「予約を確定する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〔３〕仮予約ステータスが「確認中」である仮予約に係る仮予約番号を抽出し（Ｓ１８０５ｂ）、注文数を確定し（Ｓ１８１０ｂ）、新たな予約番号を付与して、確定した注文数の予約情報を予約ＤＢ１４に登録する（Ｓ１８２０ｂ）。例文帳に追加

(3) A tentative reservation number related to a tentative reservation whose tentative reservation status indicates "being confirmed" is extracted (S1805b), an order number (S1810b) is settled, a new reservation number is assigned, and reservation information on the settled order number is registered in a reservation DB 14 (S1820b). - 特許庁

来週中に航空機の予約を確定する必要があります。例文帳に追加

I need to settle the airplane reservations by sometime next week.  - Weblio Email例文集

そして、比較分析結果を表示した後に、楽曲の予約を確定するための予約確定入力を受け付ける。例文帳に追加

After the comparison and analysis result is displayed, reservation decision input is received for deciding reservation of the musical piece. - 特許庁

光ディスク装置１は、本体入力された録画予約データであって、且つ本体に対する確定要求がなく、確定しなかった録画予約データを未確定録画予約データとして記憶する。例文帳に追加

An optical disk device 1 stores recording reservation data which is recording reservation data inputted to a main body and is not requested to be determined to the main body and is undetermined recording reservation data, as undermined recording reservation data. - 特許庁

サービス提供者がその予約条件を受け入れる場合は予約確定通知を、受け入れない場合は予約不可通知を、予約管理設備１を経由してサービス希望者の端末装置１３に送信する。例文帳に追加

The service provider sends reservation acceptance notice when accepting the reservation conditions, otherwise a reservation unacceptable notice to the terminal device 13 of the service wisher. - 特許庁

注文発行装置１は、予定の納期および納入数を提示する予約注文を発行する予約注文発行部１７と、確定した納期および納入数を提示する確定注文を発行する確定注文発行部１４と、予約注文の予約注文残を確定注文に引当てる予約注文残引当部１５とを備えている。例文帳に追加

This order issuing apparatus 1 is provided with a reserved order issuing part 17 for issuing a reserved order for presenting scheduled delivery date and delivery number, an established order issuing part 14 for issuing an established order for presenting established delivery date and delivery number and a balance of reserved order allocation part 15 for allocating the balance of the reserved order to the established order. - 特許庁

予約確定部２５は、予約情報に基づいて作成された送迎時間等を利用者端末５に通知し、利用者端末５からの確認の入力を受け付けて予約を確定する。例文帳に追加

A reservation decision part 25 notifies the user terminal 5 about pickup time or the like created based on the reservation information, receives input of confirmation from the user terminal 5, and fixes the reservation. - 特許庁

予約者による電話予約を受け付けるための交換機とそれに接続される予約センターとで構成される電話予約受付システムであって、前記交換機は、前記予約者からの予約情報にランダム番号を付与した情報を登録する予約管理手段を有し、前記予約センターは、前記予約管理手段にアクセスして前記ランダム番号の若番順又は老番順に該当予約情報の予約を確定する。例文帳に追加

In the telephone call reservation reception system comprising an exchange for receiving a phone call reservation by a reservation subscriber and a reservation center connected to the exchange, the exchange includes a reservation management means for registering information resulting from attaching a random number to reservation information from the reservation subscriber, and the reservation center accesses the reservation management means and confirms reservation of the reservation information in the order of lower or higher random numbers. - 特許庁

光ディスク装置１は、本体に記憶している未確定録画予約データについて、録画開始時刻、録画終了時刻、録画するチャンネル等、必要な情報が欠如している不完全な録画予約データであるかどうかを判定し、不完全な録画予約データでなければ、この録画予約データを確定する。例文帳に追加

The optical disk device 1 discriminates whether undetermined recording reservation data stored in the main body is incomplete recording reservation data lacking necessary information such as a recording start time, a recording end time, or a channel to be recorded or not, and this recording reservation data is determined unless being incomplete recording reservation data. - 特許庁

複数の予約希望に対して、要求するサービス内容に基づいて優先度を判断して勝者を確定し、敗者についてはサービス内容を含む代替条件を考慮して予約を調整する予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system for deciding a winner by determining priorities on the basis of service contents to be required in relation to a plurality of reservation requests, and adjusting reservations for losers with alternative conditions including service contents taken into consideration. - 特許庁

利用者側端末１０において、与えられた予約空き情報を表示し、その予約空き情報に基づき所望する優先順位を付与して予約指定情報を送信すると、病院側端末２０において、前記予約指定情報を受けて、前記優先順位に従って予約を確認し登録するとともに登録された予約確定情報を生成して前記要求元向けに返信する。例文帳に追加

The user-side terminal 10 displays the given reservation vacancy information, gives desired priority according to the reservation vacancy information, and sends reservation specification information and then the hospital-side terminal 20 receives the reservation specification information, confirms and registers a reservation according to the priority, and generates and sends registered reservation determination information back to the requesting source. - 特許庁

各駐車場端末は、当該駐車場への入庫を試みるユーザが提示した予約確定情報を読み取り該読み取った予約確定情報と情報サーバ装置からの予約確定情報との照合結果に基づき入庫の可否を判定する手段を有する。例文帳に追加

Each parking lot terminal comprises a means for reading reservation confirmation information presented by a user who tries to enter the relevant parking lot, and determining the propriety of the entrance based on the collation result of the read reservation confirmation information with the reservation confirmation information from the information server device. - 特許庁

ウェブサーバーは、外部の顧客からの注文が確定すると、予約取引番号を顧客に送る。例文帳に追加

When the order from an external customer is established, the Web server transmits a reservation transacting number to the customer. - 特許庁

サービス会社は利用者に確定した車両の番号と予約番号及び凡その時間を返送する。例文帳に追加

The service company sends back to the user, the number of the determined vehicle, the reservation number, and approximate time. - 特許庁

このようにすることにより、放送不確定な番組の予約を行なうことができる。例文帳に追加

This enables the booking of programs undetermined to be broadcast. - 特許庁

予想値と実績値が異なり得る対象について、予想値に基づいて予約を受け付け、実績値に基づいて予約を確定させる処理を行う予約処理装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide a reservation processing apparatus 10 which is configured to perform processing to receive, with respect to an object which can have differed prediction value and performance value, a reservation based on the prediction value and to settle the reservation based on the performance value. - 特許庁

確定処理３は、振替期日当日に元帳データ５の予約残高と予約明細データ６から振替処理の結果を確定し確定明細データ１１を作成する。例文帳に追加

A verification processing part 3 verifies the result of the transfer processing from the reserved balance of the ledger data 5 and the reserved itemized data 6 on the appointed transfer data, and prepares verified itemized data 11. - 特許庁

予約録画の終了時刻が確定したＥＩＴを取得した場合には、例えば予約開始１０秒前において、それまで選局禁止になっていた予約中選局許可フラグを選局許可に変更する処理を行う。例文帳に追加

In the case where EIT determining the ending time of reserved video recording has been obtained, a process is conducted to update a reserved station selection permitting flag that is set to a state inhibiting station selection to a state permitting station selection for example, 10 seconds before start of reservation. - 特許庁

したがって、ユーザが本体に入力した録画予約データを有効にするための確定操作を忘れた録画予約データであっても、この録画予約データに基づく録画が行われる。例文帳に追加

Consequently, video recording based on recording reservation data is performed even when a user forgets to perform determination operation for validating the recording reservation data inputted to the main body. - 特許庁

不確定予約起因需要推定部１が所定の演算を行うことにより、今後の予約受付に起因する需要予測対象期間の需要発生量の予測値を求め、予約により将来に発生することが既に確定している需要量に加算することによって総需要予測値とする。例文帳に追加

The estimation part 1 finds out a forecasting value of demands to be generated in a target period for forecasting demands caused by coming reservation reception by executing prescribed operation and finds out a total demand forecasting value by adding the found forecasting value to the number of demands of which future generation caused by reservations has been already defined. - 特許庁

座席予約システムセンタ２は、各列車毎に確保した不確定座席枠と、不確定座席枠の所定の座席を仮予約した利用者の利用者ＩＤを対応する駅の駅管理装置４に配信する。例文帳に追加

The seat booking system center 2 delivers uncertain number of seat secured per each train and the predetermined seat among the uncertain number of seats to a station control device 4 of a station corresponding to the user ID of the user, who temporarily booked a seat. - 特許庁

また、サーバ側では、ＥＰＧ期間の到来により確定した番組情報の入手に基づいて仮予約の内容を確定する処理を行なう。例文帳に追加

Also, a server side executes processing to decide the contents of temporary reservation based on the acquisition of the program information affirmed according to the arrival of the EPG period. - 特許庁

第八百四十二条　新株予約権の発行の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定したときは、当該株式会社は、当該判決の確定時における当該新株予約権に係る新株予約権者に対し、払込みを受けた金額又は給付を受けた財産の給付の時における価額に相当する金銭を支払わなければならない。この場合において、当該新株予約権に係る新株予約権証券（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券。以下この項において同じ。）を発行しているときは、当該株式会社は、当該新株予約権者に対し、当該金銭の支払をするのと引換えに、第八百三十九条の規定により効力を失った新株予約権に係る新株予約権証券を返還することを請求することができる。例文帳に追加

Article 842 (1) When a judgment upholding a claim relating to an action seeking invalidation of a Share Option issue becomes final and binding, the relevant Stock Company shall pay, to the holders of such Share Options as of the time such judgment became final and binding, monies equivalent to the amount of payment received from them or the value of the property delivered by them as of the time of the delivery. In such cases, when such Stock Company has issued Share Option certificates pertaining to such Share Options (or, in cases where such Share Options are those attached to Bonds with Share Options, certificates of Bonds with Share Options pertaining to such Bonds with Share Options; hereinafter the same shall apply in this paragraph), the Stock Company may request holders of the Share Options to return the Share Option certificates pertaining to the Share Options that became ineffective pursuant to the provisions of Article 839 in exchange for the payment of such monies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会議室予約装置は、予約開始日時になった場合に、会議室の電話機へ発呼し（Ｓ１０５）、発呼した電話機から会議室の使用を確定する入力を受け付けた場合、会議室の使用を確定させる。例文帳に追加

When it becomes the reservation start date and time, the conference room reservation device originates a call to a telephone in the conference room (S105), and fixes the use of the conference room on receiving an input from the called telephone to fix the use of the conference room. - 特許庁

予約管理ホスト９は、端末機器１１からの列車予約要求と不具合情報の重要度レベルごとの報知方法（連絡先端末情報）を付加した乗客情報とを通信ホスト１３を介して入力し、座席管理装置８を検索して予約を行うとともに、確定した列車予約情報と乗客情報とを乗客予約情報データベース１２に格納する。例文帳に追加

A reservation management host 9 inputs a train reservation request from a terminal apparatus 11 and passenger information with reporting method (reporting address terminal information) every importance level of trouble information added thereto through a communication host 13, retrieves a seat management device 8 to perform a reservation, and stores the decided train reservation information and the passenger information in a passenger reservation information database 12. - 特許庁

制御手段６は、予約設定開始手段３から制御手段６へ信号が伝達された時刻を記憶する記憶手段６ａを有し、その時刻から予約時刻設定手段４により設定され予約設定確定手段５により確定された時刻までが予約可能時間以上かを判断するよう構成する。例文帳に追加

The control means 6 is provided with a storage means 6a for storing the time for which a signal is transmitted from the reservation setting starting means 3 to the control means 6, and determines whether or not a period from the time to the time set by the reservation time setting means 4 and established by the reservation setting establishing means 5 is longer than reservation possible time. - 特許庁

需要予測時点において既に確定している予約のみならず、これから発生する予約をも勘案して需要発生量を適切に予測する需要予測方法及びプログラムを提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a demand forecasting method and program for suitably forecasting the amount demanded by considering also reservations to be generated in the future in addition to reservations having been already determined when forecasting demands. - 特許庁

会議室予約装置は、会議室の電話機から会議室の使用を確定する入力を受け付けない場合、予約者の電話機または会議室の電話機へ発呼し（Ｓ１１３またはＳ１０５）、発呼した電話機から予約情報に関する入力を受け付ける（Ｓ１１７）。例文帳に追加

When no input is received from the telephone in the conference room to fix the use of the conference room, the conference room reservation device originates a call to the telephone of the booking person or the telephone in the conference room (S113 or S105), so as to receive from the called telephone an input related to the reservation information (S117). - 特許庁

景品を予約した後に該予約を確定して当該景品を提供する景品交換システムにおいて、景品の需要をより正確に把握できるようにする。例文帳に追加

To more accurately recognize the demand of prizes in a prize exchange system for fixing the reservation after the reservation of a prize and providing the prize. - 特許庁

画面（Ｂ）で予約の入力操作を行った後、原稿を読み取り部にセットし、不図示のスタートキーを押下すると、原稿画像データが取り込まれ予約が確定する。例文帳に追加

After executing the input operation of reservation by the picture (B), an original is set to a reading part and when a start key (not shown) is depressed, original picture data is fetched and the reservation is defined. - 特許庁

Ｓ５で撮影シーケンスの登録操作を終了する場合には、Ｓ６で予約釦をクリックすると予約が確定し、入力した被検者情報は撮影シーケンスと関連付けられる。例文帳に追加

When finishing the registration operation of the photographing sequence in S5, a reservation button is clicked in S6 to settle the reservation, and input subject information is associated with the photographing sequence. - 特許庁

利用者が座席予約の為に行動をとる回数や時間が減少し、利便性が向上する座席予約装置、その座席確定方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat reservation device wherein a frequency or a time when a user takes action for seat reservation is reduced to improve convenience, and to provide a seat decision method and a program therefor. - 特許庁

予約を要求する顧客が指定する会員カードの情報を入手する手段と、顧客の要求に応答して予約情報を割り当てる手段と、入手された会員カード情報と割り当てられた予約情報との対応関係をデータベースに登録する手段と、顧客からの代金の支払いに応答して予約情報を確定させる手段とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a means for obtaining information of a member card that a customer who requests a reservation specifies, a means which allocates reservation information at the customer's request, a means which registers in a database the correspondence relation between the obtained member card information and allocated reservation information, and a means which determines the reservation information in response to payment by the customer. - 特許庁

操作表示部１７は、ＰＣ予約ジョブの後で受け付けた通常ジョブが実行されている間に、操作されることでＰＣ予約ジョブのジョブを確定可能な状態に切替るための切替ボタン４３を表示する。例文帳に追加

The operation display unit 17 has a selector button 43 for switching the PC-reserved job into a state wherein the PC-reserved job can be determined by being operated during the execution of the normal job received after the PC reserved job. - 特許庁

確定情報受信部２８はクライアント３０ａからの予約取り消しを受信して確保した会議室を開放する。例文帳に追加

A decided information receiving part 28 receives reservation cancel from the client 30a and releases an insured conference room. - 特許庁

通知部６４は、料金の確定が検出されたとき、その内容を仮予約したユーザに通知する。例文帳に追加

A notification part 64 informs the user having made the temporary reservation of the contents of the fare when the determination of the fare is detected. - 特許庁

本発明の印刷ネットワークシステムでは、内容は印刷実行時に確定できるファイル情報をも印刷予約できるようにする。例文帳に追加

In this printing network system, printing of file information the content of which can be decided at the time of printing execution can be also reserved. - 特許庁

更に決済完了後の予約確定時にのみ、グループ間・メンバ間での権利譲渡を可能とする。例文帳に追加

Furthermore, it is possible for each user to hand over his or her right between groups/members only when reservation is decided after settlement is completed. - 特許庁

情報サーバ装置は、駐車場情報に基づき駐車場問い合わせ情報に回答する手段と、回答した駐車場に関する予約申し込み情報を受けたとき当該駐車場の予約確定情報をユーザ情報端末および当該駐車場端末に送信する手段とを有する。例文帳に追加

The information server device comprises a means for answering to the parking inquiry information based on the parking lot information, and a means for transmitting, on receipt of reservation application information for an answered parking lot, reservation confirmation information of this parking lot to the user information terminal and the relevant parking lot terminal. - 特許庁

生産者は複数種類の予約発注Ａ１，Ａ２，Ａ３に対する確定納期、及び当用発注Ｂ１に対する確定納期を販売者に回答する。例文帳に追加

The producer replies to the seller with fixed delivery dates of the plurality of types of advance orders A1 to A3 and a fixed delivery date of the spot order B1. - 特許庁

チケットセンタ３に設置されたチケット情報管理サーバ３２は、消費者が希望イベントのチケットを予約するチケット予約処理３２１、およびイベント当日に消費者に複数の座席を纏めて割り当てる座席確定処理３２２を行う。例文帳に追加

A ticket information management server 32, installed in a ticket canter 3, performs a ticket reserving process 321 for allowing consumers to reserve tickets for a desired event and a seat-determining process 322 for allocating plural seats in groups to consumers on the day of the event. - 特許庁

サーバ１０には、旅行会社２のホームページ２０を設けるとともに、顧客会社３のクライアント６０からホームページ２０に入力される旅行の申し込みデータ、申し込みに応じて旅行会社２により提示される複数の予約の案のデータ、および、複数の予約の案の中から顧客会社３により選択され、旅行会社２により確定される予約のデータを保存する顧客データベース３０を設ける。例文帳に追加

The server 10 is provided with a home page 20 of the travel agent 2 and a customer data base 30 for storing travel application data inputted from the client 60 to the home page 20, plural reservation schedule data presented by the agent 2 in accordance with applications and reservation data selected from plural reservation schedule data by the company 3 and defined by the agent 2. - 特許庁

選択キー５７が長押しされた場合、制御部は、未確定文字列に対応する絵文字を選択可能に表示する予約文字表示領域５９を変換候補表示領域５２の下側に表示させ、この予約文字表示領域５９に未確定文字列「楽しかった」に対応する絵文字６０を表示させる。例文帳に追加

When a selection key 57 is pressed for a long time, a control part displays a reservation character display area 59 for selectively displaying a pictorial symbol corresponding to an undefined character string at the lower side of a conversion candidate display area 52, and displays a pictorial symbol 60 corresponding to the undefined character string "having been enjoyable" is displayed in the reservation character display area 59. - 特許庁

デジタルカメラ３は、予約により確定した記録領域に関するアドレスを表す情報画像を撮影し、ホットスポットに置かれた際に、この情報画像と共に撮影画像を、画像管理サーバー１に送信する。例文帳に追加

The digital camera 3 captures an information image indicating an address relating to the recording area determined by the reservation and when the digital camera 3 is placed in hotspot, transmits the captured image with the information image to the image management server 1. - 特許庁

デジタルカメラ３は、予約により確定した記録領域に関するアドレスを表す情報画像を撮影し、ホットスポット５に置かれた際に、この情報画像と共に撮影画像を、画像管理サーバー１に送信する。例文帳に追加

The digital camera 3 photographs an information image, representing an address regarding the recording area established by reservation; and when the digital camera 3 is placed at a hot spot 5, transmits the photographed image to the image management server 1 with the information image. - 特許庁