「久エ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。例文帳に追加

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. - Tatoeba例文

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。例文帳に追加

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. - Tatoeba例文

フィルムの永久ループが急速なシャッターで絶え間なく光源を譲ったとき、動きの印象を与えたエディソンによって発明された装置例文帳に追加

a device invented by Edison that gave an impression of movement as an endless loop of film moved continuously over a light source with a rapid shutter  - 日本語WordNet

榎本健一、古川ロッパ、横山エンタツ・花菱アチャコ、柳家金語楼、川田晴久などの錚々たるコメディアンたちの出演する喜劇を監督。例文帳に追加

He directed comedies played by many comedians such as Kenichi ENOMOTO, Roppa FURUKAWA, Entatsu YOKOYAMA, Achako HANABISHI, Kingoro YANAGIYA, and Haruhisa KAWADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエズス会の宣教師ガスパル・ヴィレラが堺市を訪問することを知った僧侶たちは領主松永久秀に宣教師の追放を依頼した。例文帳に追加

Buddhist monks, who had learned that a Jesuit missionary of Gaspar VILELA was to visit Sakai City, petitioned their lord Hisahide MATSUNAGA for the banishment of the missionary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年に日立製作所を設立した（1920年に株式会社化）。1912年に久原鉱業所（現ジャパンエナジー）を設立して社長となる。例文帳に追加

In 1910, he founded Hitachi, Ltd. (it was transformed into a joint stock company in 1920).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1550年8月に、かねてから都に上ることが目標であったザビエルの一行は、島津貴久のはからいで平戸市へ向かうことができた。例文帳に追加

The party of Xavier that meant to head to the capital managed to head to Hirado City with the support of Takahisa SHIMAZU in August 1550.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオカイトは，兵庫県の研究機器メーカー，森久エンジニアリングが，三菱電機の技術協力を得て開発した。例文帳に追加

The BioKite was developed by Morihisa Engineering Company, a research equipment maker in Hyogo Prefecture, with the technological cooperation of Mitsubishi Electric Corporation.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジンの始動後はソレノイドを消磁してオートテンショナを伸縮自在にすることで、ベルトの耐久性の低下を防止することができる。例文帳に追加

After starting the engine, the solenoid extinguished makes the automatic tensioner freely retractable to prevent the lowering of durability of the belt. - 特許庁

本発明は、触媒の選択性および触媒寿命（耐久性）に優れるエチレンオキシド製造用触媒を提供するものである。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing ethylene oxide which is excellent in catalyst selectivity and the life of a catalyst (durability). - 特許庁

エチレン・アクリルポリマーを用いたゴムにより、耐久性を向上させたタイヤ加硫用ブラダーの提供。例文帳に追加

To provide a bladder with improved durability for vulcanizing a tire by using an ethylene-acryl polymer. - 特許庁

シリンダブロック及びピストンリングの耐久性を十分に高めことができるピストンエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston engine which can sufficiently increase the durability of a cylinder block and a piston ring. - 特許庁

カチオン性の変成アクリル系ポリマー化合物とエポキシ化合物の両成分を主成分として含有する繊維用耐久性帯電防止剤。例文帳に追加

This sustainable antistatic agent for textile fibers mainly comprises a cationic modacrylic polymer compound and an epoxy compound. - 特許庁

また、固体電解質膜をポリテトラフルオロエチレンのような弾性を有する多孔質高分子シートで補強することで、耐久性を向上させる。例文帳に追加

Further, the solid electrolytic film is reinforced with a porous polymer sheet having elasticity such as a polytetrafluoroethylene sheet to improve its durability. - 特許庁

エネルギー密度及び出力密度が高く、かつ耐電圧が高く、耐久性の高いリチウムイオンキャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion capacitor, having a high energy density and a high output density and exhibiting high breakdown voltage and high durability. - 特許庁

触媒の選択性および触媒寿命（耐久性）に優れるエチレンオキシド製造用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for producing ethylene oxide which is excellent in catalyst selectivity and the life of a catalyst (durability). - 特許庁

ポリアミド樹脂組成物にオレフィン系エラストマーを配合して柔軟性、耐久性を高めるようにしてもよい。例文帳に追加

An olefin elastomer may be added to the polyamide resin composition to enhance the flexibility and durability. - 特許庁

アルカリ溶液に対する長期耐久性に極めて優れた熱可塑性ポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic polyester resin composition excellent in long term durability against an alkali solution. - 特許庁

従来のエステルウレタンフォームと比較して、環境汚染が少なく、耐久性、難燃性に優れた軟質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible polyurethane foam which pollutes the environment less and has a durability and flame retardance better than the conventional ester urethane foams. - 特許庁

つまり、バインダー材にいわゆるエポキシ樹脂を採用することで研磨材の耐久性を高くすることができた。例文帳に追加

The durability of the polishing material is improved by adopting the epoxy resin as the binder. - 特許庁

十分な耐久性を有し、ブリードアウトの発生を低減させたセルロースエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester film having sufficient durability and decreased in causing bleed-out. - 特許庁

永久磁石製のエンコーダ７ａを、組み合わせシールリング６ａを構成するスリンガ８ａの円輪部１４の外側面に添設する。例文帳に追加

The encoder 7a made of a permanent magnet is annexed to an outer face of a circular ring part 14 of a slinger 8a composing a combined seal ring 6a. - 特許庁

ポリアミド樹脂と変性ゴムとを含む熱可塑性エラストマー組成物の低温耐久性を改善する。例文帳に追加

To improve low temperature durability of a thermoplastic elastomer composition containing a polyamide resin and a modified rubber. - 特許庁

低硬度かつ圧縮永久歪みが低く、成形性に優れた熱硬化性ポリウレタンエラストマー成形品の提供。例文帳に追加

To provide a thermosetting polyurethane elastomer molding with low hardness and low compression set, and provided with excellent moldability. - 特許庁

エンコーダ１８は、磁性金属板製の支持環１９の外周面に永久磁石２０を設けて成る。例文帳に追加

The encoder 18 comprises a permanent magnet 20 provided on the circumferential surface of a magnetic metal plate-made support ring 19. - 特許庁

エキシマレーザ等からの高出力の紫外線透過による光学的特性劣化に対して、すぐれた耐久性を有する石英ガラスの提供。例文帳に追加

To obtain quartz glass having excellent durability to optical glass due to transmission of ultraviolet rays having high power from excimer laser, etc. - 特許庁

高エネルギー密度化され、且つ、耐久性が向上された全固体リチウムイオン二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an all-solid lithium-ion secondary battery with enhanced energy density and improved durability. - 特許庁

機械的特性、耐久性に優れるだけでなく、十分に優れた成形性を有する熱可塑性ポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic polyester resin composition having not only mechanical characteristics and durability but also sufficiently excellent moldability. - 特許庁

ポリエステル系繊維に後加工処理することにより、非ハロゲン系で耐久性のある難燃性を付与する。例文帳に追加

To impart non-halogen flame retardancy of good durability to polyester fiber by subjecting the polyester fiber to the after processing treatment. - 特許庁

吸水性に優れた吸水シートかならなる、加湿性能と耐久性に優れた加湿エレメントを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a humidification element superior in humidification performance and durability, comprising a water absorbing sheet superior in water absorbing performance. - 特許庁

特定のカチオン界面活性剤、特定のリン酸エステル、脂肪族アルコールを含有する永久染毛剤第１剤組成物。例文帳に追加

The permanent hair dye first agent composition comprises a specific cationic surfactant, a specific phosphoric ester and an aliphatic alcohol. - 特許庁

特定のカチオン界面活性剤、特定のリン酸エステル、脂肪族アルコールを含有する永久染毛剤第２剤組成物。例文帳に追加

The permanent hair dye second agent composition comprises a specific cationic surfactant, a specific phosphoric ester and an aliphatic alcohol. - 特許庁

種々の材料について検討した結果、バインダー材にエポキシ樹脂を採用することで研磨材の耐久性を向上することができた。例文帳に追加

The durability of the polishing material is also improved by adopting the epoxy resin as the binder on the basis of study results of various materials. - 特許庁

耐久性の高い、優れた深色性と親水性を有する深色吸水性ポリエステル布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a deep-colored water-absorbing polyester cloth having high durability and excellent deep color and hydrophilicity. - 特許庁

ポリウレタンエラストマーから得られる耐久性、弾性、耐変色性のあるゴルフボールカバー、ロール、ホイール及びタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a durable, resilient and colorfast golf ball cover, roll, wheel and tire, all obtained from a polyurethane elastomer. - 特許庁

ラジカルクエンチ材料の電解質からの溶出を抑制でき、高いプロトン伝導性を示し、耐久性に優れた電解質を容易に提供すること。例文帳に追加

To easily provide an electrolyte suppressing elution of a radical quench material from the electrolyte, exhibiting high proton conductivity, and excelling in durability. - 特許庁

光学絞り装置５を構成する電磁アクチュエータ５８は、電磁コイル５８１と永久磁石５８２とを備える。例文帳に追加

An electromagnetic actuator 58, constituting the optical diaphragm device 5, is equipped with an electromagnetic coil 581, and a permanent magnet 582. - 特許庁

永久磁石製エンコーダ７ａの一部に、着磁誤差では生じ得ない程度に大きなピッチ誤差を有する特定領域９を設ける。例文帳に追加

A specified region 9 having a large pitch error to the extent that it is not generated by magnetization errors is provided at one portion of an encoder 7a made of a permanent magnet. - 特許庁

高歪でも耐久性を保持することが可能なエチレン・プロピレン系共重合ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ethylene-propylene-based copolymer rubber composition capable of retaining durability even under a highly strained condition. - 特許庁

通常用いるポリエチレンテレフタレートに耐久性の高い親水性に優れた油剤を塗布し、親水機能を付与せんとするものである。例文帳に追加

An oiling agent having highly durable and excellent hydrophilicity is coated on usually used polyethylene terephthalate fibers to impart a hydrophilic function. - 特許庁

耐久性およびクロルスルホン化ポリエチレンゴムとの接着性に優れたゴム補強用ポリアミド繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the subject polyamide fibers excellent in durability and adhesion to chlorosulfonated polyethylene rubbers. - 特許庁

良好な透明性および易滑性を有し、紫外線に対しても高い耐久性を持った有用なポリエステル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a useful polyester resin film which has good transparency and good sliding property and further has high durability to ultraviolet rays. - 特許庁

靴底の側面部の減りを少なくして耐久性を向上したフエルト製靴底を提供すること。例文帳に追加

To provide a shoe sole made of felt wherein durability is increased by reducing wear on the side surface part of the shoe sole. - 特許庁

ポリフェニレンエーテル系樹脂の剛性、耐衝撃性、耐久性および難燃性を改良する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition capable of improving stiffness, impact resistance, durability and flame retardance of polyphenylene ether-based resins. - 特許庁

耐久性のために強化した表面を有する蟻継ぎ（１６）を備えるガスタービンエンジンブレード（１０）を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas turbine engine blade 10 provided with a dovetailed section 16 having a surface strengthened for durability. - 特許庁