「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

サメ軟骨に含まれる有効成分を損なうことなく、不快臭や雑菌を除去することが可能な、サメ軟骨の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a method for treating shark cartilages, by which an unpleasant smell and various germs can be removed without deteriorating active ingredients contained in the shark cartilages. - 特許庁

不快な臭気を呈するシステイン類のその特有な臭気をマスキングされた経口用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid medicine for oral dosing in which its peculiar stench of cysteines exhibiting a nasty odor is masked. - 特許庁

撮影の対象となる道路上の歩行者や運転手に不快感を与えることのない、交通撮像装置および交通監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic imaging device and a traffic monitoring system which never gives discomfort to pedestrians or drivers on a road that is an object of photographing. - 特許庁

理想特性データベース８２には、例えば、人間にとって不快感の少ない音のスペクトル形状が記憶されている。例文帳に追加

An ideal characteristic database 82 stores, for example, a spectral shape of sound with little unpleasantness to humans. - 特許庁

低置換度セルロースエーテル含有コーティング用組成物及び不快な味が隠蔽されたフィルムコーティング製剤例文帳に追加

COATING COMPOSITION CONTAINING CELLULOSE ETHER WITH LOW SUBSTITUTION DEGREE, AND FILM-COATED PREPARATION WITH CONCEALED UNPLEASANT TASTE - 特許庁

人間の聴覚に不快でないレベルにもとづいた可聴音波で情報を伝送すると共に伝送情報のビットレートを向上させること。例文帳に追加

To transmit information with audible sound waves based on a level that is not uncomfortable for human hearing sense and to improve the bit rate of transmission information. - 特許庁

内蔵されるパーツの振動による不快な音の放音を低減するにしたギターアンプキャビネットを提供すること。例文帳に追加

To provide a guitar amplifier cabinet for reducing sounding of unpleasant sound due to vibration of built-in parts. - 特許庁

インクの溶剤成分が捕集され、不快感の原因となる臭気を取り除くことが可能な液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection apparatus, which catches a solvent component of ink, eliminates odor leading to discomfort. - 特許庁

患者に不快感を与えることなく歯牙のＸ線撮影が行える、操作性のよい歯科用Ｘ線画像検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a dental X-ray image detector with highly efficient performance for X-ray photography of teeth without causing uncomfortable feeling to a patient. - 特許庁

顔からの汗をかくのをおさえ、女性の化粧くずれや、不快感をなくす、女性のブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a brassiere capable of suppressing perspiration on the face of a wearer to prevent smeared makeup or unpleasant feeling from causing. - 特許庁

微小光源が２次元的に配列された光源モジュールによる心理的不快感を低減できる照明器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of reducing mental discomfort due to a light source module in which minute light sources are arranged in two dimensions. - 特許庁

製造を容易にしつつ、歩行者に対し不快感を与え難くすることができるように構成された二重床用ベースユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a double floor base unit hardly giving uncomfortableness to pedestrians while facilitating manufacturing. - 特許庁

排泄装置内部に排泄物を残すことなく排泄すると共に、使用者への痛みや不快感を生じさせない装着型排泄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wearing type excretion apparatus for performing excretion without leaving excreta inside the excretion apparatus without making a user have pains or unpleasant feelings. - 特許庁

エバポレータの表面に細菌が繁殖するのを防止し、ひいては、この細菌から出た臭気物質で乗員が不快感を催すのを防止する。例文帳に追加

To prevent the breading of bacteria on the surface of an evaporator and to prevent odor materials emanating from the bacteria from making occupant feel discomfort. - 特許庁

人間の聴覚に不快でないレベルに基づいた可聴音波で情報を伝送すると共に伝送情報のビットレートを向上させる。例文帳に追加

To transmit information with audible sound waves based on a level that is not unpleasant to the hearing sense of human beings and to improve the bit rate of transmission information. - 特許庁

従って、床部２が熱くならないので、ユーザが床部２に接触しても不快感を生じさせない。例文帳に追加

Therefore, the floor part 2 is not heated and the user does not feel uncomfortable even when the user is in contact with the floor part 2. - 特許庁

高利得の自動車用アンテナを見苦しくなく、運転時に不快感を生じさせないように取り付けられるようにする。例文帳に追加

To provide an antenna for automobiles with high gain which can be installed sightly, without giving a driver an unpleasant feeling when driving. - 特許庁

二価の鉄イオン由来の不快な錆味を抑えて、服用性良好な鉄化合物配合内服液剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral liquid medicine, formulated with an iron compound, constituted so that unpleasant rust taste derived from a divalent iron ion is suppressed, having good dosing property. - 特許庁

視聴条件を満たさないＰＰＶ番組を視聴したときに、画面がブラックアウトになる不快感を除くことができる。例文帳に追加

Thus, the receiver 20 eliminates a sense of displeasure that the screen reaches blackout when viewing the PPV program not satisfying its viewing condition. - 特許庁

起動処理に付随して発生する操作者の待機時間の短縮を図ると共に、操作者に対して与える不快感の軽減を図ることを可能にする。例文帳に追加

To reduce a sense of discomfort of an operator by shortening the standby time of the operator which occurs in association with start-up processing. - 特許庁

血圧測定において、測定精度を向上させつつ小型化を図り、不快感を伴わせずに正確な測定結果を得ること。例文帳に追加

To measure blood pressure while achieving size reduction and improving measurement accuracy and to acquire an accurate measurement result without feeling discomfort. - 特許庁

不快感を与えることなく音声出力の中断・再開を行うことができる音声再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound reproduction device capable of interrupting and restarting sound output without giving a feeling of displeasure. - 特許庁

ホップの不快臭をマスキングする成分として、ラベンダー等の香気成分を吸着させた担体を用いる。例文帳に追加

A carrier having adsorbed an aroma component such as lavender is used as a component for masking unpleasant odor of Humulus lupulu. - 特許庁

乾燥室内の静電気により使用者に与える不快感を好適に低減させることができる食器乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a dish dryer which can well reduce a feeling of discomfort given to a user by static electricity in a drying chamber. - 特許庁

そのため、出力軸が軸受の内輪に対してスティックスリップを起こさないため、異音の発生を防止して、運転者に不快感を与えない。例文帳に追加

Thereby, the output axis does not cause stick slip to an inner wheel of the bearing, to prevent generation of abnormal sound, and thereby unpleasant feeling is not given to the driver. - 特許庁

手振れ補正に係るセンタリングを、撮影者に不快感や不安感を与えずに適切なタイミングで行える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that completes centering for hand-shake correction in proper timing without letting a photographer feel unpleasant nor uneasy. - 特許庁

版形成により発生した熱がメダル受板２で放熱され、購入者はメダルを手にとったとき不快感を味わうことはない。例文帳に追加

Heat generated by die plate forming is dissipated at the medal support plate 2, and the purchaser does not experience the displeasure feeling when received by the hand. - 特許庁

省エネ機能を達成しつつ、ヒトに不快感をもたらすことなく快適な環境において減光させることができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system in which darkening can be performed in a comfortable environment without causing discomfort feeling to human beings while achieving an energy-saving function. - 特許庁

運転者に対して不快な風切り音を十分に減衰して、装着する運転者に快適に運転させること。例文帳に追加

To provide a helmet enabling a driver wearing the helmet to drive comfortably by sufficiently damping unpleasant wind noise against the driver. - 特許庁

特に、装置は、不快なレーザの潜在的な進路を見ることができる高強度ＬＥＤ２４を取り入れ、これにより反射的な瞬きを促進させる。例文帳に追加

In particular, the device incorporates a high intensity LED 24 which enables looking at the potential path of the uncomfortable laser and thus promotes reflecting blink. - 特許庁

乗員の不快と感じる部分に空調風を自動的に指向させることができて、快適な空調を行うことができる空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of automatically directing air-conditioned air to a part where an occupant feels uncomfortable and capable of performing comfortable air conditioning. - 特許庁

快適となる床面温度よりもあまり低下させずにユーザに対して不快感を与えない床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating device capable of preventing uncomfortable feeling from being given to a user by preventing a floor temperature to be lowered than the suitable floor temperature. - 特許庁

また、花びら部１の吸収素材や形状工夫により、液だれをその位置でストップし、さらなる下方への不快な液だれを解消することができる。例文帳に追加

By devices of absorbent materials and shapes at the petal portion 1, dripping can be stopped at its position to prevent further uncomfortable downward dripping. - 特許庁

夏期冷房時にクールビズを実施した場合の不快感（蒸し暑さ）を改善することが可能な空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system improving unpleasantness (heat and humidity) when so-called Cool Biz (energy-saving in Japan) is performed during cooling operation in summertime. - 特許庁

止水性を向上させて、使用者に対する不快感をなくし、且つ、衛生上の問題も解決することが可能なエアブローノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide an air blow nozzle which enhances water cut-off properties to eliminate a user's unpleasant feeling and solves even a sanitary problem. - 特許庁

機器の周辺に居る人が騒音や振動で不快に感じることがなく、コンプレッサや送風モータの能力を最大限に利用する。例文帳に追加

To maximumly utilize the capacities of a compressor and a fan motor without causing people around a dehumidifier to feel unpleasant due to noise and vibrations. - 特許庁

このため、後席ディスプレイでは途切れることなくデジタル映像コンテンツが表示され、後席のユーザが不快感を覚えることはない。例文帳に追加

The digital video content is consequently displayed on the rear-seat display without any break and a user on a rear seat does not feel unpleasant. - 特許庁

加振に伴う振動は、エンジンスタート時のクランキング騒音や振動により打ち消され、乗員に振動による不快感を与えることはない。例文帳に追加

Oscillation accompanying excitation is canceled by cranking noise and oscillation for engine start not to make the passenger feel uncomfortable. - 特許庁

効率良く実施することができ、回答者の不快感を低減させることができるアンケートシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a questionnaire system which can be efficiently operated and can reduce the uncomfortable feelings of answerers. - 特許庁

本発明は、鑑賞者に不快感を与えることのない３Ｄ動画像を提供することのできる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus providing a 3D moving image which does not give a discomfort feeling to a viewer. - 特許庁

従来の指サックによる圧力と蒸れの不快感を解消して、幅広い筆記用具に適用できるページめくり工具を作成する。例文帳に追加

To provide a page turning tool which is applicable to a wide range of various writing utensils by eliminating an uncomfortable feel of pressure and sweaty moisture of a conventional fingerstall. - 特許庁

製造時間が短く、製剤の小型化が可能な、不快な臭いが低減されたＬ−システインを含有する固形製剤の提供。例文帳に追加

To provide an L-cysteine-containing solid preparation which can be produced in a short time, can be downsized, and has a reduced uncomfortable odor. - 特許庁

それ故、これらの時点付近における変化がなだらかな速度指令ｖ１*を得ることができ、乗客に不快感を与えることが回避される。例文帳に追加

As a result, a speed order v1* having gentle change in the vicinity of these points in time can be obtained to avoid giving uncomfortable feeling to a passenger. - 特許庁

画像形成装置において、一時的に動作音量を低減して動作を実行しつつ、ユーザに不快感を与えないようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that carries out operation while temporarily reducing the amount of operation sound so as not to give discomfort to a user. - 特許庁

エンジン停止動作中においてエンジン回転数が共振域を通過する際の振動を抑制し、搭乗者に与える不快感をなくすようにする。例文帳に追加

To eliminate uncomfortable feeling of an occupant by suppressing vibration when an engine speed passes through a resonance range during an engine stop operation. - 特許庁