「二次故障」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上記故障診断支援装置１には、二次ガス圧の診断にに必要なシーケンスが記憶され、このシーケンスに基づいて給湯装置２に対して動作指令が送信される。例文帳に追加

A sequence necessary for diagnosing a secondary gas pressure is stored in the device 1, and an operation command is transmitted on the basis of the sequence to the hot-water supply apparatus 2. - 特許庁

充電に適さない高温状態の二次電池が装着された場合、装置側に故障があっても確実かつ容易に充電を停止することが可能な充電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charger capable of unfailingly and easily stopping charging even if a failure occurs in an apparatus when a secondary battery in a high temperature which is not suitable for charging is mounted. - 特許庁

故障表示装置には接地線１を流れる電流を検知するコイル１１と、コイル１１の誘導電流を整流して二次電流を出力する電気回路２が設けられている。例文帳に追加

There are provided in the failure indicator a coil 11 that detects a current flowing to a grounding wire 1 and an electric circuit 2 that rectifies an induction current of the coil 11 and outputs a secondary current. - 特許庁

二次電池、電力変換器および電動機で構成された電動機駆動装置において、電力変換器の故障時に、電動機の運転を継続するとともに電力変換器に高電圧が発生することを防止する。例文帳に追加

To continue the operation of a motor at the failure of a power converter, and to prevent a high voltage from being generated at the power converter, in a motor drive unit that is constituted of a secondary battery, the power converter and the motor. - 特許庁

内燃機関１の二次空気供給装置１０において、エアポンプ１３の故障診断を行う際、電磁弁１２を閉状態としてエアポンプ１３を駆動する締切運転を行うが、この締切運転中に、圧力センサ１５による検知出力の信頼性を向上せしめ、故障診断を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately perform trouble-shooting by increasing the reliability of a detection output by a pressure sensor 15 during a closing operation for driving an air pump 13 in the closed state of a solenoid valve 12 when the air pump 13 is trouble-diagnosed in a secondary air feed device 10 of an internal combustion engine 1. - 特許庁

本発明は、ＡＣ電源の電圧を測定し、その測定結果に応じて異常検出条件を適切に変化させれば、多少の動作保証条件外のＡＣ電源の電圧でも異常状態の発生を防止することができると共に、実際に温度検出手段の故障が起こった場合でも適切な条件でこの異常を検出でき、二次的故障を防止することができる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an abnormal state even by the voltage of an AC power source which is other than some operation guarantee condition when an abnormality detecting condition is appropriately changed in accordance with a measured result by measuring the voltage of the AC power source and also to prevent the occurrence of secondary failure by detecting abnormality under an appropriate condition even in the case that the failure of a temperature detecting means actually arises. - 特許庁

スイッチング電源の二次電圧を第１の電圧、およびさらに降圧した第２の電圧を一定電圧に生成することができるとともに、第２の電圧を生成するコンバータがショート状態等の異常が発生した場合、負荷あるいは構成部品に故障を与えることがなく、故障状態を報知することができるスイッチング電源における過電圧保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overvoltage protection device in a switching power supply capable of generating the secondary voltage of the switching power supply at a first voltage and a second voltage lower than the first voltage at a constant level, and at the same time advising a defective condition without doing harm to loads or constituents when such malfunction as short-circuit or the like occurs in a converter generating the second voltage. - 特許庁

一次側と二次側が直流的に絶縁され且つ二次側がフローティング構造のＡＣ−ＤＣコンバータを用いても、当該ＡＣ−ＤＣコンバータの故障や当該ＡＣ−ＤＣコンバータによる感電の発生を抑制する。例文帳に追加

To avoid the failure of an AC-DC converter and the occurrence of electrification through the AC-DC converter even in the case of using the AC-DC converter with the primary side insulated from the secondary side having a floating structure in terms of direct current. - 特許庁

基本ステアリングアクチュエータまたはバルブ要素が故障した場合に、二次ステアリング作動要素およびバルブ要素が、システムにパイロットオイルを供給できるよう、基本バルブ要素および二次バルブ要素の双方は、制御ユニットにより電気的に作動させられるようになっている。例文帳に追加

If a basic steering actuator or a valve element fails, both the basic valve element and the secondary valve element are so electrically operated by a control unit that the secondary steering operation element and the valve element can supply the pilot oil to the system. - 特許庁

二次元シンボルを用いることで、一見しただけでは記述内容が認識できないという秘匿性と、二次元シンボルのデータ量の大きさという特長を活かして、障害解析・故障解析に必要な情報を確実に取得することができる。例文帳に追加

Since the two-dimensional symbol is used, merits of secrecy that described contents can not be recognized at a glance and large data volume of the two-dimensional symbols are utilized and information necessary for fault analysis/failure analysis can be surely acquired. - 特許庁

従来のバッテリーパックにおいては、バッテリーパックの外部端子に、負荷の接続と切断とが断続的に繰り返された場合であっても、該バッテリーパックの一次電池または二次電池が故障等しないようにすると共に、その機械的な構造を簡単にすること。例文帳に追加

To prevent failures or the like of a primary battery or a secondary battery of the battery pack, and simplify its mechanical structure even in the case connection and cut-off of load are intermittently repeated in the external terminal of the battery pack in a previous battery. - 特許庁

二次側配管の途中部にＵ字状の折曲部分を形成する場合にあって、末端部側に位置するスプリンクラーヘッドが故障等によって噴出口が開口したとしても、水の放出による損害を回避することができるようにする。例文帳に追加

To avoid damage caused by the discharge of water even if a squirt hole is opened due to a trouble or the like of a sprinkler head located at a terminal part side, in a case where a U-shaped curved section is formed in the middle of a secondary-side pipe. - 特許庁

衝突によって損傷した車両に不具合が発生したことを診断して適切に対処することにより二次的事故の発生の可能性を低下させて、交通および乗員の安全性を向上させることができる自動車の故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault diagnostic device for an automobile which can improve the safety of traffic, driver and passengers by lowering the probability of occurrence of a secondary accident by diagnosing the occurrence of trouble to a vehicle having been damaged by a collision and taking adequate countermeasures. - 特許庁

エンジンと第１及び第２のＭＧ（モータジェネレータ）を搭載したハイブリッド車において、第１のＭＧ用のインバータの異常が発生して退避走行モード（第２のＭＧの動力で走行するモード）に移行したときに、二次故障の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of secondary failure when fault of an inverter for a first MG (motor generator) occurs to transfer to an evacuation travel mode (a mode to perform a travel by power of a second MG), in a hybrid vehicle loaded with an engine, and the first and second MGs. - 特許庁

二次転写高圧回路、二次転写電流検出回路、転写ローラ、転写ローラ駆動ユニット、転写ローラ駆動回路環境センサから構成され、環境センサの出力により、当接離間並びに、故障検知閾値を可変することにより高精度高信頼性の二次転写ユニット検知を行う。例文帳に追加

The image forming device is constituted of a secondary transfer high-voltage circuit, a secondary transfer current detection circuit, a transfer roller, a transfer roller driving unit, and a transfer roller driving circuit environment sensor to perform highly accurate and highly reliable detection of a secondary transfer unit, by varying the abutting/separation interval and a failure detection threshold according to the output from an environment sensor. - 特許庁

演算回路５においては、Ｕ相の検出部２ａもしくは変換器４ａが故障した際は、Ｖ相の二次出力ＯｖとＷ相の二次出力Ｏｗとの和を零相出力Ｏｚから減算した値、つまりＯｚ−（Ｏｖ＋Ｏｗ）をＵ相の二次出力として出力するようになっている。例文帳に追加

when a detector 2a or transformer 4a for a U phase becomes faulty, the operating circuit 5 is designed so as to output a value obtained by subtracting the sum of the secondary output Ov for a V phase and the secondary output Ow for a W phase from a zero-phase output Oz, that is, Oz-(Ov+Ow), as a secondary output for the U phase. - 特許庁

そして電子機器本体において冷却ファンの交換を促すメッセージ等を出力することで、冷却ファンが故障して熱的な問題が発生する前に適切な対策を講じることができるようにし、機器のメンテナンス管理の容易化を図り、無停電電源ユニットの二次電池が不本意に温度上昇するような不具合を未然に防ぐ。例文帳に追加

Then, by making possible an appropriate measure to be taken before the cooling fan results in failure causing some thermal trouble by outputting a message or the like to urge replacement of the cooling fan, then facilitate maintenance administration of equipment and prevent malfunction such as unsatisfactory temperature rise to the second battery of the uninterruptive power supply unit from occurring. - 特許庁

センサ情報１０が舵面の故障・損傷検出装置１のＭＳＬＳ推定器１１に取り込まれ、逐次最小二乗法によりピッチング、ローリング、ヨーイングの各モーメント係数が推定され、これらの推定値はＮＮ推定器１２へ取り込まれ、ニューラルネットワークを用いて更に高精度に各モーメント係数が推定される。例文帳に追加

Sensor information 10 is taken in an MSLS estimator 11 of the failure and damage detecting apparatus for a rudder surface, and moment coefficients of pitching, rolling and yawing are sequentially estimated by least square, these estimation values are taken into an NN estimator 12, and further highly accurate moments coefficients are estimated by using a neural network. - 特許庁

出力側回路素子の二次障害を未然に防ぐことが可能になり，過電圧検出を行って瞬時に回路を開くことができ，ＤＣ／ＤＣコンバータ電源の主スイッチ素子が故障時に異常過電圧になることにより発生する負荷側回路素子の障害を引き起こさないことが可能になる電源保護回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply protective circuit which can prevent the secondary failure of an output side circuit device, detect an overvoltage and open a circuit instantaneously and avoid the failure of a load side circuit device which is caused by the abnormal overvoltage of the main switching device of a DC/DC converter at the time of failure. - 特許庁

本発明は電子レンジのようなマグネトロンを駆動する高周波加熱電源装置に関するものであり、故障等によりマグネトロンの発振が行われなくなった際に二次側高圧整流回路部の高圧コンデンサに溜まった容量Ｃを放電するための放電抵抗の構成方法により低コスト化と基板サイズの小型化を目的とする。例文帳に追加

To reduce the cost and size of a substrate by a construction method of a discharge resistor for discharging a capacity C accumulated in a high-voltage capacitor of a secondary-side high-voltage rectification circuit in the case a magnetron has stopped oscillation due to a failure or the like, in a high-pressure heating power supply device driving the magnetron such as a microwave oven. - 特許庁

２　外国人が十六歳に満たない場合又は疾病その他身体の故障により自ら申請若しくは登録証明書の受領若しくは提出をすることができない場合には、前項に規定する申請又は登録証明書の受領若しくは提出は、当該外国人と同居する次の各号に掲げる者（十六歳に満たない者を除く。）が、当該各号列記の順位により、当該外国人に代わつてしなければならない。外国人又は外国人であつた者が十六歳に満たない場合においては、第七条第七項又は第十二条第一項若しくは第二項の規定による登録証明書の返納についても、同様とする。例文帳に追加

(2) In cases where the alien is under the age of sixteen years or in cases where he/she is unable to make an application or perform the receipt or submission of the registration certificate in person by reason of illness or other physical impediments, the person specified in the following items and living with such alien (excluding any person under the age of sixteen years) in the order specified in the following items, shall make the application or perform the receipt or submission of the registration certificate provided for in the preceding paragraph on behalf of such person. In cases where the alien or the person who used to be an alien is under the age of sixteen years, the same shall apply to the return of the registration certificate under Article 7, paragraph (7) or Article 12, paragraph (1) or (2):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条の三　原子力事業者等（核原料物質使用者を含む。以下この条において同じ。）は、製錬施設、加工施設、原子炉施設、使用済燃料貯蔵施設、再処理施設、廃棄物埋設施設若しくは廃棄物管理施設、使用施設等又は核原料物質の使用に係る施設（以下この条において「製錬施設等」という。）に関し人の障害が発生した事故（人の障害が発生するおそれのある事故を含む。）、製錬施設等の故障その他の主務省令（次の各号に掲げる原子力事業者等の区分に応じ、当該各号に定める大臣（以下この条において「主務大臣」という。）の発する命令（第五十九条第五項の規定による届出をした場合については、内閣府令）をいう。以下この条において同じ。）で定める事象が生じたときは、主務省令で定めるところにより、遅滞なく、事象の状況その他の主務省令で定める事項を主務大臣（同項の規定による届出をした場合については、都道府県公安委員会）に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 62-3 If the case, at a refining facility, fabricating facility, reactor facility, spent fuel storage facility, reprocessing facility, waste burial facility or waste management facility, usage facility, etc., or facility pertaining to use of nuclear source material (hereinafter referred to as "refining facilities, etc."), an accident that has caused impairment to a human being (including an accident that may cause impairment to a human being), a malfunction of the refining facilities, etc., or another event specified in the Ordinance of the competent ministry (order issued by the minister prescribed respectively in those items in accordance with the classifications for licensee of nuclear energy activity, etc. listed in the following items (hereinafter referred to as "competent minister") (Cabinet Order in the case that a notification pursuant to the provision of Article 59 (5) was made); hereinafter the same shall apply in this Article) occurs, the licensee of nuclear energy activity, etc. shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, report on the state of the event and any other matters specified in the Ordinance of the competent ministry to the competent minister (or prefectural public safety commission if a notification pursuant to said paragraph was made), without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム