「主木」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

白石太一郎や直木孝次郎は、被葬者は右大臣の阿倍御主人（あべのみうし）であったと主張している。例文帳に追加

Taichiro SHIRAISHI and Kojiro NAOKI maintain that the tomb owner was ABE no Miushi, Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質繊維材からなる板状主材９にて主体を構成した床原板１１を切断して複数枚の小割り板１３を形成する。例文帳に追加

A plurality of slats 13 are formed by cutting a floor original plate 11 for constituting a main body of a plate-like main material 9 composed of a woody fiber material. - 特許庁

福知山を含む丹波国一体は秀吉の支配下に置かれ、秀吉の家臣の小野木重勝（小野木重次、小野木重勝ともいう）や杉原家次らが、秀吉の命により福智山城城主となり統治するようになる。例文帳に追加

The whole area of Tanba Province including Fukuchiyama came under Hideyoshi's rule, and Hideyoshi's vassals such as Shigekatsu ONOGI (also called Shigetsugu ONOGI or Shigekatsu ONOGI), Ietsugu SUGIHARA, etc. were ordered to take office as steward of Fukuchiyama-jo Castle by Hideyoshi, subsequently ruling the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂組成物はオレフィン系樹脂を主成分とする廃プラスチックが好ましく、木粉は木質片を高速ジェット気流式の破砕機によって粉砕して得られた木質繊維状破砕材が好ましい。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is preferably a waste plastic mainly composed of an olefin resin, the wood powder is preferably a wood fibrous crushed material obtained by crushing with a high speed jet stream crusher. - 特許庁

木造構造躯体の交差部分は主にこれらの形状になっているので、これらの形状の交差木材を柱または梁と接合することにより、木造構造躯体を完成することができる。例文帳に追加

Since the crossed parts of a wooden structural skeleton mostly have these shapes, the crossed woods having these shapes are joined with columns or beams to complete a wooden structural skeleton. - 特許庁

先ず、主原料として木毛や木材細片などの木質片Ｍと結合剤Ｓとを混ぜ合わせた混合体Ｇを、四角形状の開口部２２ａを有する高剛性の型枠２２内に型詰めする。例文帳に追加

First, a mixture G in which woody chips M such as wood wool, timber fragments or the like as a main material and a bonding agent S are mixed is stuffed into a high-stiffness mold 22 having a quadrangle-like opening 22a. - 特許庁

外側が木材9,10で化粧されているため見栄えが良く、しかも、押さえ用化粧木材10を取り外すだけで主化粧木材群９を簡単に交換できる。例文帳に追加

An appearance is improved because the outside is decorated by the wood 9 and 10, and the main decorative wood groups 9 are exchanged simply only by removing the decorative wood 10 for the holddown. - 特許庁

主に木材１を使用したので樹木の根が活着する３年程度から木材１は強度が弱くなり根が地下支柱を分解しながら成長する。例文帳に追加

This underground supporting pole is provided by using mainly wood material 1, and therefore from approximately 3 years of its use when the roots of the trees take their roots, the strength of the wood material becomes week and the roots grow with decomposing the underground supporting poles. - 特許庁

木の厚い板を、細く短冊状に切り、その木片を、長さの違う３種の木片にして図３斜視図に示すごとく、台座（２）（３）をつくり、主柱（１）を組立固定した。例文帳に追加

This collector is formed by cutting a wood thick plate into three types of thin wood strips with each different length, forming bases 2, 3, and fixedly building a main pole 1. - 特許庁

木粉系の動物用処理材において、木粉を主原料とし、この木粉に、乾燥おからを含有させるとともに、接着剤と無機充填材の少なくとも１種を含有させたもの。例文帳に追加

The excrement-treating material for animals is the wood powder-based treating material for animals, and is obtained by using a wood powder as a main raw material and allowing the wood powder to contain dried bean-curd refuse and at least one kind of each of an adhesive and an inorganic filler. - 特許庁

木材から産出する直径１５ｍｍ以下の木粒主材７０〜５０％に対し砂を３０〜５０％の割合で配合し、白色セメントをセットにして木粒骨材資材を提供する。例文帳に追加

The granulated wood aggregate material is obtained by mixing 70-50% of granulated wood main material having ≤15 mm diameter produced from lumber with 30-50% of sand and setting the mixture with white cement. - 特許庁

第百二十九条　事業者は、令第六条第六号の作業については、木材加工用機械作業主任者技能講習を修了した者のうちから、木材加工用機械作業主任者を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 129 The employer shall, as regards the work set forth in item (vi) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of woodworking machines from the persons who have completed the skill training course for operations chief of woodworking machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蒲鉾（かまぼこ）は、主としてタラスケトウダラなどの白身魚のすり身を主原料とし、塩分を加えて加熱することにより、木の板（臭みのないモミ、シラベなどの木が好まれる）の上にゲル化させて製造した魚肉練り製品。例文帳に追加

Kamaboko, whose main ingredient is pasted whitefish such as codfish or walleye pollack, is made by mincing whitefish meat, adding salt, heating and turning it into a gel on a wooden board (wood types such as fir or Abies veitchii, which have no odor, are preferred).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国竜野藩主脇坂安照と備中国足守藩主木下公定の両名には赤穂城収城使を命じ、また収城目付に旗本荒木政羽と榊原政殊を任じた。例文帳に追加

The lord of Tatsuno Domain in Harima Province, Yasuteru WAKISAKA, and the lord of Ashimori Domain in Bicchu Province, Kinsada KINOSHITA, were ordered to be in charge of the surrender of Ako-jo Castle, and hatamoto Masahane ARAKI and Masayoshi SAKAKIBARA were appointed as metsuke for the surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・朽木稙昌の父・朽木稙綱(土浦藩主)は徳川家光のもとで御小姓番頭、奏者番を務め、常陸土浦に3万石を与えられ、譜代大名として厚遇された。例文帳に追加

The first lord, Tanemasa KUTSUKI's father, Uetsuna KUTSUKI (the lord of the Tsuchiura Domain) who served as Okosho Bangashira (the chief of the bodyguard of the Shogun) and Sojaban (an official in charge of the ceremonies) under Iemitsu TOKUGAWA was treated well as a fudai daimyo (a hereditary daimyo) with an award of 30,000 koku in Hitachi Tsuchiura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、力を失った本願寺に代わって織田氏に服属しようとする鈴木氏と、それに反対する反織田派との間で争いが起こり、鈴木孫一は1582年に土橋氏の当主を殺害、雑賀衆の主導権を握った。例文帳に追加

Then, within Saigato, a confrontation arose between the group that insisted the submission to the Oda clan, instead of supporting Hongan-ji Temple which had lost its influence, and the anti-Oda group who was opposed to it, then Magoichi SUZUKI killed the head of the Tsuchihashi clan in 1582, the Suzuki clan gripped the leadership of Saigashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒隅木２０は、隅木２と同幅の断面寸法を有する主材２１と、その両側面に添着された添材２２とからなり、各添２２材は主材２１よりも建物本体側に延出されて、この延出部分が隅木２の両側面にビスまたは釘で固定される。例文帳に追加

The eaves corner rafter 20 comprises a main material 21 having sectional dimensions of the same width as that of the corner rafter 2 and reinforcing materials 22 attached to both sides thereof, and each reinforcing material 22 is extended to the building body side rather than the main material 21 to fix the extended part to both sides of the corner rafter 2 with a screw or a nail. - 特許庁

枠装置４は、遮土材（キーストンプレート）６と、その前面に多段に配置した主化粧木材群９と、主化粧木材群９の端部に重ねて配置された縦長の押さえ用化粧木材10とを備えており、これらは押さえボルト12と押さえナット13とによって共締めされている。例文帳に追加

The frame device 4 has a soil interrupting material (a keystone plate) 6, main decorative wood groups 9 arranged on the front of the material 6 at multistages and longitudinal decorative wood 10 for a holddown stacked and arranged at the end sections of the wood groups 9, and these material 6, groups 9 and wood 10 are clamped together by tap bolts 12 and holddown nuts 13. - 特許庁

熱可塑性樹脂及び木質系充填剤を主成分とする木質系樹脂組成物および木質系樹脂成形体において、成形時における木質系充填剤の焦げの発生を防止し、成形温度の上限を上げ、さらには、成形物の帯電性を低下させた木質系樹脂組成物および木質系樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain a wood-based resin composition and a wood-based resin molding that prevent occurrence of scorching of a wood-based filler in molding, raise the upper limit of molding temperature and reduce chargeability of molding in a wood-based resin composition and a wood-based resin molding comprising a thermoplastic resin and a wood-based filler as main components. - 特許庁

本発明の主たる構成は、木質バイオマスの乾留により生成する木質ガスと、木質炭の燃焼ガスを精製した可燃性ガスとを混合均一化した可燃性木質ガス、又は、それらのガスの一方又は双方を混合均一化した燃料ガス、及び、これを利用したガス発電方法からなる。例文帳に追加

And, a gas power generation method using the fuel gas. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂及び木質系充填剤を主成分とする木質樹脂成形体において、木質系充填剤の分散性が良好であり、木質系充填剤とポリオレフィン系樹脂との接着性も良く十分な機械的強度を発現し、しかも成形時に樹脂が成形機中のスクリュー等にこびりつくことなく良好に成形可能な木質樹脂成形体と、それを用いた化粧材とを提供する。例文帳に追加

To provide a wood-based resin molded article composed mainly of a polyolefin resin and a wooden filler, having good dispersability of the wooden filler and high adhesivity of the wooden filler to the polyolefin resin to exhibit sufficient mechanical strength and excellently moldable without causing the adhesion of the resin to the screw, etc., of the molding machine in molding and provide a decorative material produced by using the molded article. - 特許庁

しかし享保11年（1726年）に甥で第3代藩主の朽木稙綱(福知山藩主)（稙元の子）が早世したため、本家の家督を継いで第4代藩主となる。例文帳に追加

However, in 1726 his nephew and the third lord of the Domain Uetsugu KUTSUKI (the lord of Fukuchiyama Domain) (Uemoto's son) died young, so he succeeded to the family estate of the head family and became the fourth lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部の埋葬施設の主体部は、憤丘主軸に平行する木棺を覆った粘土槨があり、長さ推定9.4メートルの及ぶ大規模なもので、主要部分は盗掘を受けていた。例文帳に追加

In the main part of the burial facilities on the rounded rear part of the tumulus, there is an estimated 9.4-meter long, large-scale Nendokaku (clay surrounding wooden coffin), of which the main part had been robbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂１１と木質系充填剤１２とを含有する木質樹脂成形体１の表面に、前記木質樹脂成形体１に含有される熱可塑性樹脂１１と同系の熱可塑性樹脂を主体とする化粧シート２が積層されてなる化粧材である。例文帳に追加

The dressed lumber comprises a decorative sheet 2 laminated on a woody resin molding 1 containing a thermoplastic resin 11 and a woody filler material 12; wherein the decorative sheet 2 consists mainly of a thermoplastic resin cognate to the thermoplastic resin 11 contained in the woody resin molding 1. - 特許庁

熱可塑性樹脂と木粉とを含有する木質樹脂組成物からなる基材の表面に、構造の一部に下記式（１）で表される部位を有するジヒドロキシ化合物に由来する構造単位を含むポリカーボネート樹脂を主成分とする被覆層を設けてなる木質樹脂成形体の作製。例文帳に追加

The woody resin molding is provided with a covered layer consisting primarily of a polycarbonate resin including a structure unit derived from a dihydroxy compound having a portion represented by formula (1) in part of the structure on a surface of a base material comprising a woody resin composition including thermoplastic resin and wood power. - 特許庁

耐震性の向上を図るために主たる組み付け部分は金属を介して強化するのではなく、木材対木材とし、独自の加工技術を適用することで木材の快適さ、優しさを維持し、そして従来欠点とされていた強度向上を図り、十分な耐震性を付与することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wooden building which is improved in earthquake resistance not by using metallic materials at essential joint portions but by applying a unique working technique to the building, and maintains the comfortableness and friendliness of wooden materials, to thereby enhance the strength of the building, that has been insufficient for the wooden building, and impart sufficient earthquake resistance to the same. - 特許庁

第一木材を第二木材方向に引き寄せるボルト杆３を長手方向の一端に固着又は組付けた主体板１の前記一端に対応する他の一端に、前記第一木材に貫通させてナット９を螺合して締め付ける締め付けボルト４の貫通孔５を設ける。例文帳に追加

On one end opposite to the other end of a main board 1 has fixed or assembled a bolt lever 3 for pulling a first wood to a second wood on one end in the longitudinal direction thereof, a through hole 5 is made for a fastening bolt which penetrates the first wood and has a nut threadedly fastened on it. - 特許庁

木質基材１の表面にポリメリックＭＤＩ４を主成分とする塗布液を塗布し、木質基材１のこの表面に紙２を介して化粧シート３を重ねた後、加熱加圧して木質基材１に化粧シート３を貼り付ける。例文帳に追加

The method for manufacturing the building plate comprises applying a coating liquid having polymeric MDI 4 as a principal component on the surface of a wood substrate 1, superimposing the face sheet 3 on this surface of the wood substrate 1 via a paper 2, and then carrying out heating and pressurization to stick the face sheet 3 on the wood substrate 1. - 特許庁

木質バイオマス原料等の建築廃材を主な起源とする木質廃材を、できるだけ簡素化された工程で、しかも簡単な操作で燃料化することが可能な木質燃料の製造方法及び使用方法並びに製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a wood fuel in which a wood waste material having its origin in construction waste materials such as wood biomass raw material can be used as a fuel in steps simplified as much as possible and to provide a method for using the wood fuel and to provide an apparatus for producing the wood fuel. - 特許庁

樹木の木質部分を主たる原料として、樹木組織が物理的により細かく壊される様に機械的に破砕し枯草菌等の微生物を使用させ堆肥化させることにより得られる堆肥様の物質を用いる消臭剤。例文帳に追加

This deodorant is formed by using a compost-like material obtained by using the woody portions of trees as a main raw material, mechanically pulverizing the raw material in such a manner that the tree structures are physically finely destroyed and composting the same by using microorganisms, such as Bacillus subtilis. - 特許庁

公転する（主に火星と木星の軌道の間で）岩石と金属で構成された多数の小天体のいずれか例文帳に追加

any of numerous small celestial bodies composed of rock and metal that move around the sun (mainly between the orbits of Mars and Jupiter)  - 日本語WordNet

通常多年生の草本の小さな属で深くまで伸びる木質の主根と、繖形花序または集散花序をなす頭花を持つ例文帳に追加

small genus of usually perennial herbs having deep woody taproots and flower heads of umbels or cymes  - 日本語WordNet

光沢のある主として常緑の葉と小さな鐘の形の花の房を持つ、いくつかの観賞用の低木の総称例文帳に追加

any of several ornamental shrubs with shiny mostly evergreen leaves and clusters of small bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

アメリカでクリスマスに伝統的に用いられるヤドリギ：落葉高木上に育ち、宿主植物をひどく弱らせる例文帳に追加

the traditional mistletoe of Christmas in America: grows on deciduous trees and can severely weaken the host plant  - 日本語WordNet

ライチに似ているその甘い食用の果物のために主に栽培されるアジアからオーストラリア南東部の木例文帳に追加

tree of southeastern Asia to Australia grown primarily for its sweet edible fruit resembling litchi nuts  - 日本語WordNet

白い甘い香りのする花、シングルを持っているか、またはクラスタでそうする類概念Philadelphusの様々な主として落葉性の観賞用低木のいずれも例文帳に追加

any of various chiefly deciduous ornamental shrubs of the genus Philadelphus having white sweet-scented flowers, single or in clusters  - 日本語WordNet

森林資源一覧アセスメントもサンプル調査を用いており，材木生産に関わる特性に主眼が置かれている。例文帳に追加

The Forest Inventory Assessment also uses a survey approach and focuses on characteristics related to timber production. - 英語論文検索例文集

第百三十条　事業者は、木材加工用機械作業主任者に、次の事項を行なわせなければならない。例文帳に追加

Article 130 The employer shall have an operations chief of woodworking machines carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条の十三　事業者は、木造建築物の組立て等作業主任者に次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 517-13 The employer shall have an operations chief of erection, etc., of wooden buildings carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当時、真宗木辺派に後継者がいなかったので、17歳で本山・錦織寺に入り第20代法主を継ぐ。例文帳に追加

As there was no successor in the Shinshu-kibe school at the time, he entered the head temple, Kinshoku-ji Temple at the age of 17 and succeeded to the position of 20th Head Priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生は皇室の出身とされ、現今の黒門（黒木の門）は、この法主の時代に完成。例文帳に追加

It is said that he was born in an imperial family and the Kuro-mon gate (black wooden gate) that still exists today was completed in the days of this head priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水木しげるの『ゲゲゲの鬼太郎（墓場の鬼太郎）』の主人公、鬼太郎はこの幽霊の子供という設定になっている。例文帳に追加

Kitaro, a main character of "Ge Ge Ge no Kitaro (Kitaro in the Graveyard)" created by Shigeru MIZUKI, is set as a child of this ghost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

啄木は、自分の経済的な苦しみの原因は社会にあると考え、社会主義思想に関心を持ち国禁の書を読みふけった。例文帳に追加

Takuboku believed his economic problems were caused by society, developed an interest in the socialist ideology and would immerse himself in books that had been banned by the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民は木や鼈甲の代用として牛や馬のひづめなどを使ったが、現在はプラスチックが主流。例文帳に追加

Ordinary people used products made of the hooves of oxen or horses instead of wood or tortoise shell, but plastic is mainly used for such products at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ノリヒビとは、養殖ノリを付着し、成長させる道具。昔は木や竹ヒビが使われた。現在は網ヒビが主流。）例文帳に追加

(Nori-hibi is equipment to which the cultured nori adheres and grows. In the past, a tree-hibi or a bamboo-hibi was used. Today, a net-hibi is mainly used.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス