「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

乗客に対して不快感を与えることなく、かつ乗りかご内に異臭を残さないようにしたエレベータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator giving no uncomfortable feeling to passengers and leaving no malodor in a car. - 特許庁

米飯保温器において、米飯の保温時に米飯から発生する不快な臭気や米飯の黄変化を抑制し、おいしさを長時間維持する。例文帳に追加

To maintain deliciousness for a long time by restraining an unpleasant smell generated from cooked rice or yellowing of cooked rice at retention of its warmth in a cooked rice heat-retainer. - 特許庁

ビビリ音等の不快な音を抑制することができ、部品点数を最小限とすることで組立作業性を向上することができる。例文帳に追加

To improve assembly workability by minimizing the number of components while suppressing uncomfortable sound such as chattering noise. - 特許庁

周囲の人に不快感を与えることなく、さらに周囲の人に気兼ねすることなく、確実に伝言内容を確認する。例文帳に追加

To allow a user to surely confirm message contents without giving a sense of discomfort to surrounding people and feeling a delicacy about the surrounding people. - 特許庁

体液サンプルを抽出する際に起こる痛み及び／または不快感を軽減した体液抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bodily fluid extraction device which decreases pain and/or discomfort associated with extracting a bodily fluid sample. - 特許庁

高濃度のカテキン類を含み、かつ不快な収斂味を低減させた精製緑茶抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide a purified green tea extract containing high-concentration catechins and obtained by reducing unpleasant astringent taste. - 特許庁

空気調和機の室内ファンモータの断続運転によって発生する騒音差を抑えて不快感を低減する。例文帳に追加

To reduce uncomfortableness by suppressing a noise difference generated by intermittent operation of an indoor fan motor of an air conditioner. - 特許庁

立体視に伴う不快感が抑制、緩和された画像の表示が可能とする表示制御プログラム等の提供。例文帳に追加

To provide a display control program and so on capable of displaying images where unpleasant feeling caused by stereoscopic view is restricted or alleviated. - 特許庁

従来の装置では、後続車のドライバーなどに、不快感やストレスなどを与える虞があり、また、気付き易さが損なわれる。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional device that uncomfortable feeling, stress and the like might be given to a driver of a following vehicle, and attention is deteriorated. - 特許庁

非寒冷期に浴室Ｒを不必要に高温に暖房して、使用者に不快感を与えたり、無駄なエネルギー消費を招いたりするのが防止される。例文帳に追加

Thus, in non-cold season, the bathroom R is prevented from unnecessarily being heated to a high temperature leading to discomfortableness to a user and wasteful energy consumption. - 特許庁

遮断弁の開閉動作に伴う不快感などを好適に緩和することのできる車載内燃機関の気体燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle mounted gaseous fuel supply device of an internal combustion engine capable of suitably reducing discomfort, etc., owing to the opening and closing movement of a shut-off valve. - 特許庁

乗客に不快感や不安感を与えず、速やかに乗りかごを目的階へ到達させると共に、安全性を確保することができるようにする。例文帳に追加

To make a car promptly reach a destination floor without making passengers uncomfortable and anxiety, and to secure safety. - 特許庁

ステアリングホイールの操作感が良く、不快音が発生せず、自然な戻り動作が得られる車両用ステアリングモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a steering module for an vehicle having excellent steering wheel operating feeling, generating no uncomfortable noise, and by which a natural returning movement is obtained. - 特許庁

空気調和装置において、圧縮機の運転周波数が上昇してゆくときの運転音によりもたらされる不快感を抑制する。例文帳に追加

To reduce discomfort caused by operation noise when the operating frequency of a compressor is increased in an air conditioner. - 特許庁

本発明は、二輪車用音響再生装置とそれを搭載した二輪車において、カーブ走行時における不快感を解消することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate an uncomfortable feeling when travelling on a curve, as for an acoustic playback apparatus for a two wheeler and the two wheeler carrying the same. - 特許庁

人の頭部に巻きつけ、発生する汗や毛髪加工薬剤を吸収する、ゲル漏れがなく不快感が改良された吸収帯を提供する。例文帳に追加

To obtain an absorbent band capable of absorbing exuded perspiration or a running down hair arranging agent by winding around the head of a human and having a reduced unpleasant feeling without causing gel leakage. - 特許庁

インナーシェルが角張っているために人に不快感を与えることを防止し、且つ、表皮材の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To prevent a user from having unpleasantness due to an angular inner shell, improve the durability of an outer layer material. - 特許庁

着用時の不快な暑さを低減し、冷感を感じ着心地が向上する衣料用織編物を提供する。例文帳に追加

To obtain a woven fabric and a knitted fabric for clothing capable of releasing an unpleasant heat in wearing, giving a wearer a feeling of being cold and improving a feeling of wearing. - 特許庁

フロアパネル１００は、凸部１１０を形成していない構成と比較し、共振周波数が高くなり、乗員の不快感が低減される。例文帳に追加

The floor panel 100 has higher resonance frequency than the construction without the projected part 110, thereby reducing uncomfortableness to an occupant. - 特許庁

車両乗員に不快とならないように、ハイブリッド電気自動車用バッテリーの性能を向上させる。例文帳に追加

To enhance the performance of a battery for a hybrid electric automobile so that a passenger in a vehicle does not become unpleasant. - 特許庁

股下丈以下の釣り用履物において、保温効果を保持しつつ水が浸入した後の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce discomfort after infiltration of water while maintaining thermal insulation effect, in fishing footwear of an inside leg measurement or shorter. - 特許庁

可変速再生時に、再生速度が把握できないことによる不便、不快感を防止できる可変速表示装置及びその表示方法を得る。例文帳に追加

To obtain a variable speed display device and its display method which can prevent inconvenience and an unpleasant feeling because a reproducing speed at a variable speed reproduction cannot be grasped. - 特許庁

これにより、暖房使用時でもフェイスダクト５１からは冷風を吹出すことができ、暖房使用時のほてりによる不快感を減少させることができる。例文帳に追加

Therefore, the face duct 51 blows off cold air even during heating, so that unpleasant feeling due to hot flash during heating can be decreased. - 特許庁

患者に不快感を与えることなく歯牙のＸ線撮影が行える、操作性のよい歯科用Ｘ線画像検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a dental X-ray image detector of good controllability with which a tooth can be X-rayed without making the patient feel discomfort. - 特許庁

符号化されたオーディオ信号の復号中にエラーが発生した場合、聴取者に不快なノイズの少ない音を提供する。例文帳に追加

To provide a listener with a sound having little unpleasant noise when an error occurs during the decoding of an encoded audio signal. - 特許庁

本発明は、フィット性の優れると共に、マスク装着時の不快感、息苦しさ等の苦痛の軽減が図れるガーゼマスクを提供することにある。例文帳に追加

To provide a gauze mask having a superior fitting property and mitigating pain such as discomfort and stuffiness when wearing a mask. - 特許庁

出力される音声が十分な音質を得られない場合にユーザが感じる不快感を軽減することのできる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus capable of reducing unpleasant feeling of a user when outputted sounds cannot have sufficient sound quality. - 特許庁

ユーザが意図する主被写体に対して安定したピント合わせを可能にし、ユーザに与える不快感を軽減させる。例文帳に追加

To enable a main object intended by a user to be stably focused so as to reduce an unpleasant feeling given to the user. - 特許庁

航空機の離着陸時や登山時の圧力変化による耳の不快感や痛みを改善させ、耳圧抜きを促す補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an aid for improving the discomfort and pain of an ear due to pressure change during taking-off and landing of an airplane and during mounting climbing, and urging ear pressure relieving. - 特許庁

亜硫酸塩を含有する外用剤組成物の使用時における、亜硫酸塩に基づく不快な臭いを抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for suppressing an unpleasant smell caused by a sulfite when a sulfite-containing external preparation composition is used. - 特許庁

これにより、乗員に不快な”Ｇ抜け”や押し出され感を与えるようなことがなく、適切な車間距離を維持することができる。例文帳に追加

Disagreeable "Deceleration drop" or suppression feeling on an occupant can be eliminated, and an adequate vehicle-to-vehicle distance is maintained thereby. - 特許庁

風味、特に清涼感とミント感が増強され、インパクトがあり且つ不快な呈味をもたないマウススプレー用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for mouth spray having flavor, especially enhanced refrigerant and mint feeling, and providing impactive feeling without providing unpleasant taste. - 特許庁

イベント開催コストを低く抑えつつ、来場者に心理的な不快感を与えることのない来場者管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a visitors control system capable of preventing a cause of psychological uncomfortableness to visitors, and while keeping the event operation cost low. - 特許庁

本発明は、不快臭がなく、泡持特性が改良された発泡性飲料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sparkling beverage without having unpleasant smell and improved with foam-keeping characteristic. - 特許庁

乗客に不快感、抑制感や違和感などを与えることがなく、しかも無駄な作動や誤作動が少ない乗客コンベア装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device capable of preventing a passenger from receiving uncomfortable feeling, suppression feeling, and sense of incongruity and reducing waste operation and erroneous operation. - 特許庁

知覚されやすくかつ不快感の少ない適切な報知を報知手段が行う照明装置及び照明器具及び照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device, a lighting fixture, and a lighting system, of which an alarm means gives an appropriate alarm easy to be sensed with little discomfort. - 特許庁

臭気吸着剤が高密度に充填されていても不快な臭いを効率的に除去し得る空気清浄機の提供。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of efficiently removing unpleasant odor even when odor adsorbents are filled at high density. - 特許庁

使用中に感じる発熱発汗作用による温度上昇と湿度上昇による不快感を抑制する皮革様シート状物を提供する。例文帳に追加

To provide a leathery sheet-like material suppressing an unpleasant feeling by a temperature rise and a humidity rise by heat generating and perspiring actions felt during use. - 特許庁

ボディ側から伝達される不快なノイズ振動を効率的に低減できるようにした車両用ステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle capable of efficiently reducing uncomfortable noise oscillation transmitted from a body side. - 特許庁

着用者が汗に伴う不快感を生じさせることなく着用することのできる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article capable of being worn without imparting an unpleasant feeling due to sweat to a wearer. - 特許庁

コスト高にならず、不快音を可及的に減衰させるようにした、ラックピニオン式ステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rack and pinion type steering device to minimize uncomfortable noise at a low cost. - 特許庁

従って、受信チャンネルを変更しても直ぐに番組が終わってしまうということがなく、ユーザに不快感を与えることが回避される。例文帳に追加

Since the program does not end immediately after the receiving channel is altered, the user can avoid uncomfortableness. - 特許庁

全てのユーザに応じて不要と感じるガイダンス音による不快感を低減させることはできないという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem in the guidance information apparatus that cannot reduce uncomfortable feeling due to unnecessary guidance sound depending on each of all users. - 特許庁

洗剤不要、作業効率が高く、洗濯機で洗うことが出来て直後の再使用時にも不快感のない食器洗い具を提供する。例文帳に追加

To provide a dish washing implement dispensing with detergent, having high work efficiency, being washable with a washing machine, giving a user no discomfort when being reused immediately after the use. - 特許庁

手振れ補正を停止した際にスルー画像を確認する撮影者に違和感や不快感を与えることを防止する。例文帳に追加

To prevent incompatibility or displeasure from applying to a photographer confirming a through image when stopping a hand shake correction. - 特許庁