする楽曲をユーザに適した楽曲に変更する。例文帳に追加

To change a musical piece to be reproduced to a musical piece suited to a user in accordance with user's operation without giving an unnatural feeling or an unpleasant feeling to the user. - 特許庁

ユーザーに不快感を与える電動機の回転子の回転速度に起因して発せられる特徴的な音の変化を減少させることである。例文帳に追加

To reduce change in characteristic noise that is produced due to the rotational speed of the rotor of a motor and irritates users. - 特許庁

施術時の不快臭が抑制され、かつ十分な脱色力を発揮する染毛用又は毛髪脱色用第２剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide the second agent composition for dyeing hair or bleaching hair, which controls an unpleasant odor on treatment and exhibits sufficient bleaching power. - 特許庁

その供試音の音響物理量を測定し、音の不快さを予測する所定の音質評価式を導出する。例文帳に追加

An acoustic physical quantity of the sample sound is measured to draw out a prescribed tone quality evaluation expression for predicting a discomfort level of the sound. - 特許庁

本発明は、脊柱と関連した不快感を軽減する最小侵襲性のインプラント及び方法の提供に関している。例文帳に追加

To provide a minimally invasive implant and method to alleviate discomfort feeling related to the spine. - 特許庁

該組み合わせは安定な取付けを提供し、また適用に際して皮膚に快適であり、しかも取り外しに際して不快感を生じることがない。例文帳に追加

The combination provides secure attachment and is pleasing to the skin upon application, yet causes no discomfort upon removal. - 特許庁