「中房」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸の市中を焦土と化せしめなかったのは勝安房の功績である例文帳に追加

The credit of preventing the city of Edo from being reduced to ashes, is due to Katsu Awa.  - 斎藤和英大辞典

中央の監視局の周りに独房が配置された円形の監獄例文帳に追加

a circular prison with cells distributed around a central surveillance station  - 日本語WordNet

猫火鉢という,蒲団の中に入れて,足をあたためるための暖房具例文帳に追加

a method of heating one's legs by putting them in a futon, called 'nekohibachi'  - EDR日英対訳辞書

一定の地域内の多くの建物に対する中央暖房装置例文帳に追加

central heating equipment for several buildings in a specific area  - EDR日英対訳辞書

一定の地域内の多くの建物に対する中央冷房装置例文帳に追加

central air condition equipment for several buildings in an area  - EDR日英対訳辞書

デルタ・サーム社の地中熱蓄熱器は低層階を暖房する。例文帳に追加

Delta Therm earth thermal storage units will heat the lower level. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

合掌するときに、両方の房を手のひらの中に入れる。例文帳に追加

When putting hands flat together in prayer, a prayer should put both tassels into the palms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇の中宮藤原温子に仕えた女房、伊勢の家集である。例文帳に追加

It is a collection of poetry by Ise, who served FUJIWARA no Onshi, the second consort of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古三十六歌仙・女房三十六歌仙の一人。例文帳に追加

She was one of the medieval 36 Immortal Poets and the 36 Immortal Lady Poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古三十六歌仙・女房三十六歌仙の一人。例文帳に追加

She is regarded as one of the Chuko sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets) and one of the Nyobo sanjurokkasen (36 Immortal Lady Poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘・姫・女房など、中年以前の女性の役を演じる。例文帳に追加

Onnagata act the role of a woman before her middle years, including the roles of daughter, princess, and wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、中華人民共和国からの輸入文房具も取り扱うようになる。例文帳に追加

Later it began to sell stationery products imported from People's Republic of China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮：藤原賢子（1057-1084）-源顕房女、藤原師実養女例文帳に追加

Empress, FUJIWARA no Kenshi/Kataiko (1057-1084) - the daughter of MINAMOTO no Akifusa and adopted daughter of FUJIWARA no Morozane  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1571年(元亀2)8月20日、伊勢国（国司：北畠具房）へ下向中。例文帳に追加

August 20, 1571: He went to Ise Province (Kokushi (provincial governor): Tomofusa KITABATAKE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は自宅陶房を中心に陶芸活動に専念。例文帳に追加

Thereafter, Shimizu worked on ceramics mainly in the studio at his residence on a full-time basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐源氏の正二位権中納言源経房の養子。例文帳に追加

He was adopted by MINAMOTO no Tsunefusa, who was Daigo-Genji (Minamoto clan) and held the rank of Shonii (Senior Second Rank) and the title of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、毛利家中には隆房への不信から反対意見もあった。例文帳に追加

However, he was opposed by some retainers of the family who put no trust in Takafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は殆ど父の義房と行動し、1335年に中務大輔。例文帳に追加

He first worked with his father Yoshifusa, and became Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) in 1335.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太后は事の重大さに驚き中納言良房に相談した。例文帳に追加

The Empress Dowager Danrin, who was surprised at the gravity of the situation, consulted the Chunagon (vice-councilor of state) Yoshifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側用人…片岡高房（350石）、礒貝正久（150石）、田中貞四郎（150石）例文帳に追加

Lord chamberlains - Takafusa KATAOKA (350 koku), Masahisa ISOGAI (150 koku), Sadashiro TANAKA (150 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽熱を利用して地中冷熱を汲み上げて利用する冷房装置例文帳に追加

COOLING APPARATUS FOR UTILIZING SOLAR HEAT AND PUMPING UP AND UTILIZING SUBTERRANEAN COLD HEAT - 特許庁

暖房ボイラーの稼働サイクル中における空気の加熱装置例文帳に追加

DEVICE FOR HEATING AIR DURING DUTY CYCLE OF HEATING BOILER - 特許庁

除霜運転中においても、十分な暖房感を確保する。例文帳に追加

To secure the feeling of enough heating even in defrosting operation. - 特許庁

地中熱・空気熱利用の融雪システム及び融雪／冷房システム例文帳に追加

THAWING SYSTEM AND THAWING/COOLING SYSTEM UTILIZING UNDERGROUND HEAT/AIR HEAT - 特許庁

土中熱利用氷蓄熱対応ヒートポンプ冷暖房給湯装置例文帳に追加

HEAT PUMP HEATING AND COOLING HOT-WATER SUPPLY DEVICE FOR ICE HEAT RESERVE USING SOIL HEAT - 特許庁

冷凍機（20）は、冷房負荷のない中間期においても運転される。例文帳に追加

The refrigerator 20 is also driven even in an intermediate period of time having no air-conditioning load. - 特許庁

乳房画像中の異常陰影検出において、検出能を向上させる。例文帳に追加

To improve detectability in abnormal shadow detection in breast images. - 特許庁

厨房排気の中の粉塵を、問題を生じることなく、効率よく捕集する。例文帳に追加

To efficiently collect dust in kitchen exhaust without a problem. - 特許庁

中隔の全部または一部の外科的除去（特に鼻中隔または心房中隔）例文帳に追加

surgical removal of all or part of a septum (especially the nasal septum or atrial septum)  - 日本語WordNet

温室内を二重壁構造とし、その内側を暖房用配管の輻射熱により、清浄に暖房しうるとともに、外側に排熱を導いて、内室と外気との中間層を暖房することにより、暖房効果を高め、ランニングコストを低減できるようにした温室用暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a greenhouse heating apparatus cleanly heating the inside of a greenhouse having a double-wall structure via radiation heat from a heating pipe and heating an intermediate layer between the inner chamber of the greenhouse and outer air through leading exhaust heat to the outside of the double wall structure to heighten heating effect so as to reduce running costs. - 特許庁

右乳房撮影画像ＳＡおよび左乳房撮影画像ＳＢより乳房が撮影された右乳房領域および左乳房領域を検出し、検出された右乳房領域と左乳房領域中の予め設定された対応する位置を検出する対応位置手段２１、２２、・・・、２６を複数の備えるようする。例文帳に追加

The breast image display device is provided with a plurality of corresponding position detecting means 21, 22, ..., 26 for detecting right and left breast areas where the breasts are photographed, from right and left breast photographing images SA, SB and detecting predetermined corresponding positions in the detected right and left breast areas. - 特許庁

山中家-一族の著名人物として山中俊房・山中長俊・山中俊好・山中十太夫・山中俊定・山中俊正がいる。例文帳に追加

The Yamanaka family - As the famous persons in the family, there were Toshifusa YAMANAKA, Nagatoshi YAMANAKA, Toshiyoshi YAMANAKA, Judaifu YAMANAKA, Toshisada YAMANAKA and Toshimasa YAMANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、フロア毎に各室の制御ステータスを示した一覧表２４を表示し、この一覧表２４中、「冷房（能力不足）」、「暖房（能力不足）」の表示領域Ｓを赤としたり、「冷房中（満足）」、「暖房中（満足）」の表示領域Ｓを青としたりする。例文帳に追加

For example, fields 24 of a list indicating the control states of respective chambers of respective floors are displayed wherein a display area S of "cooler (deficient capacity)"/"heater (deficient capacity)" is displayed in red and a display area S of "cooling (satisfied)"/"heating (satisfied)" is displayed in blue. - 特許庁

空調用地中熱供給回路２３に、空調用熱交換器１０を構成する冷房用熱交換器２６を介装し、ガスエンジン１からの排熱を利用しての暖房、または、地中熱を利用しての冷房を行う。例文帳に追加

A heat exchanger 26 for cooling constituting the heat exchanger 10 for air conditioning is provided in the soil heat supply circuit 23 for air conditioning to perform heating by utilizing exhaust heat from the gas engine 1 or cooling by utilizing soil heat. - 特許庁

暖房運転時に、貯湯タンク21の一方の中間接続口23aから取り出した湯を、暖房回路56の暖房用熱交換器52を経て、貯湯タンク21の他方の中間接続口23bに循環させる。例文帳に追加

During the heating operation, hot water taken out from one intermediate connecting port 23a of the hot water storage tank 21 is circulated to the other intermediate connecting port 23b of the hot water storage tank 21 through a heat exchanger 52 for heating of a heating circuit 56. - 特許庁

前述の『中右記』寛治7年7月30日条に、大宅光房を「件光房者。前陸奥守義家朝臣郎等光任之男也」とある。例文帳に追加

In the section of August 30, 1093 in the above "Chuyuki," Mitsufusa OYA was described as 'Mitsufusa is a son of Mitsuto who was roto of Yoshiie Ason, the former Mutsu no kami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお屋根の水引幕東西南北の中央に小さい房が下げられているが、これが房と言われるものである。例文帳に追加

Small tassels called fusa are also hung from the central portion of the east, west, south, and north sides of the curtain (Mizuhiki-maku) on the hanging roof above the sumo ring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹中木版（たけなかもくはん　1884年創業）は、京都府京都市に工房を置く、日本の木版印刷工房。例文帳に追加

Takenaka Mokuhan is a craft center of Japanese woodblock printings, inaugurated in 1884, with a workshop located in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』によると女房車の中を覗いた武士が、二条を女房と見誤ったとする。例文帳に追加

According to "the Tale of the Heike,' it is said that one of the samurai thought Emperor Nijo was a court lady when he had a look inside the court lady's carriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重房の妹（娘？）が足利頼氏の家女房となり、以後、上杉氏は姻戚関係を通じて足利家中で権勢を得るようになった。例文帳に追加

His younger sister (or his daughter?) became Yoriuji ASHIKAGA's Ie no Nyobo (lady-in-waiting), and after that, through inter-marriage, the Uesugi clan became very influential in the Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に鷹司房輔、九条兼晴、鷹司信子（徳川綱吉正室）、鷹司房子（霊元天皇の中宮）、俊海（九条兼晴猶子）らがいる。例文帳に追加

He children included Fusasuke TAKATSUKASA, Kaneharu KUJO, Nobuko TAKATSUKASA (lawful wife of Tsunayoshi TOKUGAWA), Fusako TAKATSUKASA (second consort of Emperor Reigen), and Shunkai (adopted by Kaneharu KUJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保留車として残存した非冷房の中間車を除くと、この時点で編成単位で残った非冷房車は1編成だけとなった。例文帳に追加

At that time, there was only one train without air-conditioning on the Keihanshin Local Line, except for their reserved middle cars without air-condition..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的構造が簡単で、地中の地熱を効率よく利用可能な冷暖房効果の高い建物の暖冷房構造を得る。例文帳に追加

To obtain a relatively simple structure for heating and cooling a building, which can efficiently use underground geothermy and brings about a great air-conditioning effect. - 特許庁

中空の乳房部材の外面には穴３１が開けられており、この穴から乳房部材に水５を入れる。例文帳に追加

The outside surfaces of the hollow breast members are bored with holes 31 and water 5 is put into the breast members from these holes. - 特許庁

暖房中の暖房装置を利用することによって、コストをかけずに短時間でかつ確実に長靴を乾燥することができる乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device for surely drying boots in a short time with minimum expense by utilizing a heating device under a heating operation. - 特許庁