「予想して」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、FOMC 参加者による利上げ予想時期及び FF 金利の動向見通しも初めて公表した。例文帳に追加

Also, FOMC participants’ projections for the timing of the increase in interest rates and views on the appropriate path of the federal funds rate were released for the first time. - 経済産業省

彼が貧困を予想していたので、総合的な豊かさが彼を不安定にさせた例文帳に追加

the richness all around unsettled him for he had expected to find poverty  - 日本語WordNet

力強い成長を続けていた世界経済は、我々の予想を上回る減速を経験しています。例文帳に追加

The world economy, which enjoyed vigorous growth until several months ago, is now slowing down faster than expected.  - 財務省

各種競技等の予想結果の的中率を判定するための評価データの提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING EVAUATION DATA FOR DECIDING FORECAST RESULT HITTING RATE OF VARIOUS COMPETITION - 特許庁

予想行路画像Ａ，Ｃ，Ｄについても同様であり、到達点ａ，ｃ，ｄのみを図示する。例文帳に追加

The same is with the predicted course images A, C and D, so that the reaching points a, c and d alone are illustrated. - 特許庁

便宜上、予想行路画像Ｂのみを示しており、遊技球の到達点（最大高さ）がｂとなる。例文帳に追加

For convenience, the predicted course image B alone is shown with the reaching point of a game ball (max. height) represented by b. - 特許庁

予想残厚が終点判定基準よりも大きい場合、溶鉄容器を次のチャージにも使用する。例文帳に追加

When the predicted residual thickness is larger than an end point determination reference, the molten iron container is used also for the following charge. - 特許庁

近年、石油・ガスの生産量は減少しており、今後は自給率の低下が予想される。例文帳に追加

Because production of oil and gas in North Sea is diminishing these days, however, the UK’s energy selfSelf- sufficiency sufficiency is expected to decline gradually. - 経済産業省

予想される日程の遅れや、途中で起こるかもしれない事故のことを心配するようになっていた。例文帳に追加

Already he began to worry about possible delays, and accidents which might happen on the way.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第２の予想燃料消費率算出手段２０３は、スタック電流と、タンク出口水素流量センサ２０が検出したタンク出口水素流量とに基づいて、発電に寄与しない水素の予想消費率（第２の予想燃料消費率）を算出する。例文帳に追加

A second predicted fuel consumption rate calculating means 203 calculates out a predicted consumption rate (a second predicted fuel consumption rate) of hydrogen not contributing to power generation on the basis of the stack current and a flow rate of hydrogen at a tank outlet detected by a hydrogen flow rate sensor 20 at the tank outlet. - 特許庁

予想最適設定値群算出工程では、反応炉３Ｐ内で形成されるべき薄膜の予想膜厚分布Ｒと理想膜厚分布Ｉとの距離ｄ２を最小にできる予想最適設定値群Ｃを、膜厚分布データと膜厚分布Ｍの実測値とから算出する。例文帳に追加

In the estimate optimal setting value group calculation step, an estimate optimal setting value group C capable of minimizing a distance d2 between estimate thickness distribution R of the thin film to be formed in the reactor 3P and ideal thickness distribution I is calculated from the thickness distribution data and a measured value of the thickness distribution M. - 特許庁

しばしば予想されることと実際にあることの心を打つ違いまたは不一致によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is  - 日本語WordNet

科学者は今後5年間に少なくとも2度気温が上昇すると予想している例文帳に追加

Scientists expect a temperature rise of at least two degrees in the next five years. - Eゲイト英和辞典

高齢者向けの商品やサービスは，2015年には70兆円規模の市場に拡大すると予想されている。例文帳に追加

Products and services for the elderly are expected to expand into a 70-trillion-yen market by 2015.  - 浜島書店 Catch a Wave

年の瀬が近づくにつれて，ソニーと競合他社との激しい競争が予想される。例文帳に追加

As the year comes to an end, intense competition between Sony and its rivals is expected.  - 浜島書店 Catch a Wave

同庁は，古墳の全壁画の修復作業や保存作業には約10年かかるだろうと予想している。例文帳に追加

The Agency expects the restoration and preservation work on all of the tomb's wall paintings to take about 10 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

競馬予想に使用するレース展開別馬単・３連単連勝式ＣＰＵソフトＩＥＳ−Ｔ１００Ｅ例文帳に追加

CPU SOFTWARE "IES-T100E" FOR PERFECTA/TRIFECTA PLACE ON GAME DEPLOYMENT BASIS USED FOR HORSE RACE PREDICTION - 特許庁

データ出力手段６で、２０日分の予想株価とボラティリティーσを出力する。例文帳に追加

A data outputting means 6 outputs the predicted stock price for 20 days and the volatility σ. - 特許庁

目的地までの予想所要時間を考慮した探索を行えるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for performing retrieval in consideration of a predicted required time to a destination. - 特許庁

運転者が予想到達時刻を常時監視する必要のない車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To make a driver required not always to monitor a predicted arrival time. - 特許庁

ユーザに対し将来予想されるランクの変化を分かりやすく提示する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a device to present the change of a rank to be predicted in the future with respect to a user in an easily understandable way. - 特許庁

日本企業の海外生産比率は上昇しており、今後も上昇は続くと予想。例文帳に追加

Production by Japanese companies has been increasing overseas, where it is expected to increase more. - 厚生労働省

予想情報を予想情報収集コンピュータに蓄積しておき、ワイヤレスで全国の場間場外や専用場外の予想情報販売コンピュータに配信できるので、全国の場外発売場のファンに情報を低コストで提供できる。例文帳に追加

Since prediction information can be stored in a prediction information collecting computer and wirelessly distributed to prediction information selling computers installed in nationwide off-course or exclusive off-course offices, the information can be inexpensively provided to fans in nationwide off-course betting offices. - 特許庁

天候デリバティブは，天候が予想と大きく異なった場合に事業損失を補償するものだ。例文帳に追加

Weather derivatives cover business losses when the weather turns out to be widely different from the forecast.  - 浜島書店 Catch a Wave

買い目予想データを客観的に評価可能な公開市場システムを提供する。例文帳に追加

To provide an open market system for objectively evaluating betting forecast data. - 特許庁

予想者１は、サービス業者から情報提供の対価を売上に応じて受け取る。例文帳に追加

The tipster 1 received the charge of information provision from a service trader corresponding to sales. - 特許庁

検査信号内において予想されるノイズに一致する添加ノイズを訓練信号に含ませる（３００）。例文帳に追加

Added noise similar to noise anticipated to be present in a test signal is included in a training signal (300). - 特許庁

将来に向けての一定期間における予想蒸気損失をより正確に求める。例文帳に追加

To obtain an estimated steam loss more correctly at a certain period in the future. - 特許庁

このシステムは，地雷の探知と除去を非常に効率的にすると予想されている。例文帳に追加

This system is expected to make landmine detection and removal highly efficient.  - 浜島書店 Catch a Wave

ステップＳ１１において電機子磁芯の厚さＬが適正であると予想されるか否かを判断する。例文帳に追加

In a step S11, it is determined as to whether thickness L of an armature magnetic core is assumed to be appropriate. - 特許庁

実装において、衛星の予想状態ベクトルが軌道伝搬器から導出されて生成される。例文帳に追加

For mounting, an estimated state vector of the satellite is led out from an orbit propagating device to be produced. - 特許庁

本システムにおいて、クエリが結果（５１４）を生成するか否かを予想するプロセスが提供される。例文帳に追加

In this system, a process for predicting whether a query produces a result (514) is provided. - 特許庁

プレリーチ演出実行部は、図柄がモノクロ反転表示されている可変表示部の中から、リーチ予想図柄表示部を遊技者に予想・選択させ（図４（ｃ）参照）、その後、選択されたリーチ予想図柄表示部を発光表示させる（図４（ｄ）参照）。例文帳に追加

The pre-ready-to-win performance execution part makes a player predict/select a ready-to-win prediction symbol display part from variable display parts where the monochrome inversion display of the symbols is performed (refer to Fig. 4(c)), and performs light emission display of the selected ready-to-win prediction symbol display part thereafter (refer to Fig. 4(d)). - 特許庁

さくらの開花予想は、この桜の花芽の生長が気温に依存する性質を利用して行われる。例文帳に追加

The timing of flowering of cherry blossoms is forecasted based on their characteristics that development of cherry blossom buds depends on ambient temperatures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野党は小泉純一郎首相に彼の経済政策について質問すると予想される。例文帳に追加

It is expected that the opposition parties will question Prime Minister Koizumi Junichiro about his economic policies.  - 浜島書店 Catch a Wave

Apple Japan(アップルジャパン)は，ますます多くの子ども向けアプリが市場に登場するだろうと予想している。例文帳に追加

Apple Japan expects more and more kid-friendly applications to enter the market.  - 浜島書店 Catch a Wave

この相殺は、予想される加速又は減速のようなエンジン過渡状態に応答して、開始される。例文帳に追加

This cancellation is started in response to the expected transient state of an engine such as acceleration or deceleration. - 特許庁

この相殺は、予想される加速又は減速のような機関過渡状態に応答して、開始される。例文帳に追加

This cancellation is started in response to the expected transient state of the engine such as acceleration or deceleration. - 特許庁

ネットワーク上の端末情報配信システム及び競技結果予想システム例文帳に追加

TERMINAL INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM ON NETWORK AND RACE RESULT ANTICIPATION SYSTEM - 特許庁

せりシステム、せり開始時刻予測装置、せり予想進行提示装置、及びプログラム例文帳に追加

BIDDING SYSTEM, BIDDING START TIME ESTIMATION DEVICE, BIDDING DEVELOPMENT ESTIMATION PRESENTATION DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

送信するデータパケットを順番に並べ、シーケンス番号と予想シーケンス番号を割り当てる。例文帳に追加

Data packets to be transmitted are ordered and assigned sequence numbers and expected sequence numbers. - 特許庁

磁気ディスク上の欠陥が予想登録を超えて拡大し、データ破壊を起こすことを防止する。例文帳に追加

To prevent data destruction from occurring when defect on a magnetic disk exceeds predicted registration and is expanded. - 特許庁

また、上記発注量算出の基礎となる売上予想は、実績に基づいて毎週修正される。例文帳に追加

Further, the expected sales on a calculating basis of the amount of order will be revised on actual results by each week. - 特許庁

当初予想メソッドその他の基準に基づいて優先順位がつけられない活動（セクション7.1 を参照）例文帳に追加

Activities not prioritized based on initial estimation methods or other criteria (see section 7.1)  - 経済産業省

IMFの見通しでは、2015 年には、約24.4 兆ドルとNAFTA、EUを超える経済圏になると予想されている。例文帳に追加

According of IMF’s forecasts, it is expected to grow to an economic zone of some 24.4 trillion in 2015 superseding NAFTA and EU. - 経済産業省