「中植物代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある種の微生物、高等植物、そして動物種の代謝中と成長中に作りだされる有害物質例文帳に追加

a poisonous substance produced during the metabolism and growth of certain microorganisms and some higher plant and animal species  - 日本語WordNet

植物細胞を培養する培地中へ前記吸着材を添加しておき、該切断片に前記植物細胞から産生される脂溶性二次代謝産物を吸着させる。例文帳に追加

The adsorption material is added to the culture medium for culturing the plant cells and the lipophilic secondary metabolite produced from the plant cells is adsorbed to the fragmeng pieces. - 特許庁

また、植物中の前記遺伝子を破壊するなどし、高硫黄環境耐性、含硫二次代謝物の高蓄積などの性質を示す植物を作出する。例文帳に追加

Also, another version of this new plant exhibiting properties such as high-sulfur environmental tolerance and sulfur-containing secondary metabolite's high accumulativeness is created by e.g. disrupting the above-mentioned gene in the original plant. - 特許庁

中生代に豊富にあった原始の熱帯裸子植物で、現在ではいくつかの散在性で熱帯性のものに減少している例文帳に追加

primitive tropical gymnosperms abundant in the Mesozoic, now reduced to a few scattered tropical forms  - 日本語WordNet

明治10年6月、江戸時代に本草学を学んだ田中房種らと三重県・和歌山県で植物の調査にあたる。例文帳に追加

In June, 1877, he, together with Fusatane TANAKA, who learned herbalism in the Edo period, and others, made research of plants in Mie and Wakayama Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥ストレスを負荷しながら生育させることにより、ジャトロファ属植物中の代謝産物の生産量を増加させることを目的とする。例文帳に追加

To raise the respective productions of the metabolites in a genus Jatropha plant by growing the plant while loading drying stress on the plant. - 特許庁

植物を養液栽培し、養液中に分泌した代謝産物を、疎水性樹脂を用いて回収することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the metabolite from the plant is characterized by carrying out the hydroponic culture of the plant and recovering the metabolite secreted into a nutrient solution with a hydrophobic resin. - 特許庁

全ての植物と動物における：細胞のエネルギー源である高エネルギーのリン酸塩合成物を生産するためにアセチル合成物の酸化の新陳代謝を含むミトコンドリア中の一連の酵素の反応例文帳に追加

in all plants and animals: a series of enzymatic reactions in mitochondria involving oxidative metabolism of acetyl compounds to produce high-energy phosphate compounds that are the source of cellular energy  - 日本語WordNet

古代の日本人は、山、川、巨石、巨木、動物、植物などといった自然物、火、雨、風、雷などといった自然現象の中に、神々しい「何か」を感じ取った。例文帳に追加

In ancient Japan, people felt that there was something awe-inspiring about the mountains, rivers, giant rocks, giant trees, animals, plants, and other such elements of nature, as well as natural phenomena such as fire, rain, wind, thunder, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期に活躍した通詞吉雄耕牛（幸左衛門）の自宅は、2階にオランダから輸入された家具を配して「阿蘭陀坐敷」と呼ばれており、庭園もオランダ渡りの動植物にあふれ、長崎の名所となっていた。例文帳に追加

The house of Kogu YOSHIO (Kozaemon), who was an interpreter in the mid Edo period, had furniture imported from the Netherlands upstairs and was called 'the Dutch house' where also had animals and plants from the country and was a famous tourist spot in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　委員は、当該都道府県の区域内に存する内水面において漁業を営む者を代表すると認められる者、当該内水面において水産動植物の採捕をする者を代表すると認められる者及び学識経験がある者の中から都道府県知事が選任した者をもつて充てる。例文帳に追加

(2) The commission members shall be appointed by the Governor concerned from the persons found to represent the persons operating fisheries in the inland waters existing in the region of said prefecture, the persons found to represent the persons gathering and catching aquatic animals and plants in said inland waters, and the persons with learned knowledge and experience.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植物から抽出して得られる糖基質、および脂質基質を酵母により生物変換し、得られる醗酵代謝物を単離して得られるグリコリピッドを含有する化粧料または親水性基剤中油型乳化組成物もしくは親水性基剤中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

This cosmetic or oil-in-hydrophilic base type emulsion composition comprises a glycolipid obtained by subjecting a sugar substrate and a lipid substrate prepared by extraction from a plant to a bioconversion with a yeast and isolating the obtained fermented metabolite. - 特許庁

中国料理に使用される黒クワイ（烏芋）はカヤツリグサ科のオオクログワイという日本のクワイとは別種の植物で、水煮の缶詰でも出回るが、日本でも古くから食用としていた形跡があり、青森県亀岡の縄文時代遺跡から出土している。例文帳に追加

The black arrowhead tuber (Kuro Kuwai or Karasu-imo) used in Chinese cooking is a big black arrowhead in the Cyperaceae family and is a different variety of plant from the Japanese arrowhead, and is available in cans as water-boiled arrowhead, however there is evidence that this has also been used as a food from ancient times in Japan and has been unearthed from Jomon Period remains in Kameoka, Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この目的を達成するために本発明のスピーカ用樹脂フレームは、補強繊維としてガラス繊維の代わりに天然繊維を用いるものであり、特に、天然繊維の中でもアナナス科植物から得られる繊維を用いることで補強効果、音質向上を図ったものである。例文帳に追加

This resin frame for speaker uses natural fibers in place of glass fibers, as reinforcement fibers, in particular, uses fibers obtained from plants of the pineapple family as the natural fibers, thereby improving the reinforcement effect and the sound quality. - 特許庁

持続性と動物愛護の精神で、動物起源の血清に匹敵し、合成的に植物性または海産の出発物資を用いて、ウシ胎児血清用代替物製造を無用にし、培養物中で十分に溶解する、数多くの細胞株のための培地を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for a variety of cell strains from the viewpoint of sustainability and kindness to animals, comparable to the serum derived from animals, synthetically using vegetable or marine starting substances, dispensing with the production of a substitute for fetal bovine serum, and sufficiently soluble in the cultured product. - 特許庁

微生物や動植物の細胞培養液、および酵素反応液等の水性媒体中に溶解または分散している疎水性代謝産物を、有機溶媒による抽出のような煩雑な操作を取る事なく簡単に分離できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can easily separate a hydrophobic metabolic product, dissolving or dispersing in an aqueous medium such as a cell culture liquid of a microbe, animal and plant and an enzyme reaction liquid, without carrying out a troubling operation such as an extraction by an organic solvent. - 特許庁

中国では北斉時代（550-577）の菩薩像２体（山東省・青州博物館蔵）に截金が見られ、一方は二重の亀甲文の中に亀を描いたものと、裳裾に縦長の亀甲文の中に３枚の葉をもった植物文を上下に重ねた文様に、もう一方は裳に緑と赤に白い丸文を描いた文様の区画の境界線に截金が使われている。例文帳に追加

In China, the kirikane technique is found in two statues of Bosatsu (bodhisattva) in Northern Qi period (550 to 577) (owned by Qingzhou Museum in Shandong Province): For one of them, it is used in the motif of a double-line kikkomon (hexagonal pattern) in which a tortoise is drawn, and the motif which two patterns of plant with three leaves are arranged one above the other in a vertically long kikkomon in its mosuso (hem of pants), and for the other, in the boundary line between green pattern with white circle and red pattern with white circle in its mo (long pleated skirts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物のアミノ酸代謝を変化させる活性を有するバリン、ロイシン、α−ケトイソ吉草酸をはじめとする分岐鎖アミノ酸、並びに、それらの生合成経路および消費経路における中間体や、チフェンスルフロンメチル、イマザピル、ビスピリバックナトリウム塩をはじめとする分岐鎖アミノ酸合成酵素阻害物質、またはグリホサートをはじめとする芳香族アミノ酸合成酵素阻害物質を植物に施用することにより、高温ストレス耐性を付与する。例文帳に追加

High-temperature stress resistance is imparted by applying a plant with branched chain amino acids having an activity to vary amino acid metabolism of the plant and including valine, leucine and α-ketoisovaleric acid, intermediates in biosynthetic path and consuming path of the amino acids, branched chain amino acid synthase inhibiting substances including thifensulfuron methyl, imazapyr and bispyribac sodium salt, or substances inhibiting aromatic amino acid synthase including glyphosate. - 特許庁

風の影響や地面の振動により、基材上の圧電粉末で電荷が生じ、この電荷による電気信号が基材を介して地中に伝えられる結果、地中に植えられた植物の光合成を促進し、成長を促すことができ、簡単な仕組みで且つ電気代も不要な光合成促進装置を提供することができる。例文帳に追加

Resulted from causing charge due to the piezoelectric powder onto the base material by influence from wind or vibration of the ground, and transmitting electric signal due to the charge via the base material to the underground, the photosynthesis-accelerating device accelerates photosynthesis of plants planted in the ground, promotes the growth of the plants, has a simple mechanism and requires no electric expenses. - 特許庁

キンポウゲ科クロタネソウ属植物のアルコール抽出物あるいは該抽出物を酢酸エチルおよび水でさらに分配抽出し、該酢酸エチル可溶画分中に含まれる活性化合物を有効成分として含むＮＯ産生抑制または脂質代謝促進用組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

A composition for suppressing NO production or promoting lipid metabolism comprises an alcoholic extract from the plant of the Nigella Linne of the family Ranunculaceae or an active compound obtained by further distributing and extracting the extract with ethyl acetate and water and contained in a fraction soluble in the ethyl acetate as an active ingredient. - 特許庁

バチルス・ツリンゲンシス（Bacillus thuringensis ）とバチルス・プミラス（Bacillus pumilus）を混合培養して、得られたポリペプチドや環状ペプチドを含む代謝物や生成物を有効成分として含有し、発酵中間物質、発酵残渣物質、バチルス胞子を含む発酵混合物から、希エタノールや水等の溶媒に溶出させて液状とするか、或いは溶媒を除去して粉末状として植物用薬剤として用いる。例文帳に追加

The agent for vegetation is prepared by mixed culture of Bacillus thuringiensis and Bacillus pumilus to give a fermented mixture containing metabolites and products including formed polypeptides and cyclic peptides, fermentation intermediates, fermented residual substances and spores of bacilli, followed by extraction with a solvent such as a diluted ethanol or water to give a liquid product or then removing the solvent to give a powder product. - 特許庁

培養制御方法及び培養制御装置に係り、特に微生物や動植物細胞等に抗生物質、アミノ酸、酵素、生理活性物質等の代謝物を生産させるに際して、培養液中の細胞が生産した成分を高精度で短時間に連続分析する方法及び装置、及び効率的に細胞培養を行うための培養方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for highly accurately and continuously analyzing components produced by cells in a culture solution in a short time and a culture method and a device for efficiently culturing cells when making especially microbes, animal and plant cells, etc., produce metabolites such antibiotics, amino acids, enzymes, physiologically active substances, etc., in a culture control method and a culture control device. - 特許庁