「予想して」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

別々の市場分析者たちは、2002年が組込みLinuxにとって突破の年になると予想している。例文帳に追加

Independent market analysts predict that 2002 is a breakout year for embedded Linux.  - コンピューター用語辞典

後鳥羽上皇は宣旨の効果を絶対視して幕府軍の出撃を予想しておらず狼狽する。例文帳に追加

The Retired Emperor Gotoba believed his words would be taken as law and never expected the government force to attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制限判定部３２は、残り分計算部３０の計算した残り時間Ｔａと、予想分計算部３１の計算した予想時間Ｔｂとを比較し、予想時間Ｔｂが残り時間Ｔａを超過すれば、制限設定部２６の設定した制限について時間オーバーになると判定する。例文帳に追加

A restriction determination part 32 compares a remaining time period Ta computed by a remainder computation part 30 with an estimated time period Tb computed by an estimation computation part 31 and determines that a restriction set by a restriction setting part 26 is temporally exceeded in the case that the estimated time period Tb exceeds the remaining time period Ta. - 特許庁

ＭＶＮＯシステムは、顧客の要求を前もって予想し、それに応じて提案を生成することができる。例文帳に追加

The MVNO system can anticipate customer's needs in advance and can generate a proposal accordingly. - 特許庁

市場環境関連ビジネス市場は、中長期的に大きく拡大していくことが予想されている。例文帳に追加

The environment-related business market is expected to grow further in the medium- to long-term. - 経済産業省

そして、所定のタイミング（例えば、投了時）に、観戦者評価部２０９は、予想手記憶部２０８に記憶された各予想手と、履歴記憶部２０６に記憶された対応する差し手とをそれぞれ比較して、各観戦者の予想手を総合的に評価する。例文帳に追加

A game watcher evaluation part 209 compares each forecast move stored in the forecast move storage part 208 with a corresponding move stored in the history storage part 206 at specified timing (for example, at the end of the game), and comprehensively evaluates the forecast moves of the watchers. - 特許庁

打者が速球を予想しているときに、スピードを落として投げられる野球のボール例文帳に追加

a baseball thrown with little velocity when the batter is expecting a fastball  - 日本語WordNet

そして、これら予想した情報を、遊技者が捨て牌の操作を行なう前に表示装置に表示する。例文帳に追加

The pinball machine displays the predicted information in the display device before the player performs an operation for discarding the tile. - 特許庁

同時に令旨を正当とみなしている義仲がいずれ朝廷と対立することを予想した。例文帳に追加

At the same time, he anticipated that Yoshinaka, who regarded Prince Mochihito's order as legitimate, would be confronted by the Imperial Court sooner or later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修正機能は、修正機能に従う専用サービスの再構成を予想して、システムに開示される。例文帳に追加

The modified capability is disclosed to a system in anticipation of a reconfiguration of the dedicated service according to the modified capability. - 特許庁

また特定のレース成績の評価を登録し、優先して予想に反映するようにした。例文帳に追加

Besides, the evaluation of the specified race result is registered and the forecast is preferentially reflected therewith. - 特許庁

条件として指定された数理的状況で一定の値を持つと予想される数量を表す数例文帳に追加

a number representing a quantity assumed to have a fixed value in a specified mathematical context  - 日本語WordNet

目的地の位置を記録しておき、渋滞が発生した時にはその渋滞を回避するために他の駐車場について、その駐車場への走行予想時間とその駐車場から目的地への徒歩予想時間の合計予想時間の少ない駐車場とその誘導経路を提示する。例文帳に追加

A position of the destination is stored, and the parking lot where total prediction time of a travel predicted time to the parking lot and a walking predicted time from the parking lot to the destination is short, and a guide route thereto are exhibited as to the other parking lot to avoid the congestion, when the congestion is generated. - 特許庁

その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。例文帳に追加

No one expected the favorite for the title to lose in the quarterfinals.  - Weblio英語基本例文集

設定部３８は、鳥瞰図画像に対して、予想軌跡をもとに障害物の検出領域を設定する。例文帳に追加

A setting unit 38 sets detection areas of the obstacle according to the predicted traces. - 特許庁

今後、中国の造船所が船舶マーケットシェアを拡大していくことが予想されている。例文帳に追加

It is anticipated that Chinese ship builders expand the ship market share. - 経済産業省

これほどすっかり予想もできないほど変わってしまうなんて、狂ったとしか思えないほどだ。例文帳に追加

So great and unprepared a change pointed to madness;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

遊技者の予想の当否に応じて、遊技制御手段は遊技の進行を制御し、遊技者の予想が的中した場合は遊技者に有利な状態を演出し、逆に遊技者の予想が外れた場合は遊技者に不利な状態を演出する。例文帳に追加

Corresponding to the propriety of the prediction of the player, a game control means controls the progress of the game, performs a state advantageous to the player in the case that the prediction of the player comes true and performs a state disadvantageous to the player in the case that the prediction of the player does not come true inversely. - 特許庁

ユーザが設定値を設定することによりカスタマイズできる公営レース予想手段を用い、対戦相手を指定できるようにするとともに、相互のカスタマイズされた該予想手段での予想を、当該レースの開催後の結果と比較し勝敗を判定し公開するようにした。例文帳に追加

A competing party can be designated while using a municipally operated race forecasting means, which can be customized by setting a setting value by a user, a forecast in this mutually customized forecasting means is compared with the result after holding of a relevant race, and victory or defeat is decided and disclosed. - 特許庁

予想を上回る非農業部門就業者数増加を背景として市場の地合いは改善した。例文帳に追加

The market sentiment improved on the back of higher than expected rises of non-firm payrolls. - Weblio英語基本例文集

そして、戦前の予想を覆し、中国側の大型主力艦を撃破した。例文帳に追加

And contrary to the pre-war expectation, Japanese Combined Fleet defeated the Chinese large-sized main fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての修復，保存作業を終えるのに10年程度かかると予想されている。例文帳に追加

It is expected to take about 10 years to finish all the restoration and preservation work.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他のポジションについては，リストに載った選手は大部分が事前に予想されていた選手だった。例文帳に追加

As for the other positions, the players on the list were mostly those predicted beforehand.  - 浜島書店 Catch a Wave

予測値１０４は、管理サイクルにおける、最終的に到達すると予想される値として設定する。例文帳に追加

A prediction value 104 is set as a value which is predicted to reach finally in the management cycle. - 特許庁

接点溶着が予想される箇所を低減し、接点溶着を検知する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing a place in which contact welding is expected, and for detecting contact welding. - 特許庁

そして、予想到着時刻算出部１０５ｂは、探索した対象地点までの各経路の候補が選択された場合のそれぞれの予想到着時刻を算出し、ばらつき算出部１０５ｃは、各経路の候補における予想到着時刻の偏差度合いを算出する。例文帳に追加

An expected arrival time computing section 105b computing each expected arrival time corresponding to the case each searched path candidate is selected to the searched objective sites and a dispersion computing section 105c computing degree of deviation of the arrival time in each path candidate. - 特許庁

収支面では赤字であるが、当初予想していた以上の利用者となった。例文帳に追加

Although they are in the red, more people use the buses than the city expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出した飽和予想領域数Ｓに応じた補正量εを関数Ｆ（Ｓ）を利用して求める。例文帳に追加

A correction quantity ε corresponding to the detected number S of saturation estimated areas is found using a function F(S). - 特許庁

そして、その算出した予想到達時刻を災害速報端末（２００−１〜ｎ）に送信する。例文帳に追加

The disaster notification server 100 transmits the calculated expected arrival time to the disaster early warning terminals 200-1 to n. - 特許庁

たぶんあなたたちも、わたしの理論の方向性は予想がつくはずだ、と申し上げておきましょう。例文帳に追加

I dare say you will anticipate the shape of my theory;  - H. G. Wells『タイムマシン』

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。例文帳に追加

The beta is the standerd measure of a stock's price volatility in relation to the market. - Weblio英語基本例文集

予想どおり，各地点で見られた魚類群集は，優勢な生息地特色を反映している。例文帳に追加

As would be expected, the fish community found at each site reflects the predominant habitat features. - 英語論文検索例文集

予想どおり，各地点で見られた魚類群集は，優勢な生息地特色を反映している。例文帳に追加

As would be expected, the fish community found at each site reflects the predominant habitat features. - 英語論文検索例文集

世界経済は安定を取り戻し、予想を上回る回復・成長を実現しています。例文帳に追加

The world economy has stabilized and is showing higher than expected recovery and growth.  - 財務省

インターネット上での競馬予想優勝馬に対しての２着馬・３着馬の確率計算システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CALCULATING PROBABILITIES OF SECOND HORSE AND THIRD HORSE TO TIPPING HORSE IN HORSE RACE ON INTERNET - 特許庁

このデータを処理し、セキュリティ・マークの予想構成要素を表す全ての部分を識別する。例文帳に追加

Then all portions indicating the expected components of the security mark are discriminated by processing the image data. - 特許庁

このハッシュ予想値を定義するデジタル署名の値に対して、この結果がベリファイされる。例文帳に追加

With respect to a value of digital signature for defining the hash prediction value, the result is verified. - 特許庁

そして、ユーザの設定した目的地での待ち合わせ時間と到着予想時刻とを比較し（ステップＳ１４０）、到着予想時刻が待ち合わせ時間を超過する場合には、到着予想時刻が待ち合わせ時間を超過する可能性があることを報知する（ステップＳ１５０）。例文帳に追加

The system compares a waiting time in the destination set by the user with the predicted arrival time (step S140), and notifies the possibility that the predicted arrival time exceeds the waiting time (step S150), when the predicted arrival time exceeds the waiting time. - 特許庁

そして、ユーザの設定した目的地での待ち合わせ時間と到着予想時刻とを比較し（ステップＳ１４０）、到着予想時刻が待ち合わせ時間を超過する場合には、到着予想時刻が待ち合わせ時間を超過する可能性があることを報知する（ステップＳ１５０）。例文帳に追加

The appointment time at the destination set by the user is compared with the estimated arrival time (step S140), and when the estimated arrival time exceeds the appointment time, the effect that the estimated arrival time may exceed the appointment time is reported (step S150). - 特許庁

カウント装置３１は、カウントアップ信号Ｓを受信した場合には、リセット時からの走行距離Ｄ１と、トリップメータ２２ｂの走行距離ＤｂがカウントアップＢ１されるまでの予想走行距離Ｄ２を求めて、この予想走行距離Ｄ２を車速で除して予想走行時間ｔ２を求める。例文帳に追加

The counter 31, when it receives an count-up signal S, calculates an expected travel time t2 by calculating a travel distance D1, since resetting an expected travel distance D2, until a travel distance Db of the trip meter 22b is counted up B1 and dividing the expected travel distance D2 by vehicle speed. - 特許庁

そして、ｑ軸電流指令値補正演算部３１は、この予想電圧利用率演算部３２により推定される予想電圧利用率ｆに基づいて、補正後の予想電圧利用率ｆが電圧飽和限界に相当する所定値を超えないようにｑ軸電流指令値Ｉq*を補正する。例文帳に追加

The q-axis current command-value correction arithmetic section 31 corrects the q-axis current command value Iq* on the basis of the predicting voltage utilization factor (f) estimated by the predicting voltage utilization factor arithmetic section 32 so that no predicting-voltage utilization factor (f) after a correction exceed a fixed value corresponding to a voltage-saturation limit. - 特許庁

データの更新状況と更新するための実行時間と開始時刻と終了時刻と実行予想時間と開始予想時刻と終了予想時刻とを含む表示情報を容易に検索及び取得し、取得した表示情報を表示する表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a display system for displaying acquired display information by easily searching and acquiring the display information, including the updating situation of data, and execution time, start time, end time, predicted execution time, predicted start time, and predicted end time to be updated. - 特許庁

台風で予想される配送遅れを鑑み、今回貴社の製品を使用しないことを決定いたしました。例文帳に追加

Considering the expected delivery delay caused by the typhoon, we have decided not to use your products this time. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

人が価格の下落を予想して売る証券または必需品を保有しないさま例文帳に追加

not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices  - 日本語WordNet

端末が出力行を表示しているときに,入力をしようとすると,予想できない結果が生じる例文帳に追加

Any attempt to enter input while a terminal is displaying a line of output produces unpredictable results  - コンピューター用語辞典