「不快さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって不快な動作雑音が局部的に減少され、有効に抑制される。例文帳に追加

Thus, the uncomfortable operating noise is locally reduced and effectively suppressed. - 特許庁

人に不快感や違和感を与えずに照明環境の明るさを常に目標値に一致させる。例文帳に追加

To make brightness in an lighting environment agree with a target value without giving an unpleasant feeling or an incongruity sensation to persons. - 特許庁

これは、不快なトルク振動無しに解放及び再係合する迅速且つ滑らかなシフトを生じさせる。例文帳に追加

Accordingly, engagement and disengagement are done without uncomfortable torque vibration and quick and smooth shifting is performed. - 特許庁

歯間ブラシが歯間に対して斜めに挿入された際の、金属不快感を軽減すること。例文帳に追加

To reduce unpleasant feelings of metals when an interdental brush is inserted obliquely between teeth. - 特許庁

塩基性アミノ酸特有の不快臭が改善された優れた皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent skin external agent improved with a peculiar bad smell of a basic amino acid. - 特許庁

使用時において過度の発汗や熱による不快さを低減あるいは防ぐために熱を散逸する。例文帳に追加

To dissipate heat for reducing or preventing excessive perspiration or discomfort caused by heat when used. - 特許庁

陳列する商品に不快な臭い移りを生じさせない蒸し器を提供する。例文帳に追加

To provide a steamer eliminating the transmission of offensive odor to articles to be displayed. - 特許庁

起動時間が長いことによりユーザが感じる不快感を低減させる画像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reproducing apparatus capable of reducing user's discomfort feeling due to a long startup time. - 特許庁

室内温度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce user's uncomfortable feeling in emergency operation when abnormality of an indoor temperature sensor occurs. - 特許庁

また、香料から放散される香りは、消臭剤によって人に不快感を与えない程度に弱められる。例文帳に追加

The aroma diffused from the perfume is weakened by the deodorant not to be offensive to a person. - 特許庁

独特の不快な大豆臭が軽減された豆乳乳酸発酵物を提供する。例文帳に追加

To provide a soymilk lactic acid fermentation product in which unique unpleasant soybean smell is reduced. - 特許庁

室内湿度センサ異常発生時の応急運転における使用者の不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce uncomfortable feeling of a user in an emergency operation when an abnormality occurs in an indoor humidity sensor. - 特許庁

マッサージ動作中に行われる肩位置検出動作が被施療者に不快感を与えない。例文帳に追加

To give no discomfort feeling to a treatment receiver by a shoulder position detecting operation during massage operation. - 特許庁

エンジンの自動停止再始動制御を行うにあたり、再始動の際の不快感を低減する。例文帳に追加

To reduce the unpleasant feeling at the restart time at the controlling time of the automatic stop and restart of an engine. - 特許庁

ゴミ箱特有の不潔感と不快なゴミの集約された不快なゴミの持つ匂いや、ゴミ箱全体の汚いイメージからなる、ゴミ箱の持つ不快差を無くし、ゴミ箱でありながらゴミ箱全体が、花容器に見える簡易ゴミ容器用花ポット器具を提供する。例文帳に追加

To provide a flower pot for a simplified refuse receptacle, looking like a vase as the whole of the refuse receptacle, although actually being the refuse receptacle by eliminating dirtiness peculiar to the refuse receptacle and concentrated discomfort odor of refuse, or offensive appearance of the whole refuse receptacle from the whole refuse receptacle imagined to be dirty. - 特許庁

私の英語力が足りないために不快な思いをあなたにさせてしまい申し訳ございませんでした。例文帳に追加

I apologize for making you feel uncomfortable due to my lack of English ability.  - Weblio Email例文集

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。例文帳に追加

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. - Tatoeba例文

脅かされると不快な臭いを発するユーラシアの森林にすむこげ茶色のイタチ科の動物例文帳に追加

dark brown mustelid of woodlands of Eurasia that gives off an unpleasant odor when threatened  - 日本語WordNet

危険で不快であると認識されている大きく現代的な建物のある都市の地域例文帳に追加

an area in a city with large modern buildings that is perceived as dangerous and unpleasant  - 日本語WordNet

動物組織の腐敗の過程で生成される、不快な臭いを持つ無色の有毒なプトマイン例文帳に追加

a colorless toxic ptomaine with an unpleasant odor formed during the putrefaction of animal tissue  - 日本語WordNet

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。例文帳に追加

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.  - Tanaka Corpus

源氏は、夕霧と雲居の雁の仲を許さない不快も手伝って痛烈に皮肉った。例文帳に追加

Genji also knew that To no Chujo had forbidden Kumoi no Kari from seeing Yugiri, so he made a cynical remark about his conduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不快な麦汁フレーバーが低減された未発酵のビール風味麦芽飲料およびその製造方法例文帳に追加

BEER-FLAVORED UNFERMENTED MALT BEVERAGE REDUCED IN UNPLEASANT WORT FLAVOR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

不快な臭いが低減されたＬ−システイン配合固形製剤およびその製造方法例文帳に追加

L-CYSTEINE FORMULATED SOLID PREPARATION REDUCED IN UNPLEASANT ODOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

サーデンペプチドに固有の不快臭を抑制したサーデンペプチド配合飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage mixed with sardine peptide which suppresses an unpleasant odor characteristic of sardine peptide. - 特許庁

被写体の人物を不快に感じさせることなく、補助光の波長帯域を適切に切り換える。例文帳に追加

To properly switch the wavelength band of auxiliary light without giving a feeling of discomfort to a person to be imaged. - 特許庁

従って、階上にパネル１０走行時の不快な振動音が伝達されることはない。例文帳に追加

Accordingly, in running of the panel 10, offensive vibration sound is not transmitted upstairs. - 特許庁

浄水を長期滞留させた後での初流水に不快なにおいを発生することもない。例文帳に追加

Thus, unpleasant odor does not occurs in initial flowing water after purified water has been retained for a long period. - 特許庁

輝度が高く、視覚的に不快感を感じさせない照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination apparatus which has a high luminance and does not give a visual displeasure. - 特許庁

暗い環境下における撮影に際して、周囲の人に対して不快感を与えることを防止する。例文帳に追加

To prevent photographing under a dark environment from giving people in surrounding areas a feeling of discomfort. - 特許庁

不快な麦汁フレーバーが低減された無アルコール麦芽飲料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcohol-free malt beverage in which unpleasant wort flavor is reduced. - 特許庁

ユーザへ与える不快感を軽減する再生装置および再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction device and a reproduction system which reduce discomfort feeling to a user. - 特許庁

室内の者を不快にさせることなく部屋内において高いマスキング効果を得る。例文帳に追加

To obtain a high masking effect in a room without making a person in the room feel uncomfortable. - 特許庁

ユーザに不快感を与えず、より自然で心地よい目覚めを促し確実に起床させる。例文帳に追加

To surely wake a user without giving him an unpleasant feeling, while urging more natural and comfortable waking. - 特許庁

経時的溶出遅延を抑制しかつ不快な味がマスクされた錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet suppressed with the delay of elution with time and also masked with an unpleasant taste. - 特許庁

触刺激を加える際の不快感を低減することのできる皮膚刺激具を提供する。例文帳に追加

To provide a skin stimulator capable of reducing discomfort feelings when adding a tactile stimulus. - 特許庁

作動音による使用者の不快感を軽減できるマッサージ椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a massage chair capable of reducing the discomfort of a user due to operation sound. - 特許庁

受話者に不快感を感じさせることなく、パケット音声通信中にバッファ遅延を調整すること。例文帳に追加

To adjust a buffer delay in the course of packet voice communication, without making a listener feel displeasure. - 特許庁

飲食後の大豆特有の不快味が抑制された豆乳含有液状飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide soybean milk-containing liquid food and drink suppressed in unfavorable after taste peculiar to soybeans. - 特許庁

苦味等の不快味が高度にマスキングされたカゼイン加水分解物含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a casein hydrolysate-containing composition whose unfavorable taste such as bitterness is highly masked. - 特許庁

不快臭気がマスキングされたエチレン系樹脂組成物及びそれより得られたフィルム例文帳に追加

ETHYLENIC RESIN COMPOSITION IN WHICH UNPLEASANT ODOR IS MASKED AND FILM OBTAINED THEREFROM - 特許庁

不快な振動を低減して快適なマッサージを受けることができるベルト式マッサージ機を得る。例文帳に追加

To provide a belt type massage machine by which an unpleasant vibration is reduced to receive comfortable massage. - 特許庁

運転者に不快感を与えることなく車輌を緩速走行させる走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling controller for making a vehicle travel without causing discomfort to the driver. - 特許庁

調湿装置の起動時に、室内に不快臭を有する空気が供給されることを防止することである。例文帳に追加

To prevent the air having unpleasant odor from being supplied into a room in starting a humidity conditioner. - 特許庁

作業者の不快感がなく、コネクタの交換作業が容易なケーブル結線装置の提供。例文帳に追加

To provide a cable connection device wherein an operator is not given an unpleasant feeling and a connector replacement work is easy. - 特許庁