「主木」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

黒田家は本姓佐々木源氏で、福岡藩藩主家黒田家の遠縁にあたる。例文帳に追加

The real family name of the Kuroda family was Sasaki-Genji and was distantly related to the Kuroda family, the family of lord of the Fukuoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）の主演1000本記念大作の『荒木又右衛門』はそのような状況で製作された。例文帳に追加

In such a situation he produced "Mataemon ARAKI," a big movie celebrating his 1,000th lead role in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その自伝は、徳富蘆花により小説「寄生木」の主人公篠原良平として広く知られる。例文帳に追加

His life is widely known as that of Ryohei SHINOHARA, the main character in the novel 'Yadorigi' created by Roka TOKUTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山城主朽木氏が宇賀御霊大神に明智光秀の合祀を許した神社。例文帳に追加

Shrine in which the joint enshrining of Mitsuhide AKECHI and Uganomitama no Okami was allowed by the Kutsuki clan, the castellan of Fukuchiyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山藩主朽木綱貞が「養老水」と名づけた湧き水の地に掘削された温泉。例文帳に追加

Hot spring excavated at a springwater site named 'Yoronomizu water' by Tsunasada KUTSUKI, domain head of the Fukuchiyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき領主であった朽木元綱（くつきもとつな）は信長を助け家臣に取り立てられた。例文帳に追加

Mototsuna KUTSUKI, the lord of the manor in Kutsuki, helped Nobunaga and become a vassal to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に神道における行事（結婚式や地鎮祭など）で使用されるもので、白木で作られた机である。例文帳に追加

Mainly used in Shinto events (weddings and ground-breaking ceremonies), it is a table made of plain wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国では木舟城が地震で倒壊、城主前田秀継夫妻など多数が死亡した。例文帳に追加

In Ecchu Province, the Kifune-jo Castle collapsed due to the earthquake, and the castellan Hidetsugu MAEDA, his wife and others died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この土地は元々、農業を主な産業としていた栃木県下都賀郡谷中村であった。例文帳に追加

The site originally belonged to Yanaka Village, Shimotsuga County, Tochigi Prefecture, which residents had been making their living mainly from the soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筥陶司は陶器・木器・箱など、主に食器類・容器類の管理・生産を職掌とする。例文帳に追加

Kyotoshi managed and produced mainly the dinnerware and containers such as earthenware, wooden product, box and so on as its official duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に造営、および材木採集を掌り各職工を支配する役所である。例文帳に追加

This was a government office which was mainly in charge of constructions and collections of lumber, and controlled each workman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に木津川をこの6隻を主力として封鎖できたかも不明である。例文帳に追加

It is also uncertain whether the blockade of the Kizu-gawa River was really possible with these six ships as main force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、江戸時代の城主、朽木氏により「福知山」に改められた。例文帳に追加

Later in the Edo period, its castellan of the Kutsuki clan changed the Chinese character of its name from '福智山' (Fukuchiyama) to '福知山' (Fukuchiyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部頂上の中央に木棺を納めた主石室にあたる竪穴式石室がある。例文帳に追加

At the center of the top of the round part, there is a vertical style stone chamber, constituting a main stone chamber where a wooden coffin is placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9代藩主・朽木倫綱も領民の教化を図って『岩間の水』を著わしている。例文帳に追加

The ninth lord, Tomotsuna KUTSUKI, also wrote "Iwama no mizu," spring water issuing from among rocks (a moral book) to educate his people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤白鈴木氏は、1942年に第122代の当主が病気で急死し、子がいなかったため断絶した。例文帳に追加

The 122nd head of the Fujishiro Suzuki clan died suddenly from illness in 1942, and the clan was extinguished since he had no heir,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優の本(もと)木(き)雅(まさ)弘(ひろ)さんが主人公の小林大(だい)悟(ご)を演じた。例文帳に追加

Actor Motoki Masahiro played the leading character, Kobayashi Daigo.  - 浜島書店 Catch a Wave

100万人目の見学者は静岡県三(み)島(しま)市(し)から訪れた主婦の鈴木文(ふみ)子(こ)さん(65)だった。例文帳に追加

The one millionth visitor was Suzuki Fumiko, 65, a housewife from Mishima, Shizuoka Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

主催者はこのイベントを多くの機会に宣伝し，入浴木を１個150円で販売している。例文帳に追加

Organizers have promoted the event on many occasions and sell the wooden floats for 150 yen a piece.  - 浜島書店 Catch a Wave

木質バイオマスを主材とする燃料ガス及びそれを利用したガス発電方法例文帳に追加

FUEL GAS USING WOODY BIOMASS AS MAIN MATERIAL AND GAS POWER GENERATION METHOD USING THE SAME - 特許庁

主要部材の表面には、予め、木製・竹製等の表面化粧板を付設する。例文帳に追加

A wood-made, bamboo-made or the like surface decorative plate is previously additionally provided on the surface of the main member. - 特許庁

木炭粉・竹炭粉を主原料とすると多孔質セラミックスの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING POROUS CERAMIC USING CHARCOAL POWDER OR BAMBOO CHARCOAL POWDER AS MAIN RAW MATERIAL - 特許庁

焼却主灰Ａなどをもとにして土木資材を製造する資材製造方法である。例文帳に追加

This method is a material production method in which a civil engineering material is produced by using an incineration main ash A. - 特許庁

主に金属、プラスチックおよび木材から構成される遊技台廃棄物の再利用方法例文帳に追加

RE-UTILIZATION FOR PLAY TABLE WASTE COMPOSED MAINLY OF METAL, PLASTICS AND WOOD - 特許庁

草本類、木材枝葉を主原料とするバイオマス燃料及びその製造方法例文帳に追加

BIOMASS FUEL USING GRASS PLANTS, WOOD BRANCHES AND LEAVES AS MAIN RAW MATERIALS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

木材を主とする産業廃棄物を燃料として用いることができる陶器窯を提供する。例文帳に追加

To provide a pottery kiln which can utilize industrial waste consisting essentially of wood as fuel. - 特許庁

植物性資源を主原料とし、かつ難燃性、抗菌性を付与した木質系発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a woody foam using a vegetable resource as a main raw material, and having flame retardancy and antibacterial property. - 特許庁

植物性資源を主原料とし、かつ難燃性、抗菌性を付与した木質系皮膜を提供する。例文帳に追加

To provide a ligneous film which uses vegetable resources as the principal raw material, and which is imparted with the flame retardancy and antibacterial properties. - 特許庁

植物性資源を主原料とし、かつ難燃性、抗菌性を付与した木質系化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a woody decorative laminate mainly consisting of vegetable resources, and provided with flame retardancy and antibacterial properties. - 特許庁

植物性資源を主原料とし、かつ難燃性、抗菌性を付与した木質系建材を提供する。例文帳に追加

To provide a woody building material which is mainly made of vegetable resources and has flame retardancy and antibacterial properties. - 特許庁

植物性資源を主原料とし、かつ難燃性、抗菌性を付与した木質系塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a woody coating that is mainly made of a vegetable resource, and has flame retardancy and antibacterial properties. - 特許庁

石炭灰を主原料とする土木材料の製造方法及び製造装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING MATERIAL OF CONSTRUCTION HAVING COAL ASH AS MAIN RAW MATERIAL - 特許庁

木粉は、主に、スギやヒノキの間伐材や除伐材を乾燥して破砕したものからなる。例文帳に追加

The wood flour mainly comprises a material obtained by drying and crushing a forest-thinned or clean-cut tree of cedar and the Japanese cypress. - 特許庁

上記塗料を、樹木１の主幹２、側枝３、４に塗布又は散布して使用する。例文帳に追加

The protection coating is used so that a trunk 2 and branches 3, 4 of the tree 1 are coated or sprayed with the coating. - 特許庁

主成分が木材パルプと填料からなるインクジェット用支持体である。例文帳に追加

The substrate for ink jet is constituted mainly of wood pulp and a loading material. - 特許庁

貝殻粉砕物を主成分とする多孔質改質硫黄固化体及び土木・建築用構造物例文帳に追加

POROUS MODIFIED SULFUR SOLIDIFIED BODY COMPOSED MAINLY OF SHELL PULVERIZED PRODUCT AND CIVIL ENGINEERING/BUILDING STRUCTURE - 特許庁

現在、同社は木型の保管費用も主要販売先の負担とするために交渉努力中である。例文帳に追加

At present, the company is making an effort negotiating to have its main customer bear the storage costs for wooden forms. - 経済産業省

主要販売先との生産後の型（金型・木型等）の保管費用の配分を表すダミー例文帳に追加

Dummies representing the distribution of storage cost with customers for molds (metallic or wooden molds, etc.) after production - 経済産業省

（2）地域自主戦略交付金による木材産業の体制整備への支援【交付金】（継続）（p.220参照）例文帳に追加

(2) Support for development of systems in the wood industry through regional voluntary strategy subsidies (subsidy program) (Continuation) (See p. 213.)  - 経済産業省

——主に小枝や木片だったが、年経て、乾いた枝もそこそこ転がっていたし、去年の草もあった。例文帳に追加

--sticks and twigs principally, but also larger portions of seasoned branches and fine, dry, last-year's grasses.  - Jack London『火を起こす』

総監八木日照（東京・法道院主管、法華講本部指導教師、前・大石寺主任理事）権僧正例文帳に追加

Sokan: Shinei YAGI (shukan of Hodoin Temple in Tokyo, chief kyoshi of the headquarters of Hokke Ko, the former chief riji of Taiseki-ji Temple), gonsojo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主計寮・主税寮・大宰府に設置され、後に修理職や木工寮などにも設置された。例文帳に追加

It was established in the Kazueryo (Account Office), the Shuzeiryo (Bureau of Taxation), Dazai-fu (local government office in Kyushu) and later in the Shurishiki (Office of Palace Affairs) and Mokuryo (Bureau of Carpentry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）3月27日、初代藩主（当時は常陸国土浦藩の第2代藩主）・朽木稙昌の長男として生まれる。例文帳に追加

Born on April 23, 1664 as the first son of Tanemasa KUTSUKI, the first lord of the Domain (then the second lord of Tsuchiura Domain in Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）11月7日、初代藩主（当時は常陸国土浦藩の第2代藩主）・朽木稙昌の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born on December 13, 1665, as the second son of the first lord Tanemasa KUTSUKI (at that time the second lord of the Tsuchiura Domain in Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明7年（1787年）2月22日、第7代藩主の朽木舖綱が隠居したため、養子として家督を継いで第8代藩主となる。例文帳に追加

When Nobutsuna KUTSUKI, the seventh lord of the Domain, retired on April 10, 1787, he took over as head of the family as the adopted son and became the eighth lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス