「予想して」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アジアは「21 世紀の成長センター」であり、今後も大きく市場が伸びると予想されている。例文帳に追加

Asia serves as a "center of growth in the 21st century" and its market is expected to grow dramatically in the future. - 経済産業省

広告に対する予想課金額を算出する方法およびこの方法を実行するシステム例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING PREDICTED AMOUNT CHARGED TO ADVERTISEMENT, AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

画像形成装置の省エネ設定における予想消費電力を、できるだけ正確に推測する。例文帳に追加

To estimate anticipated power consumption in the setting of energy saving of an image forming apparatus as correctly as possible. - 特許庁

印刷システム、印刷制御装置、印刷終了時刻予想方法及び記憶媒体例文帳に追加

PRINTING SYSTEM, PRINTING CONTROLLER, PRINTING END TIME ESTIMATING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

本発明によるカメラ１０は、被写体像を撮影する撮影装置１０１と、撮影内容に応じてポイントを獲得するポイント生成手段１０８と、ポイント生成手段１０８による獲得ポイントを予想するポイント予想手段１０８と、ポイント予想手段１０８によって予想されたポイントを知らせる報知手段１１０，１１１とを備える。例文帳に追加

The camera 10 includes: a photographing apparatus 101 for photographing an object image; a point generating means 108 for acquiring points depending on photographing contents; a point estimate means 108 for estimating acquired points by the point generating means 108, and notification means 110, 111 for informing of points estimated by the point estimate means 108. - 特許庁

株価予想評価システム１に含まれる中央サーバ装置１０は、ネットワークＮＷ上に設けたウェブサイトに対して、ユーザがユーザ端末Ｕ１〜Ｕｎで入力したユーザＩＤ、予想する銘柄の指定情報、株価の変動に対する予想情報を受け付けると、予想銘柄の株価のトラッキングを開始すると共に、ユーザの個人ページの作成を行う。例文帳に追加

When receiving user IDs that users input in user terminals U1 to Un, specifying information on predicted brands and prediction information on stock price changes, a central server apparatus 10 included in a stock price prediction evaluation system 1 starts stock price tracking of the predicted brands and creates user personal pages for web sites established on a network NW. - 特許庁

株価予想評価システム１に含まれる中央サーバ装置１０は、ネットワークＮＷ上に設けたウェブサイトに対して、ユーザがユーザ端末Ｕ１〜Ｕｎで入力したユーザＩＤ、予想する銘柄の指定情報、株価の変動に対する予想情報を受け付けると、予想銘柄の株価のトラッキングを開始すると共に、ユーザの個人ページの作成を行う。例文帳に追加

When receiving user IDs, specifying information on predicting brands and prediction information on stock price changes that users input in user terminals U1 to Un, a central server apparatus 10 included in a stock price prediction evaluation system 1 starts stock price tracking of the predicting brands and creates user personal pages for a web site established on a network NW. - 特許庁

発光状況に基づきストロボ発光部１２の予想温度を算出する予想温度算出部と、上記予想温度算出部により算出された予想温度に基づき上記ストロボ発光部１２の充電電流もしくは発光エネルギーを抑制する制御部として機能するシステム制御部１１を備える。例文帳に追加

The apparatus includes: a predicted temperature calculating part for calculating the predicted temperature of a strobe light emitting part 12 according to the light emission situation; and a system control part 11 which functions as a control part for suppressing the charging current or light emitting energy of the strobe light emitting part 12 according to the predicted temperature calculated by the predicted temperature calculating part. - 特許庁

判定部１００は、割り込み要求に基づくリアルタイム処理の実行予想時間（第２の実行予想時間）と、過去の割り込み要求に基づいて既に実行完了待ちにある１又は複数の他の処理の実行予想時間（第１の実行予想時間）とに基づいて、割り込み要求に基づくリアルタイム処理を有効期間内に実行完了できるかを判定する。例文帳に追加

A determination part 100 determines whether or not the execution of real time processing based on an interruption request can be completed within the term of validity based on the execution prediction time (second execution prediction time) of real time processing based on an interruption request and the execution prediction time (first execution prediction time) of one or more other processing already set in an execution completion standby state based on the past interruption request. - 特許庁

クロミウムが一般的予想値より高い値で調査地域全体で検出された。例文帳に追加

Chromium was detected at higher than commonly expected values throughout the study area. - 英語論文検索例文集

1つの顕著な例外はカドミウムで，一般的予想値より高い値が調査地域全体で検出された。例文帳に追加

One notable exception is cadmium which was detected at higher than commonly expected values throughout the study area. - 英語論文検索例文集

1つの顕著な例外はカドミウムで，一般的予想値より高い値が調査地域全体で検出された。例文帳に追加

One notable exception is cadmium which was detected at higher than commonly expected values throughout the study area. - 英語論文検索例文集

クロミウムが一般的予想値より高い値で調査地域全体で検出された。例文帳に追加

Chromium was detected at higher than commonly expected values throughout the study area. - 英語論文検索例文集

1つの顕著な例外はカドミウムで，一般的予想値より高い値が調査地域全体で検出された。例文帳に追加

One notable exception is cadmium which was detected at higher than commonly expected values throughout the study area. - 英語論文検索例文集

クロミウムが一般的予想値より高い値で調査地域全体で検出された。例文帳に追加

Chromium was detected at higher than commonly expected values throughout the study area. - 英語論文検索例文集

1つの顕著な例外はカドミウムで，一般的予想値より高い値が調査地域全体で検出された。例文帳に追加

One notable exception is cadmium which was detected at higher than commonly expected values throughout the study area. - 英語論文検索例文集

ひとつの Python 文と、それに対する予想出力からなる、単一の対話的モードの例題です。例文帳に追加

A single interactive example, consisting of a Python statement and its expected output. - Python

この結果から、波長390nmから430nmのポンプ光が効率的に吸収可能であることが予想された。例文帳に追加

From the result, it is predicted that pump light with a wavelength of 390-430 nm can be efficiently absorbed. - 特許庁

この評価情報は、次回の当該情報提供者による予想情報に対応付けられる。例文帳に追加

The evaluation information is made to correspond to the next information to be predicted by the information provider. - 特許庁

適切なデータを伝送することができるように、通信するための利用可能な時間が予想される。例文帳に追加

An available time to communicate is forecasted so that appropriate data can be transmitted. - 特許庁

これが、異なるＲＡＴにおける無線リンク品質をほとんど予想することができない理由である。例文帳に追加

This is why the radio link quality in a different RAT can hardly be anticipated. - 特許庁

裏込め材に生じることが予想される設計ひび割れ幅を精度よく算定する。例文帳に追加

To accurately calculate the width of a design crack expected to occur in backfilling material. - 特許庁

そして、貯蓄額及びローン額、予想シェアを用いて想定獲得資源量を算出し、モデル別収益算出処理、モデル別コスト算出処理を実行して、予想収支を算出する。例文帳に追加

An expected amount of acquired capitals is calculated using the amounts of savings and loan, and the predicted share, then processing for calculating model-based revenue and a model-based cost are executed to calculate a predicted revenue and expenditure. - 特許庁

また、車線情報が表示されている交差点が、自車の予想進路より除外された場合に、予想進路より除外された交差点に対して表示していた車線情報の表示の停止を行う。例文帳に追加

Furthermore, if an intersection with lane information displayed thereon is excluded from the anticipated path of the own vehicle, the display of lane information is halted which is displayed on the intersection excluded from the anticipated path. - 特許庁

それに加えて、これらの化合物は、改良された細胞浸透性および薬物動態学的特性を有すると予想され、それらの効力の結果として、カスパーゼが関係している疾患に対して改良された効能を有すると予想される。例文帳に追加

In addition, these compounds are expected to have improved cell permeability and a pharmacodynamic property and the improved effect against these diseases relating to the caspase can be anticipated. - 特許庁

ＥＣＵ５は、予想進路を推定し、各物体にそれぞれ関連付けて記憶された位置情報と推定した予想進路とに基づいて、物体が車両１と衝突する可能性がある障害物であるか否かを判定する。例文帳に追加

The ECU 5 estimates an expected course, and determines whether the object is an obstacle that may collide with a vehicle 1, based on position information stored in association with each object and the estimated, expected course. - 特許庁

作業者のスキルレベルと時間の進行による滞留タスクの増減を加味して処理にかかる予想時間を算出して、大規模なワークフローシステムであっても精度の高い予想時間を算出できるようにすること。例文帳に追加

To calculate the expected time required for a process while taking the skill level of an operator and an increase or decrease in accumulated tasks over time into account, thus calculating the expected time with high precision even in the case of a large-scale workflow system. - 特許庁

渋滞が予想されるボトルネックポイントとして記憶しておき、経路探索した走行経路上のボトルネックポイントを検索し、各ボトルネックポイントの予想通過時刻を算出して、地図上に表示する。例文帳に追加

Each bottleneck point where occurrence of congestion is estimated is stored, and bottleneck points on the traveling route determined by route search are retrieved, and the estimated passing time of each bottleneck point is calculated and displayed on a map. - 特許庁

そして、温度差分値が温度しきい値以下を満たしたときに、窓ガラスの結露発生が予想されるとして、結露を事前に防止対策するための電子制御アセンブリ３０に予想判定信号Ｖｈを出力する。例文帳に追加

In the case that the temperature difference value satisfies the condition of being equal to or lower than the temperature threshold value, a prediction signal Vh is output to an electronic control assembly 30 for taking measures to prevent dew condensation beforehand as dew condensation is predicted to generate on the windowpane. - 特許庁

施設を検索した場合に、該施設への到着予想時刻を算出して、施設における到着予想時刻での気象情報を検索結果とともに出力することによって、操作者が適切な施設を選択することができるようにする。例文帳に追加

To cause an operator to be able to select appropriate facilities by calculating presumed time of arrival at the facilities when the facilities are retrieved, and outputting information on meteorology for the presumed time of arrival around the facilities. - 特許庁

エンジン付き走行機によるレースの着順に関して、従来に較べ格段に迅速に、高い確度で予想を立てる方法を開発し、着順予想情報をインターネットを通して顧客にオンライン伝達するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method that predicts the order of finish in a race of engined vehicles much more quickly and accurately than before, and provide a system that transmits finish order prediction information to customers online via the Internet. - 特許庁

サーバ上に、特定試合の結果を予想する表を設定し、各クライアントは、前記表を閲覧して、自分の予想する試合結果に、ポイントを提示して投票する。例文帳に追加

A list for estimation of a result of a specific match is set on the server, and each client reads the list and bets on the result of the match which coincides with his/her estimation, while showing points for betting. - 特許庁

予め予想される電池電圧の変動に対しては誤ってＣＰＵをリセットすることがなく、一方で予め予想できない異常な電池電圧の変動に対しては、直ちにＣＰＵをリセットし、ＣＰＵの誤動作を防ぐようにする。例文帳に追加

To prevent a CPU from malfunctioning by resetting the CPU immediately in case of abnormal variation in battery voltage which can not be predicted while the CPU is not reset by mistake in the case of predictable variation in battery voltage. - 特許庁

マスコミの注目・アピール度の面では、地元紙の京都新聞が試合前日ないしは前々日に予想フォーメーションや試合予想、監督談話や選手のコメントをスポーツ欄のうち1面を使用して掲載している。例文帳に追加

Speaking about attention and appeal by the mass media, a local newspaper, the Kyoto Shimbun, uses a full page of sports section to carry a forecast of formation, prospects for the game, manager's talk, players' comments, etc. one or two days in advance of the game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視制御装置は、前記情報に基づいて前記受信信号に関して予想される受信レベルを取得し、検出された受信レベルの情報と予想される受信レベルの情報を表示するように制御する。例文帳に追加

The monitoring controller performs control to acquire a predicted reception level of the received signal according to the information and to display information on the detected reception level and information on the predicted reception level. - 特許庁

情報利用者に対して予想情報をネットワークを介して配信し、情報利用者からその予想情報の当たり具合を示す結果および評価を示す金額を集計する。例文帳に追加

The forecast information is distributed to information users through a network and results showing actual degree of accuracy of the forecast information and amounts showing evaluation are totalized from the information users. - 特許庁

経路案内機能が無効である状態において、自車が走行する進路を予想し、かつ予想進路上の自車から所定距離内の場所に交差点が存在するかどうかを、自車位置検出機能と道路地図データとを用いて常時監視する。例文帳に追加

With the road guidance function disabled, a path traveled by the own vehicle is anticipated. - 特許庁

そして、到達予想時間が経過した時点で、その時点での濃度出力と到達予想濃度との一致の度合いを評価し（Ｓ１８）、水素漏れ検知確定（Ｓ２０）と水素センサ出力の異常確定（Ｓ２２）とを切り分ける。例文帳に追加

A degree of consistency between the concentration output at the time point when the reach prediction time lapses and the reach prediction concentration is evaluated at the time point (S18), so as to discriminate the determination of hydrogen leakage detection (S20) from the determination of abnormality in the hydrogen sensor output (S22). - 特許庁

モーター制御手段２３は、予想手段２２の予想に従って、電動モーター６の回転方向を決定し、当該決定に基づいて電動モーター６の回転を制御する。例文帳に追加

A motor control means 23 determines the rotating direction of the electric motor 6 according to the anticipation of the anticipating means 22 and controls the rotation of the electric motor 6 based on the determination. - 特許庁

予想情報によって利益を得た場合にのみ情報料を徴収するようにして、その情報の価値を評価する負担を低減するようにした予想情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prospect information management system that reduces the burden of evaluating prospect information, by collecting an information fee only if the information yields a profit. - 特許庁

さらには、サーバーの予想料金で配車するかどうかをタクシー事業者に意思確認する過程を経て、予想料金ではなく確定料金をタクシー利用者に提示したうえで配車注文を受け付けられるようにする。例文帳に追加

Furthermore, it is confirmed whether a taxi company intends to dispatch a taxi for the estimated fare of the server, and then an order for taxi dispatching is accepted after presenting not the estimated fare but a fixed fare to the taxi user. - 特許庁

競艇用ボートの試走時の音を収録し、その収録した音に基づいて競艇用ボートの着順を予想する競艇着順予想方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motorboat racing arrival order prediction method and a device therefor which record sound of boats for motorboat racing during their trial run and predict arrival orders of the boats for motorboat racing on the basis of the recorded sound. - 特許庁

リタード点火制御手段内の宛然手段４６は、特定区間の周期に基づいて次の回転センサ信号を受け付ける予想期間を設定し、予想期間の間に入力された信号のみを有効化する。例文帳に追加

A calculation means 46 in a retard ignition control means sets an estimation period receiving the next rotation sensor signal based on the specific section period, and validates only a signal input during the estimation period. - 特許庁

タクシーセンタ側では、その現在地から目的地までの推奨する走行ルートを算出し（Ｔ１）、予想される走行時間（到着時刻）及び予想される乗車料金を算出し（Ｔ２）、それらデータを送信する（Ｔ３）。例文帳に追加

A traveling route recommended from the current place to the destination is calculated in the taxi center side (T1), the predicted traveling time (arrival time) and the predicted taxi fare are calculated (T2), and their data are transmitted (T3). - 特許庁

庄内藩士は、降伏に伴い、薩摩藩邸焼き討ち事件や東北戦争における戦闘を咎められて厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。例文帳に追加

It was expected that the Shonai Clan retainers would be severely punished being condemned for the incident of setting fire to the Satuma Clan residence and fighting during the Tohoku War, but they received a surprising clemency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス