「二重循環」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蓄熱槽６より負荷側（ショーケース２０）へ密閉二重管構造の第２の循環路３６を介して冷熱を負荷側に供給し冷却する。例文帳に追加

Cold heat is supplied for cooling from the heat storage reservoir 6 to the load side (show case 20) via a closed double pipe structure second circulation passage 36. - 特許庁

二次冷媒としてのエタノール水溶液よりダイナミックアイスを生成し、エタノール水溶液を含むダイナミックアイスの循環により蓄熱槽６へ製氷器７より密閉二重管構造の第１の循環路３５を介して冷熱を供給蓄熱する。例文帳に追加

Dynamic ice is produced by an aqueous ethanol solution as a secondary refrigerant, and cold heat is supplied and stored through a closed double pipe structure first circulation passage 35 from an ice making machine 7 to a heat storage reservoir 6, by making use of the circulation of the dynamic ice containing the aqueous ethanol solution. - 特許庁

水底に土砂を投入する際に、内管と外管との隙間と、内管の内部とを循環する循環流を生じ易くして円滑な土砂投入と汚濁の拡散抑制を可能にする二重管トレミー装置および土砂の投入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double pipe tremie device which enables the smooth throwing-in of sediment and the inhibition of diffusion of pollution by easily generating a circulating flow circulating through the gap between inner and outer pipes and the inside of the inner pipe, when the sediment is thrown to the bottom of the water; and to provide a method for throwing the sediment. - 特許庁

吐出ケーシング３０を二重胴構造にするとともに、二重胴の間に形成される冷媒通路３１に減速機１３用の潤滑油（冷却用媒体）を配管３３，３５によって循環するように流す。例文帳に追加

The discharge casing 30 is formed in double body structure, and lubricating oil (a cooling medium) for the reduction gear 13 is circulated into a refrigerating passage 31 formed between the double bodies through pipes 33, 35. - 特許庁

建築物の外壁は乾式煉瓦組積構造の二重壁により形成され、その中空部に非通気性の板状断熱材が挿入され、断熱材と二重壁の内側壁との間に循環空気層が画成される。例文帳に追加

An outer wall of a building is formed of a double wall of a dry brick masonry structure, a non-permeable plate-like heat insulator is inserted into its hollow section, and a circulating air layer is formed between the heat insulator and an inside wall of the double wall. - 特許庁

温水を循環する第一の循環回路１９に搬送手段としての耐圧ポンプ２０を設け、暖房用の強制対流型熱交換器としての第一の二重管熱交換器２３を上流側に設け、風呂追い焚き用の強制対流型熱交換器としての第二の二重管熱交換器２４を下流側に設けている。例文帳に追加

A pressure-resisting pump 20 as a conveying means is mounted on a first circulation circuit 19 for circulating the hot water, a first double pipe heat exchanger 23 as a forcible convection type heat exchanger for room heating is mounted on an upstream side, and a second double pipe heat exchanger 24 as a forcible convection type heat exchanger for reheating the bath is mounted on a downstream side. - 特許庁

温水を循環する第一の循環回路１９に搬送手段としての耐圧ポンプ２０を設け、暖房用の強制対流型熱交換器としての第一の二重管熱交換器２３を上流側に設け、風呂追い焚き用の強制対流型熱交換器としての第二の二重管熱交換器２４を下流側に設けている。例文帳に追加

A pressure tight pump 20 to be used as a conveyance means is provided in a first circulation circuit 19 circulating hot water, a first double tube heat exchanger 23 to be used as a forced convection type heat exchanger for space heating is provided in an upstream side, and a second double tube heat exchanger 24 to be used as a forced convection type heat exchanger for bath reheating is provided in a downstream side. - 特許庁

温水を循環する第一の循環回路１９に搬送手段としての耐圧ポンプ２０を設け、暖房用の強制対流型熱交換器としての第一の二重管熱交換器２３を上流側に設け、風呂追い焚き用の強制対流型熱交換器としての第二の二重管熱交換器２４を下流側に設けている。例文帳に追加

A pressure pump 20 as a conveying means is provided in the first circulation circuit 19 for circulating hot water, the first double tube heat-exchanger 23 is provided as a forced convection type heat exchanger for the heating, in an upstream, and the second double tube heat-exchanger 24 is provided as a forced convection type heat exchanger for the reheating for the bath, in a downstream. - 特許庁

従って、第一の循環回路１９の経路を短くできるため耐圧ポンプ２０を小型にでき第一と第二の二重管熱交換器２３，２４も小型化できることから、装置を大幅に小さくできる。例文帳に追加

Accordingly, since a path of the first circulation circuit 19 can be shortened, the pressure tight pump 20 can be miniaturized, and the first and second double tube heat exchangers 23 and 24 can be miniaturized also, the device can be extensively miniaturized. - 特許庁

従って、第一の循環回路１９の経路を短くできるため耐圧ポンプ２０を小型にでき第一と第二の二重管熱交換器２３，２４も小型化できることから、装置を大幅に小さくできる。例文帳に追加

The system is thereby downsized remarkably since the pressure pump 20 is reduced in its size and since the first and second double tube heat-exchangers 23, 24 are also able to be downsized, because a route of the first circulation circuit 19 is able to be shortened. - 特許庁

従って、第一の循環回路１９の経路を短くできるため耐圧ポンプ２０を小型にでき第一と第二の二重管熱交換器２３，２４も小型化できることから、装置を大幅に小さくできる。例文帳に追加

Resultingly, the pressure-proof pump 20 is compactified, the first and second double-tube heat-exchangers 23, 24 are size-reduced because a route of the first circulation circuit 19 is shortened, and the unit is able to be remarkably size-reduced thereby. - 特許庁

従って、第一の循環回路１９の経路を短くできるため耐圧ポンプ２０を小型にでき第一と第二の二重管熱交換器２３，２４も小型化できることから、装置を大幅に小さくできる。例文帳に追加

Thus, since the route of the first circulation circuit 19 is shortened, the size of the pressure resisting pump 20 is reduced, and the sizes of the first and second double-pipe heat exchangers 23, 24 are reduced, to thereby remarkably miniaturize this device. - 特許庁

従って、第一の循環回路１９の経路を短くできるため耐圧ポンプ２０を小型にでき第一と第二の二重管熱交換器２３，２４も小型化できることから、装置を大幅に小さくできる。例文帳に追加

As a path of the first circulation circuit 19 can be shortened, the pressure-resisting pump 20 can be miniaturized, and further the first and second double pipe heat exchangers 23, 24 can be miniaturized, whereby the device can be remarkably miniaturized. - 特許庁

親化合物の溶解性とプロドラッグの循環半減期が十分に増加した、重合体に基づく輸送体を含有する二重プロドラッグの提供。例文帳に追加

To provide a double prodrug which is sufficiently increased in solubility of a parent compound and circulating half-life of the prodrug, and has a carrier based on a polymer. - 特許庁

そうすると、マッサージマスクは同時に、皮膚の色を白く美しく保護し、導電して按摩するという二重の効果に役立つので、顔のマッサージも気脈及び血液の循環効果を提供する。例文帳に追加

Since the massaging mask is useful for two effects of protecting a skin to keep the color of a skin white and beautiful and massaging by the conduction, the massaging mask provides effects of massaging a face and circulations of blood passages and blood. - 特許庁

帯水層から収集した地熱水を円滑に還元して井戸枯れや地盤沈下を防止しつつ、帯水層に接するストレーナが目詰まりを起こしても継続的に使用が可能な二重管式地熱水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double tube type geothermal water circulating device, continuously usable, even if a strainer keeping into contact with an aquifer is clogged, while preventing well drying-up and ground subsidence, by smoothly reducing geothermal water collected from the aquifer. - 特許庁

紫外線ランプ１００は、内管２１と外管２２との間に紫外線ランプ１００を冷却させる冷却液２４を循環させ、紫外線を透過させる二重構造の冷却ユニット２００の内管２１内に収容する。例文帳に追加

The lamp 100 is stored within an inner tube 21 of a cooling unit 200 having a double structure configured to circulate a cooling liquid 24 for cooling the lamp 100 between the inner tube 21 and an outer tube 22 while transmitting UV light. - 特許庁

紫外線ランプ１００は、内管２１と外管２２との間に紫外線ランプ１００を冷却させる冷却液２４を循環させ、紫外線を透過させる二重構造の処理ユニット２００の内管２１内に収容する。例文帳に追加

The ultraviolet lamp 100 is inserted into the inner tube 21 of an ultraviolet-transmitting double structure treatment unit 200 in which a coolant 24 which cools the ultraviolet lamp 100 is circulated between the inner tube 21 and an outer tube 22. - 特許庁

吊り天井及び二重床により天井裏Ｓ_1，室Ｓ_2A，Ｓ_2B及び床下Ｓ_3の三層に区画された室内空間を、室外から導入される外気及び室内で循環する空気を利用して空調する。例文帳に追加

Air in an indoor space which is partitioned into three layers of an attic S_1, rooms S_2A, S_2B and an underfloor space S_3 by a suspended ceiling 6 and a double flooring 7 is conditioned using outside air introduced from the outdoor space and air circulating in the indoor space. - 特許庁

建築物の各室又は各空間の冷暖房条件に応じて床面構成部材の諸物性を任意に設定変更し得る二重床構造を備えた空気循環方式の床放射式空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air circulation type floor radiating air-conditioning system provided with the double floor structure capable of freely changing the setting of material characteristic of floor surface structural members in response to the air-conditioning condition of each room or each space of a building. - 特許庁

濃縮水の硬度が予め設定した基準値より高い場合は濃縮水を通液型電気二重層コンデンサ２に通液して得られた流出水を濃縮室３５入口に循環する。例文帳に追加

When the hardness of the concentrated water is higher than a previously set reference value, the effluent obtained by passing the concentrated water through a flow-through type electric double-layer capacitor 2 is circulated to the concentration chamber 35 inlet. - 特許庁

油にアミノ基を含む添加剤（１０）を加え、二重管式熱交換器（７）を構成するエマルション循環路（６）の内壁に，氷結の発生を抑制する油膜を形成せしめる。例文帳に追加

An additive agent (10) containing an amino group is added in oil, and an oil film to suppress the occurrence of freezing is formed on the inner wall of an emulsion circulation passage (6) of which a double pipe type heat exchanger (7) consists. - 特許庁

外気熱交換器５１の二重管５３の内管５５内には、原動機冷却水系の循環管路７１の分岐管路７１ｄから冷却水が導かれる。例文帳に追加

Cooling water is introduced from a branch pipe line 71d of a prime mover cooling water system circulation pipe line 71 into an inner tube 55 of a double tube 53 of the outdoor air heat exchanger 51. - 特許庁

本体ケース２に二重管構造のホース60を接続し集塵室に連通する吸込部61と電動送風機室15とを本体循環風路67にて連通する。例文帳に追加

A hose 60 of duplicate tube structure is connected to the main case 2, and a suction part 61 communicating with the dust collecting chamber is communicated with the electric blower chamber 15 through a main body circulating air path 67. - 特許庁

循環させる手段として、照明器具１の傘を二重傘３とし空気清浄機から排気される空気を傘の下端部に排出可能とした。例文帳に追加

As means for circulating air, the shade of the luminaire 1 employs a double shade 3, so that the air exhausted from the air cleaner can be discharged from a space close to the bottom edge of the shade. - 特許庁

そこで、ロータリーキルンは、チャンバー１０上面を外壁１０ａおよび内壁１０ｂからなる二重構造とし、この二重構造により形成される空間１０ｃ内に冷却水を循環させて、気密機構内の処理雰囲気を冷却する冷却手段を備える。例文帳に追加

The rotary kiln has a double structure in which an upper face of a chamber 10 is constituted of an outer wall 10a and an inner wall 10b, and includes a cooling means for cooling the treatment atmosphere inside the air-tight mechanism by circulating cooling water in a space 10c formed by this double structure. - 特許庁

分割交差結線をとり、かつ巻き導線を二本パラレルに巻く二重コイルにより二次側コイルを形成し、変圧器の回路内部を循環する電流を低減することができ、これにより損失を低減することができる単相三線式変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a single-phase three-wire system transformer, which can reduce the current which circulates in the circuit of a transformer which to generates smaller loss, by forming a secondary-side coil by a double coil consisting of divided cross connections and two lead wires which are wound in parallel. - 特許庁

ＦｅＯＯＨを三価の鉄として３０重量％以上含有する鉄鉱石を硫酸で溶解し、濾液を硫酸第二鉄溶液として回収すると共に、濾別した残滓を硫酸で溶解し、これを濾別した後、この濾液を鉄鉱石溶解に循環使用することにより硫酸第二鉄溶液を製造する。例文帳に追加

This method comprises dissolving iron ore containing ≥30% FeOOH as trivalent iron in a sulfuric acid, recovering its filtrate as the ferric sulfate solution, dissolving the residue in sulfuric acid, filtering the resultant and recycling the filtrate for reuse. - 特許庁

従って、二重床を構築しなくても冷却用の空気を循環させて、電算機ラックＲからの排気を直ぐに小型の冷却パネルＰで冷却することができることから、イニシャルおよびランニングコストが低減でき、かつ冷却効率を向上させることができる。例文帳に追加

As the exhaust air from the computer racks R can be immediately cooled by the compact cooling panels P by circulating the cooling air without constructing a double floor, the initial and running costs can be reduced, and the cooling efficiency can be improved. - 特許庁

内管１には、二重管トレミーを用い、内管１の開口部３深度を調整することで土砂６投入時における内管１内での土砂６の落下速度の制御と外管２と内管１内における水循環をはかる。例文帳に追加

The double tube tremie is used for the inner tube 1, and the depth of the opening 3 of the inner tube 1 is adjusted for the purpose of controlling the drop velocity of the sediment 6 within the inner tube 1 during the charge of the sediment 6 and circulating the water within the outer and inner tubes 2 and 1. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物とジアミンを有機極性溶媒中で開環重付加反応させて得られるポリアミド酸溶液を、循環式濃縮機を用いて、熱的にイミド閉環反応と副生する縮合水の除去を行うことを特徴とするポリイミド樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a polyamide resin is characterized in subjecting a tetracarboxylic acid dianhydride and a diamine to a ring opening addition reaction in an organic polar solvent to obtain a polyamic acid solution, and subjecting the polyamic acid solution thermally to an imide ring closure reaction and removing the condensed water byproduced by using a circulating concentrator. - 特許庁

容器２内の粉粒体層に振動を与え流動化せしめて循環流を生成するに、容器２を振動手段１に連携させ、該容器２内に、容器底部から対向離間させて板状体４を設けて容器２を二重構造とする。例文帳に追加

To form a recirculation stream by applying vibrations to the powder or particles in a container 2, the container 2 is engaged with a vibration means 1, and the container 2 is allowed to have a double structure by providing a plate 4 being opposite to and spaced from the bottom of the container in the container 2. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物とジアミンを有機極性溶媒中で開環重付加反応させて得られるポリアミド酸溶液を、ディップ式ドラムドライヤー内を循環させて、熱的にイミド閉環反応と副生する縮合水の除去を行うことを特徴とするポリイミド樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyimide resin comprises circulating a polyamic acid solution, which is prepared by subjecting a tetracarboxylic acid dianhydride and a diamine to a ring-opening polyaddition reaction in an organic polar solvent, in a dip-type drum dryer to submit the solution thermally to an imide ring-closure reaction and removal of the by-produced condensed water. - 特許庁

本発明は、ライザーを内管外側及び外管内側で囲まれた部分を流路とする二重管構造にすることによって流体の吹き抜けを低減し、粒子と流体の接触効率を良好にすることにより、高さ方向にコンパクトな循環流動層を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a circulation fluid bed compact in its height direction by reducing the blow-out of the fluid by using a riser having a double-wall pipe structure where a part surrounded by the outside of an inner pipe outer side and the inside of an outer pipe is applied as a fluid channel, and improving the contact efficiency of particles and the fluid. - 特許庁

これにより、作業室Ｗの外部の空気がフィルタ５で浄化されてフード３内に流れ込んだ後、フード３内の危険物質とともに二重ガラス扉６を経由してフード３外へ排出される循環気流が生じる。例文帳に追加

Thereby, such a circulating air current is generated that the air on the outside of the room W is cleaned by the filter 5, flows into the hood 3 and is discharged together with hazardous materials in the hood 3 to the outside of the hood 3 through the door 6. - 特許庁

従来の屋根１の上部にもう１つ、遮光の屋根屋根２を設け、屋根１と屋根２の間に空気を循環させるための開口部３を１０ｃｍ以上設けて、屋根１が太陽の日射で熱くならないように二重構造とする。例文帳に追加

The roof having the dual structure comprises another light shading roof 2 on the upper part of the existing roof 1 and an opening part 3 of ≥10 cm in order to circulate air between the roof 1 and the roof 2, so as to prevent the roof 1 from becoming hot by solar radiation. - 特許庁

自動車専用の車両用パレットと、左右２台の自動二輪車を駐車可能な車両用パレットとが混在し、自動二輪車を１台のみ搭載した車両用パレットが湾曲部を通過する場合、偏心荷重に起因する大きな傾きを生じないようにした垂直循環方式の機械式駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical parking station of a vertical circulation type, in which pallets exclusive for automobile and pallets exclusive for motorcycle each capable of receiving two motorcycles each on the right and left sides coexist, and no large tilting due to an eccentric load occurs when a pallet exclusive for automobile with only one motorcycle received passes through a curved segment. - 特許庁

製造の容易さのために、カセット・ハウジングの内側およびそのハウジングの外側の下面部において柔軟な管を有しているカセットが、体外循環光療法処理において、１個の入口および２個の出口を有する遠心分離ボウルと、各管の中の圧力を測定するための圧力ドームと、改善された照射プレートと、二重チャンバー型のバッグと、を伴って動作される。例文帳に追加

A cassette having a flexible tube in the inside of a cassette housing and the inferior surface section of the outside of the housing is operated in connection with a centrifuging bowl having one adit and two egresses, a tension dome for measuring tension within each tube, an improved irradiation plate, and a duplicate chamber type bag in the extracorporeal circulation light therapy treatment. - 特許庁

内部処理チャンバー４２と外部チャンバー４３とからなる二重構造の基板処理チャンバー１４１の、該内部処理チャンバー４２内に被処理ウェーハ４７を配置し、内部処理チャンバー４２と外部チャンバー４３との間の空間部５３に循環用液体を供給し、内部処理チャンバー４２に超臨界流体７０を供給して、被処理ウェーハ４７に対する処理を行う例文帳に追加

A wafer 47 to be treated is arranged in the internal processing chamber 42 of a substrate treatment chamber 141 of double structure consisting of the internal processing chamber 42 and an external chamber 43, circulation liquid is supplied to the space section 53 between the internal processing chamber 42 and the external chamber 43, and the wafer 47 is treated by supplying supercritical fluid 70 to the internal processing chamber 42. - 特許庁